Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 26 bis 50 von 700.

  1. Manifestations circulaires dans l'oeuvre théâtrale de Jean-Luc Lagarce
    = Manifestaciones circulares en la obra teatral de Jean-Luc Lagarce
    Autor*in: Vinuesa Muñoz, Cristina
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    II a souvent été dit de l'œuvre de Jean-Luc Lagarce qu'il s'agissait d'un théâtre du ressassement, qui exprimait un mal à dire, avec une thématique récurrente autour du retour, de la famille et de la mort, articulés par une philosophie de... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 47674
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    II a souvent été dit de l'œuvre de Jean-Luc Lagarce qu'il s'agissait d'un théâtre du ressassement, qui exprimait un mal à dire, avec une thématique récurrente autour du retour, de la famille et de la mort, articulés par une philosophie de l'arrangement. Il est vrai qu'il y a dans la ligne dramatique de son théâtre et dans ses figures, des échos, inter et intratextuels liés à ces thématiques. S'il y a, certes, une tentative d'arrangement c'est-à-dire de besoin de réconciliation, ce ne sera pas pour revenir en arrière mais pour ajuster un présent dans le présent adoptant pour ce faire, une réflexion circulaire. Ainsi, nous analyserons l'espace et le temps, la fable et les figures selon trois manifestations circulaires : la roue, l'onde sphérique divergente et le cylindre. Celles-ci montreront une œuvre lagarcienne qui ne progresse ni linéairement ni chronologiquement mais circulairement It has often been said that Jean-Luc Lagarce's plays were based on brooding over, expressing an « ill at speech », with recurring themes around homecoming, family and death, and a philosophy of conciliation. Echoes of such themes can actually be found in his drama and its characters, within or between the Unes. But if attempts to appease express a need to reconcile, they are not connected to the past but to an adjusted present with circular reflection. We will thus analyse space and time, fable and characters according to three circular expressions: the wheel, diverging spherical wave and the cylinder, showing that Largace's works progress in circles, as opposed to linear or chronological movements

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bident, Christophe (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Intertextualité; Énonciation (linguistique); Théâtre ; Esthétique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Lagarce, Jean-Luc ; Critique et interprétation
    Umfang: 384 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse de doctorat : Histoire et sémiologie du texte et de l'image : Paris 7 : 2010

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Histoire et Sémiologie du Texte et de l'Image : Paris 7 : 2010
  2. Ennode de Pavie, chantre officiel de l'Eglise de Milan
    édition, traduction, commentaire
    Autor*in: Urlacher-Becht, Céline
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse sur la poésie religieuse d’Ennode de Pavie (473/4-521), homme d’Église et homme de lettres de l’Antiquité tardive, vise à un double objectif. D’une part, proposer la première traduction française de l’ensemble des épigrammes et des hymnes... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    ...
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse sur la poésie religieuse d’Ennode de Pavie (473/4-521), homme d’Église et homme de lettres de l’Antiquité tardive, vise à un double objectif. D’une part, proposer la première traduction française de l’ensemble des épigrammes et des hymnes que l’auteur composa pour l’Église ambrosienne durant son diaconat à Milan. Il n’existait en effet à ce jour qu’une traduction partielle en italien, du reste fondée sur le texte latin édité par F. Vogel à la fin du xixe s. Or ce dernier ne prend donc pas en compte les témoins manuscrits de l’ensemble des opera de l’auteur découverts récemment, ni les nombreuses attestations isolées de trois de ses hymnes, jamais recensées ni étudiées jusque-là, qu’on trouve dans divers livres liturgiques copiés entre le xie et le xve s. en Italie du Sud, entre autres. D’autre part, procéder à une étude thématique et esthétique exhaustive de ses carmina religieux, d’ordinaire assimilés à ses poèmes mondains, et frappés du même discrédit qu’eux en raison de leur écriture maniérée jugée vaine et source d’obscurité. Une telle assimilation est néanmoins réductrice, car les tituli et les hymni en question, en prise, de deux manières distinctes, avec la vie spirituelle milanaise, témoignent d’un réel engagement de la part d’Ennode au service de son Église : en s’effaçant derrière l’évêque alors en place, dont il était le porte-parole, il s’est fait le chantre officiel de l’Église de Milan qui, à la faveur de la paix retrouvée, aspirait alors à renouer avec son illustre passé ambrosien This PhD thesis on the religious poetry of Ennodius of Pavia (473/4-521), man of Church and man of letters from the late Antiquity, consists of a double objective. On one hand, it proposes the first French translation of all epigrams and hymns composed by the author for the ambrosian Church during his diaconate at Mailand. There was indeed until here only a partial translation in Italian, based on the Latin text edited by F. Vogel at the end of XIXth century. However, this edition does not take into account the manuscripts with all the opera of the author discovered recently, neither the numerous isolated liturgical books (never listed nor studied up to there) in which we find three of his hymns : most of them have been copied between the XIth and the XVth century in south Italy. On the other hand, it proceeds to an exhaustive thematic and aesthetic study of its religious carmina, usually assimilated to his worldly poems, and like the latter depreciated because of their affected writing considered vain and source of darkness. Such a comparison is nevertheless reducing, because these tituli and hymni, linked of two different manners to the Milanese spiritual life, testify a real commitment of Ennodius for his Church: hidden behind the bishop in place, whose he was the spokesman, he made himself the official bard of the milanese Church which, thanks to the new area of peace, wanted then to take up with her illustrious ambrosian past

