Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 94.

  1. "trogt zikh a gezang..."
    jiddische Liedlyrik aus den Jahren 1939 - 1945 ; Kadye Molodovsky, Yitzhak Katzenelson, Mordechaj Gebirtig
    Autor*in: Pareigis, Christina
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Dölling und Galitz, München [i.e.] Ebenhausen bei München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 510589
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Blaues Haus Breisach, Bibliothek
    Signatur:
    D 70 PAR 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ger 891.5/254
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    t2005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2004/1263
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    P Pare
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Hochschulen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2004/3146
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/370955
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    FZ jue 4.2004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    QF 71
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    DGB Lit Par
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2004 A 12286
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bc 4485
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ger 895 CP 7914
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    04-0262
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    BD 8830 PAR
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3935549598
    Weitere Identifier:
    9783935549592
    Schriftenreihe: Hamburger Veröffentlichungen zur Geschichte Mittel- und Osteuropas ; 10
    Schlagworte: Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature
    Weitere Schlagworte: Gebirtig, Mordecai <1877-1942>; Katzenelson, Itzhak <1886-1944>; Molodowsky, Kadia <1894-1975>
    Umfang: 298 S, 230 mm x 160 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 278 - 297

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2002
  2. 's dremlen fejgl ojf di zwajgn
    Lieder aus dem Widerstand = Vögel träumen auf den Zweigen
    Erschienen: [1987]
    Verlag:  Maske-Musik, Hamburg ; Verl. Pläne [Vertrieb], Dortmund

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    s386
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Schlagworte: Jiddisch; Juden; Lied; Nationalsozialismus; Widerstand <Motiv>
    Umfang: 1 Schallplatte, 33 UpM, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Interpr.: Bejarano, Esther [voc]. Bejarano, Edna [voc]. Kromer, Detlev [acc]. - Produktionsjahr: 1987
  3. 's dremlen fejgl ojf di zwajgn
    Lieder aus dem Widerstand = Vögel träumen auf den Zweigen
    Erschienen: [1987]
    Verlag:  Maske-Musik, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Lied; Widerstand <Motiv>; Nationalsozialismus; Tonträger; Juden; Nationalsozialismus; Lied; Widerstand <Motiv>; Tonträger
    Umfang: 1 Schallplatte : 33 UpM ; 30 cm
    Bemerkung(en):

    Interpr.: Bejarano, Esther [voc]. Bejarano, Edna [voc]. Kromer, Detlev [acc]. - Produktionsjahr: 1987
  4. <<A>> guide to old literary Yiddish
    Autor*in: Frakes, Jerold C.
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780191087943
    RVK Klassifikation: BD 8525 ; GD 8252 ; GD 8405
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: Oxford linguistics
    Schlagworte: Yiddish language / Grammar, Historical; Yiddish literature / Criticism and interpretation
    Umfang: 1 Online-Ressource (xx, 375 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literatur: Seite [369]-371
  5. <<A>> guide to old literary Yiddish
    Autor*in: Frakes, Jerold C.
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780198785026
    RVK Klassifikation: BD 8525 ; GD 8252 ; GD 8405
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: Oxford linguistics
    Schlagworte: Yiddish language / Grammar, Historical; Yiddish literature / Criticism and interpretation
    Umfang: xx, 375 Seiten, 25,5 cm
  6. <<The>> king of Lampedusa
    a play = <<Der>> kenig fun Lampeduse
    Autor*in: Harendorf, Samuel Jacob
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Jewish Music Institute International Forum for Yiddish Culture [u.a.], London

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Valencia, Heather (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0954660706
    Schlagworte: Yiddish drama
    Umfang: LXIII, 87 S. : Ill., 21cm
  7. A halber yorhunderṭ Idishe liṭeraṭur
    (maḥshoveś un eseyisṭiḳ)
    Autor*in: Zšitnitzki, L.
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (379 Seiten)
  8. A shpigl oyf a shṭeyn
    anṭologye : poezye un proze fun tsṿelf farshniṭene yidishe shraybers in Raṭn-Farband = A Shpigl oyf a Shteyn : an anthology of poetry and prose by twelve Soviet Yiddish writers
    Beteiligt: Harshav, Binyamin (HerausgeberIn); Suzkever, Abraham (HerausgeberIn); Piekarz, Mendel (VerfasserIn von Zusatztexten); Shmeruḳ, Khone (HerausgeberIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Hotsaʾat sefarim ʿa. sh. Y.L. Magnes, Yerushalayim ; ha-Universiṭah ha-ʿIvrit

