Suchergebnisse

Platero and I

Erschienen: 2011

Verlag: Aris & Phillips, Oxford, UK

Juan Ramon Jimenez, 1956 winner of the Nobel Prize, published Platero and I in 1914. Like Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupery and Lewis Carroll's Alice in Wonderland, Platero and I is a book not only for children, but for adults as well. It... mehr

Zugang:

Verlag (lizenzpflichtig)

Halle/Saale: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale

Standort:

Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale

Fernleihe:

keine Fernleihe

Juan Ramon Jimenez, 1956 winner of the Nobel Prize, published Platero and I in 1914. Like Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupery and Lewis Carroll's Alice in Wonderland, Platero and I is a book not only for children, but for adults as well. It is an allegory of the deepest human emotions. As with Don Quixote, in the Spanish golden Age, Platero and I has become the classic of 20th century Spain. Known as the 'Andalucian elegy', it follows the journey of the author and his donkey Platero through the countryside of Moguer, birthplace of Juan Ramon Jimenez. In his review of this translation, John Dixon wrote: 'This translation reflects the spirit of the work as poetry, however, in the attention to detail and in the understanding that in such detail, in the individual words and the network of relations in which they are placed, lies the ability to capture the rhythmic harmonies of the original. If the often repeated debate as to the translatability or untranslatability of poetry has to be answered, then this translation, in every way comparable to a translation of poetry as far as approach is concerned, testifies to the fact that it can be done'. In her preface to this translation, Susan Bassnett writes: 'this translation is proof that an intrinsically Spanish book can be made accessible to readers from other cultural traditions'. Salvador Ortiz-Carboneres was brought up in the Valencian countryside, which helped him to understand the idyllic background in which Platero and I is set

Export in Literaturverwaltung

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Englisch
Medientyp:	Ebook
Format:	Online
ISBN:	9781800345041; 1800345046
Schriftenreihe:	Aris & Phillips Hispanic classics
Schlagworte:	Authors; Donkeys; Écrivains - Romans, nouvelles, etc; Authors; Donkeys; Manners and customs; Fiction
Umfang:	1 Online-Ressource

Quelle:	Verbundkataloge
Beteiligt:	Alegre Heitzmann, Alfonso (HerausgeberIn)
Sprache:	Spanisch
Medientyp:	Buch (Monographie)
Format:	Druck
ISBN:	848374404X; 9788483744048
Schriftenreihe:	Signos
Umfang:	201 pages, illustrations, 24 cm

Quelle:	Philologische Bibliothek, FU Berlin
Sprache:	Spanisch
Medientyp:	Buch (Monographie)
ISBN:	8430649654
RVK Klassifikation:	IP 4168
Schriftenreihe:	Jiménez, Juan R.: Edición del centenario ; 15
Umfang:	161 S.

Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
Beteiligt:	Deinhard, Doris (Übers.); Lobo, Baltasar (Ill.); Jiménez, Juan Ramón
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Buch (Monographie)
Format:	Druck
RVK Klassifikation:	ED 3000 ; IP 4168 ; EC 2260
Auflage/Ausgabe:	62. - 71. Tsd.
Schriftenreihe:	Insel-Bücherei ; 578
Umfang:	68 S., Ill.
Bemerkung(en):	Aus dem Span. übers

Quelle:	Verbundkataloge
Beteiligt:	Horna, Luis de (IllustratorIn)
Sprache:	Spanisch
Medientyp:	Buch (Monographie)
Format:	Druck
ISBN:	8423927016
Schriftenreihe:	Austral juvenil ; 1
Schlagworte:	Children's stories, Spanish; Children's poetry, Spanish; Children's poetry, Spanish; Children's stories, Spanish
Umfang:	121 Seiten, Illustrationen, 18 cm
Bemerkung(en):	Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

Quelle:	Verbundkataloge
Beteiligt:	Domínguez Sío, María Jesús (Hrsg.)
Sprache:	Spanisch
Medientyp:	Buch (Monographie)
ISBN:	9788493998899
RVK Klassifikation:	IP 2660 ; IP 4168
Schriftenreihe:	Epístola ; 13
Schlagworte:	Jiménez, Juan Ramón; Camprubí Aymar, Zenobia;
Weitere Schlagworte:	Camprubí Aymar, Zenobia (1887-1956); Jiménez, Juan Ramón (1881-1958)
Umfang:	LXXXVI, 1337 Seiten, Illustrationen, 22 cm
Bemerkung(en):	Letters, mostly publ. for the first time. - Incl. 55 poems, some publ. for the first time

Filtern nach

Aktive Filter

Kategorien:

Quelle

Format

Beteiligt

Medientyp

Sprache

Jahr

Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Platero and I

Una colina meridiana, 1942-1950

Canta pájaro lejano

Elejías andaluzas

Monumento de amor

Antología poética de Juan Ramón Jiménez

Rimas

Arias tristes

Prosas críticas

Invisible reality

Piedra y cielo

Poesía

Belleza

Rimas

Arias tristes

Prosas críticas

Platero und ich

Platero und ich

Españoles de tres mundos

Una colina meridiana, 1942-1950

Poesía escogida II (1909-1913)

Poesía Escojida III (1913 - 1936)

Poesía escogjida IV (1924-1936)

The Complete Perfectionist

Belleza