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Freyburger, Gérard (AkademischeR BetreuerIn); Zarini, Vincent (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Ennode ; Critique et interprétation
    Umfang: 786 pages, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 725-776

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences de l'Antiquité : Strasbourg : 2009
  3. Les constructions infinitives régies par les verbes de perception et les verbes factitifs "faire" et "laisser" et leurs traductions en serbo-croate (bosniaque/bosnien, croate, monténégrin, serbe)
    Autor*in: Tatar-Anđelić, Jasmina
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Ce travail porte sur les constructions infinitives du français régies par les verbes de perception et les verbes factitifs faire et laisser et leur traduction en serbo-croate (BCMS). Il comporte un regard diachronique, une analyse syntaxique et... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 47686
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ce travail porte sur les constructions infinitives du français régies par les verbes de perception et les verbes factitifs faire et laisser et leur traduction en serbo-croate (BCMS). Il comporte un regard diachronique, une analyse syntaxique et sémantico-logique et une analyse du corpus des traductions dans les deux sens, à savoir du français en serbo-croate (BCMS) et du serbo-croate (BCMS) en français. Les vérifications diachroniques confirment l’enracinement des constructions étudiées dans la langue française depuis ses origines, tandis que l’analyse syntaxique et sémantico-logique permet de mieux appréhender la problématique de leur traduction en serbo-croate (BCMS). L’analyse du corpus des traductions part de la définition de la problématique confrontée par les traducteurs/interprètes provenant du manque des structures équivalentes en serbo-croate (BCMS) pour vérifier les principales modalités de traduction et souligner les avantages et les inconvénients de chacune, dans l’objectif d’aider les futurs traducteurs/interprètes et enseignants du français au Monténégro à surmonter l’obstacle que représentent ces tours syntaxiques si répandus This study deals with infinitive constructions in French governed by verbs of perception and causative verbs faire and laisser, as well as their translation into Serbo-Croatian (BCMS). It contains a historical review, a syntactic and semantic-logical analysis and a translation corpora analysis in both directions: from French to Serbo-Croatian (BCMS) and from Serbo-Croatian (BCMS) to French. The historical verifications confirm the deep-rootedness of the concerned constructions in French language from its origins, while syntactic and semantic-logical analysis allows a better understanding of problems of their translation into Serbo-Croatian (BCMS). The translation corpora analysis starts from a definition of problems faced by translators/interpreters due to the lack of equivalent structures in Serbo-Croatian (BCMS), in order to verify the main translation modalities and to emphasize their respective advantages and disadvantages, with the intention to assist future French language translators/interpreters and teachers in Montenegro in overcoming difficulties caused by these widespread syntactic structures

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Pellat, Jean-Christophe (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Français (langue) ; Traduction en serbo-croate; Français (langue) ; Infinitif; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 398 pages, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 375-394

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Strasbourg : 2010
  4. Szpilki
    Erschienen: [1935-1965]
    Verlag:  Krajowe Wydawnictwo Czasopism RSW "Prasa-Ksia̜żka-Ruch", Warszawa

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: Mikrofilmrollen
    Bemerkung(en):