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harshav, Binyamin (HerausgeberIn); Suzkever, Abraham (HerausgeberIn); Piekarz, Mendel (VerfasserIn von Zusatztexten); Shmeruḳ, Khone (HerausgeberIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9652236632
    Auflage/Ausgabe: 2. farbeserṭe oysgabe
    Schriftenreihe: Yidishe liṭeraṭur
    Schlagworte: Yiddish literature
    Umfang: 42, 804 Seiten
  9. A shpigl oyf a shṭeyn
    anṭologye : poezye un proze fun tsṿelf farshniṭene yidishe shraybers in Raṭn-Farband = A Shpigl oyf a Shteyn : an anthology of poetry and prose by twelve Soviet Yiddish writers
    Beteiligt: Harshav, Binyamin (HerausgeberIn); Suzkever, Abraham (HerausgeberIn); Piekarz, Mendel (VerfasserIn von Zusatztexten); Shmeruḳ, Khone (HerausgeberIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Hotsaʾat sefarim ʿa. sh. Y.L. Magnes, Yerushalayim ; ha-Universiṭah ha-ʿIvrit

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    J H908.2(47) Shme
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    SBB Lit Shme II
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .027474
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harshav, Binyamin (HerausgeberIn); Suzkever, Abraham (HerausgeberIn); Piekarz, Mendel (VerfasserIn von Zusatztexten); Shmeruḳ, Khone (HerausgeberIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9652236632
    Auflage/Ausgabe: 2. farbeserṭe oysgabe
    Schriftenreihe: Yidishe liṭeraṭur
    Schlagworte: Yiddish literature
    Umfang: 42, 804 Seiten
  10. Adam Mitsḳeṿiṭsh
    Autor*in: Mark, Bernard
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Mickiewicz, Adam;
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
    Umfang: 1 Online-Ressource (101 Seiten, 6 ungezählte Seiten), Illustrationen
  11. Avraham Sutsḳeṿer
    zayn lid un zayn proze = Abraham Sutzkever - zayn lid un zayn proze
    Autor*in: Yanasoviṭsh, Yitsḥaḳ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Farlag Yiśroʾel-Bukh, Tel-Aviv

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Sutzkever, Abraham (1913-2010)
    Umfang: 135 Seiten, Porträt, 23 cm
  12. Avraham Sutsḳeṿer
    zayn lid un zayn proze = Abraham Sutzkever - zayn lid un zayn proze
    Autor*in: Yanasoviṭsh, Yitsḥaḳ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Farlag Yiśroʾel-Bukh, Tel-Aviv

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    SBB Lit Sutz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .027900
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Sutzkever, Abraham (1913-2010)
    Umfang: 135 Seiten, Porträt, 23 cm
  13. Baym eyts-ha-daas̀
    lider
    Autor*in: Osherovitsh, Hirsh
    Erschienen: 741 = 1981
    Verlag:  Farlag "Yiśroel-bukh", Tel-Aviv ; Publishing-House Israel-Book

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Yiddish poetry
    Umfang: 195 Seiten, Illustration, Porträt
  14. Baym eyts-ha-daas̀
    lider
    Autor*in: Osherovitsh, Hirsh
    Erschienen: 741 = 1981
    Verlag:  Farlag "Yiśroel-bukh", Tel-Aviv ; Publishing-House Israel-Book

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .013309
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Yiddish poetry
    Umfang: 195 Seiten, Illustration, Porträt
  15. Bikher-ṿelṭ
    Jg. 2, Nr. 5
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Farl. Kulṭur-Lige, Warše

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Bikher-ṿelṭ - Alle Bände anzeigen
    Umfang: Online-Ressource
  16. Bikher-ṿelṭ
    Jg. 2, Nr. 1/2
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Farl. Kulṭur-Lige, Warše

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Bikher-ṿelṭ - Alle Bände anzeigen
    Umfang: Online-Ressource
  17. Bikher-ṿelṭ
    Jg. 2, Nr. 3/4
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Farl. Kulṭur-Lige, Warše