    Erscheint wöchentlich, früher vierzehntäglich

    Mehr nicht verfilmt

    1940 - 1945 nicht erschienen

    Mikrofilm-Ausgabe: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar]. Mikrofilmrollen. 1-13
  5. Œdipe chez Sophocle
    de tyran de Thèbes à héros d'Athènesla relation entre l'homme et la citétion de Pierre Manentlou ; sous la direction de Pierre Manent
    Autor*in: Demakopoulou, Alexandra
    Erschienen: 2013
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Nous avons analysé les deux tragédies de Sophocle concernant Œdipe (Œdipe-Tyran et Œdipe à Colone) à travers les expressions (philosophique, civique, culturelle) du politique du 5ème siècle. En suggérant que la tragédie renvoie à la cité, sans... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46338
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Nous avons analysé les deux tragédies de Sophocle concernant Œdipe (Œdipe-Tyran et Œdipe à Colone) à travers les expressions (philosophique, civique, culturelle) du politique du 5ème siècle. En suggérant que la tragédie renvoie à la cité, sans pourtant la refléter directement, nous avons éclairé les deux tragédies par l'examen des expressions politico-historico-culturels à travers l'histoire d'Athènes. L'autosuffisance politique «tyrannique», liée à la conquête de la famille-cité, l'autosuffisance intellectuelle «tyrannique», la stasis dans la famille-cité, les maux qui n'oublient pas et qu'on n'oublie pas, l'immodération-hybris, en tant qu'expressions du politique, associées d'autre part à la modération et l'unification dans la cité, sont reconnus dans les deux tragédies et dans la cité athénienne. Œdipe passe de l'anti-modèle du citoyen thébain au modèle du citoyen idéal «athénien», par son héroïsation à Colone, dans la citée modèle du roi Thésée We analyzed the two sophoclean tragedies regarding Oedipus (Oedipus-Tyrannus and Oedipus at Colonus), through the expressions (philosophical, civic and cultural) of the political of the 5th century. By suggesting that the tragedy make us think of the city, without reflecting her directly, we enlightened the two tragedies through the examining of the political-historical-cultural expressions, by the history of athens. The political "tyrannical" self-sufficiency, connected with the conquer of the family-city, the intellectual "tyrannical" self-sufficiency, the stasis within the expressions of the political, linked on the other hand with the moderation and the unification within the city, are detected in the tragedy and in the city of Athens. Oedipus passes from the anti-model of the theban citizen to the model "athenian" citizen, through his heroisation at Colonus, in the city model of king Theseus

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Manent, Pierre (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-theses
    Schlagworte: Tragédie grecque ; Aspect politique; Citoyenneté ; Grèce ; Athènes (Grèce) ; 5e siècle av. J.-C; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.); Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.)
    Umfang: 335 Blätter, 105x148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p.316-335

    Dissertation, École des hautes études en sciences sociales, Paris, 2006
  6. Edition critique, traduction et commentaire critique du livre 1 De urinis de Jean Zacharias Actouarios
    Autor*in: Georgiou, Stavroula; Johannes Zacharias
    Erschienen: 2013
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Le médecin Jean Zacharias Actouarios, actif à Constantinople dans le premier tiers du XIVe siècle, a joué un rôle important à son époque non seulement en tant que médecin, mais aussi comme auteur de plusieurs oeuvres médicales de grande qualité. Son... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46215
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Le médecin Jean Zacharias Actouarios, actif à Constantinople dans le premier tiers du XIVe siècle, a joué un rôle important à son époque non seulement en tant que médecin, mais aussi comme auteur de plusieurs oeuvres médicales de grande qualité. Son oeuvre a connu une large diffusion, ainsi qu'en témoigne la richesse de tradition manuscrite, mais est pour une bonne part inédite. Son oeuvre a connu une large diffusion, ainsi qu'en témoigne la richesse de la tradition manuscrite, mais est pour une bonne part inédite. Le but de cette thèse était d'établir l'histoire du texte du premier livre du traité De urinis, qui a été édité par J. L. Ideler en 1841, mais sans apparat critique ni présentation du ou des manuscrits utilisés comme base de son édition. On a pu repérer près de 40 manuscrits contenant le traité qui est d'ailleurs encore reproduit par des érudits occidentaux au XVIIe siècle. Le De urinis comprend sept livres qui s'attachent successivement à la description de la diversité des urines, le diagnostic, l'étiologie et le pronostic. Dans le premier livre, Jean Zacharias Actouarios expose comment se font l'examen des urines et l'analyse de leurs caractéristiques, selon un ordonnancement en chapitres rigoureusement agence. Ce traité est en général présenté comme un chef-d'oeuvre de la médecine byzantine ; la recherche faite dans le cadre de cette thèse a montré son originalité par rapport aux autres traités sur les urines déjà existés. Jean Zacharias Actouarios a mis en valeur la théorie et la pratique médicale et a rédigé un ouvrage méthodique et systématique caractérisé par une profondeur de raisonnement et à visée pédagogique The doctor Johannes Zacharias Actuarius, active in Constantinople during the first third of the 14e century, had an important role in his time, not only as a doctor, but also as an author of many medical treatises of big quality. His work knew a large diffusion, as the manuscript tradition indicates, but still remains - for a major part - unpublished. This thesis aims to establish the text history of the first book of the treatise De urinis, which was published by J. L. IDELER in 1841, but without any apparatus criticus neither any presentation of the manuscripts used as a basis for this edition. We were able to identify about 40 manuscripts that contain the treatise which was otherwise reproduced by the occidental scholars until the 17e century.De urinis is divised into seven books dealing with the description of the urines varieties, the diagnostic, the etiology and the prognostic. In the first book, Johannes Zacharias Actuarius describes the method of examining the urines and analysing their characteristics, with a rigorous chapter organisation: This treatise is generally considered as a masterpiece of the byzantine medicine. The research that took place in the frame of this thesis showed this treatise originality in relation to the earlier works concerning the same subject. Johannes Zacharias Actuarius enhanced the medical theory and practice. De urinis is a methodical and systematic work marked by deep reasoning and pedagogical vision

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Mondrain, Brigitte (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch; Griechisch, alt (bis 1453)
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Urologie ; Empire byzantin ; Histoire; Uroscopie ; Empire byzantin ; Histoire; Médecine médiévale ; Empire byzantin ; Histoire ; Sources; Manuscrits ; Édition critique ; Empire byzantin; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 683 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 648-683. Notes bibliogr

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Paris, École pratique des hautes études, 2013
  7. Contribution à l'ethno-histoire du Mexique
    édition critique du Libro de los Ritos (1579) du chroniqueur Diego Duran
    Autor*in: Vargas Montes, Paloma
    Erschienen: 2013
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Diego Durán a écrit le Libro de los ritos en 1579 avec l'objectif de guider les évangélisateurs chrétiens dans la conquête spirituelle de la Nouvelle Espagne. Il a composé vingt-trois chapitres pour raconter les croyances, les dieux et les coutumes... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46380
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Diego Durán a écrit le Libro de los ritos en 1579 avec l'objectif de guider les évangélisateurs chrétiens dans la conquête spirituelle de la Nouvelle Espagne. Il a composé vingt-trois chapitres pour raconter les croyances, les dieux et les coutumes du peuple nahua. Cette œuvre est considérée comme un témoignage historique de grande importance et est utilisée par historiens et archéologues comme une source d'information fiable. L’étude critique de cette ouvrage est déterminée par la recherche pluridisciplinaire; l'histoire de la Méso-Amérique et la philologie hispanique. Pour donner aux lecteurs contemporains un ouvrage de rigueur scientifique on utilise la méthodologie de la critique textuelle. Ainsi, l'édition critique comporte les éléments suivants: la tradition écrite, la fixation textuelle, l’annotation, la ponctuation et l’étude préliminaire Diego Durán wrote the Libro de los ritos as a guide for the catholic priests who looked for the conversion of the indigenous people to Christianity. Durán created twenty three chapters in which he describes the gods, beliefs and costumes of the nahua people. The Libro de los ritos is considered as a testimony of great value and is a respected source studied by archeologists and historians. The critical edition presented in this dissertation was elaborated from a multidisciplinary perspective: the Mesoamerican history and the Hispanic philology. It’s purpose is to give the reader an established text with scientific parameters; being textual criticism the methodology. The critical edition of the Libro de los ritos is formed by the following elements: testimonies or textual tradition, textual fixation, annotation, punctuation and preliminary study

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Duverger, Christian (AkademischeR BetreuerIn); Zugasti, Miguel (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Ethnohistoire ; Mexique ; 16e siècle; Indiens d'Amérique ; Mexique ; 16e siècle; Nahua (Indiens) ; Religion ; 16e siècle; Mythologie nahua; Philologie espagnole; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Durán, Diego ; Critique textuelle
    Umfang: 573 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse soutenue en co-tutelle