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Bikher-ṿelṭ - Alle Bände anzeigen
    Umfang: Online-Ressource
  18. Bikher-ṿelṭ
    Jg. 2, H. Inhalt
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Farl. Kulṭur-Lige, Warše

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Bikher-ṿelṭ - Alle Bände anzeigen
    Umfang: Online-Ressource
  19. Bikher-ṿelṭ
    Jg. 2, Nr. 6
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Farl. Kulṭur-Lige, Warše

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Bikher-ṿelṭ - Alle Bände anzeigen
    Umfang: Online-Ressource
  20. Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder
    Autor*in: Hoffmann, Heinrich
    Erschienen: 2003
    Verlag:  M. Naumann, Nidderau

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sauer, Walter (Hrsg.)
    Sprache: Jiddisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933575265
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Bearbeitung
    Weitere Schlagworte: Struwwelpeter
    Umfang: [25] Blatt, zahlr. Ill.
  21. Der Struwwelpeter, oder, Lustige Geschichten und drollige Bilder
    ins Jiddische übersetzt von Charles Nydorft und Elinor Robinson : und herausgegeben für den Freundeskreis des Heinrich-Hoffmann-Museums in Frankfurt von Walter Sauer : vitsike mayses un komishe bilder : un aroysgegebn far dem Khaveyrim-krayz fun Haynrikh-Hofman-Muzey in Frankfurt fun Walter Sauer = Pinye Shtroykop
    Autor*in: Hoffmann, Heinrich
    Erschienen: 2003
    Verlag:  M. Naumann, Nidderau

    Standort:
    Stadtarchiv Celle, Bibliothek
    Signatur:
    N03.14. / 016
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933575265
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl
    Schlagworte: Children's poetry, German
    Umfang: 1 v. (unpaged), ill. (some col.), 21 cm
    Bemerkung(en):

    Romanized Yiddish words with German text in parallel columns, titles of poems in romanized Yiddish, followed by Yiddish; Lustige Geschichten und drollige Bilder in Yiddish and German in parallel columns
  22. Di lider
    1928 - 1991
    Autor*in: Zychlinska, Rajzel
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... mehr

    Standort:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504480
    Auflage/Ausgabe: Originalausgabe, 1. Auflage
    Schlagworte: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Umfang: 967 Seiten
    Bemerkung(en):

    Jiddisch in lateinischer Schrift
  23. Dichtung und Musik im frühneuzeitlichen Aschkenas
    Ms. opp. add. 4° 136 der Bodleian Library, Oxford (das so genannte Wallich-Manuskript) und Ms. hebr. oct. 219 der Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt a. M.
    Autor*in: Matut, Diana
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Matut, Diana
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9789004181946
    RVK Klassifikation: LS 33120
    Schriftenreihe: Studies in Jewish history and culture ; 29
    Schlagworte: Juden; Aschkenasim; Lyrik; Musik;
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Zugl.: Halle, Universität, Philosophische Fakultät I, Diss., 2006
  24. Dichtung und Musik im frühneuzeitlichen Aschkenas
    Vol. 1., Edition
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Brill, Leiden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9789004181946 (set); 9789004205987
    Übergeordneter Titel: Dichtung und Musik im frühneuzeitlichen Aschkenas - Alle Bände anzeigen
    Weitere Schlagworte: (gtt)Jiddisch.; (gtt)Duits.; (gtt)Vertalingen (vorm); (gtt)Commentaren (vorm); (gtt)Liederen (teksten)
    Umfang: XVI, 528 S.
  25. Dichtung und Musik im frühneuzeitlichen Aschkenas
    Ms. opp. add. 4° 136 der Bodleian Library, Oxford (das so genannte Wallich-Manuskript) und Ms. hebr. oct. 219 der Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt a. M.
    Autor*in: Matut, Diana
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B Mat
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Matut, Diana
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9789004181946
    RVK Klassifikation: LS 33120
    Schriftenreihe: Studies in Jewish history and culture ; 29
    Schlagworte: Juden; Aschkenasim; Lyrik; Musik;
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Zugl.: Halle, Universität, Philosophische Fakultät I, Diss., 2006