    Texte en espagnol

    Dissertation, Pamplona, Universidad de Navarra, 2013

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2013
  8. The "bend back"
    modernity, sensation, and vision in Bowen, Rhys, Woolf, and Lehmann = Modernité, sensation, vision : les femmes britanniques dans les récits des années trente
    Autor*in: Elkin, Lauren
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    In this study, I take as my point of departure the idea that the shifts in women's social roles which occurred after the Great War and throughout the 1920s coincided with, and indeed made possible, formal shifts in women's writing. A change in social... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43935
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In this study, I take as my point of departure the idea that the shifts in women's social roles which occurred after the Great War and throughout the 1920s coincided with, and indeed made possible, formal shifts in women's writing. A change in social perspective occasions a change in literary perspective. However, these shifts did not result in an unhinged feeling of freedom and liberation for women. On the contrary, these writers attest to a double bind of propriety and permissiveness, of freedom and constraint, that comes through in their texts on a formal, the-matic, and affective level. The late modernist novels I examine testify to the fact that in order to "rise to the occasion," as Elizabeth Bowen describes the central challenge of modem life, one must be attuned to what is expected of one, to how one is viewed, to how one is judged, to how one feels, how one is to love, how one is to live. The essential fonction of perception, according to Merleau-Ponty, is "to lay the foundations of, or inaugurale, knowledge" (19). Through read-ings of the work of Elizabeth Bowen, Jean Rhys, Rosamond Lehmann and Virginia Woolf, I argue that the senses become a tool for understanding how to navigate this constantly shifting social context. Each chapter concentrates on a way in which the authors considered articulate the tensions between the self and society through an attentive activation of the physical as well as knowledge-based senses. A major narrative strategy adopted by these writers, I will argue, is the bend back-- ramer than proceeding teleologically, their texts bend backward in a therapeutic attempt to revalue the present, or to understand how it came to be so, in a larger attempt to make sense of their moment and their role within it Cette étude prend comme point de départ l'idée que les changements survenus après la Première guerre mondiale dans le rôle social des femmes ont coïncidé avec, voire même facilité, des changements dans l'écriture des femmes auteures de l'époque. On peut en effet constater que des mutations sociales (d'ordre social) ont entraîné des mutations littéraires (d'ordre litttéraire). Pour autant, ces évolutions n'ont pas simplement fait advenir un sentiment de liberté chez les femmes. Au contraire, ces écrivaines mettent en oeuvre un paradoxe constant entre liberté et contrainte, permissivité et décorum, que l'on retrouve dans leurs textes sur un plan formel, thématique et affectif. Inscrits dans la période dite "late modem", les romans que j'examine témoignent du fait qu'il faut être sensible aux attentes qui pèsent sur soi afin de se montrer à la hauteur [rise to the occasion}, ainsi qu' Elizabeth Bowen décrit le défi central de la vie moderne. L'expérience féminine décrite par ces textes est une série d'attentes, de jugements et de questionnements nécessitant un développement supérieur des sens. La fonction essentielle de la perception, selon Merleau-Ponty, est de "fonder ou inaugurer la connaissance" (3). En étudiant des textes d'Elizabeth Bowen, Jean Rhys, Virginia Woolf et Rosamond Lehmann, je souhaite montrer que les sens deviennent un outil qui permet d'évoluer au sein de ce contexte social en mutation perpétuelle. Chaque chapitre se concentre sur la façon dont ces auteures articulent des tensions entre le soi et la société en mobilisant des sens physiques ainsi que psychologiques. Le retour en arrière— the bend back—constitue l'une de leurs stratégies majeures : plutôt que de procéder de manière téléologique, leurs textes se retournent vers le passé, afin de comprendre son effet sur le présent et d'ainsi saisir le sens de leur propre inscription dans un moment historique

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Marcus, Jane (AkademischeR BetreuerIn); Bernard, Catherine (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Modernisme (littérature); Psychanalyse et littérature; Féminisme et littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Bowen, Elizabeth ; Critique et interprétation; Rhys, Jean ; Critique et interprétation; Woolf, Virginia ; Critique et interprétation; Lehmann, Rosamond ; Critique et interprétation
    Umfang: VI, [1], 316 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Texte anglais avec résumés français et anglais

    Thèse en cotutelle

    Reproduction de : Dissertation : Philosophy : City University of New York : 2011

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Études Anglophones : Paris 7 : 2011

    Dissertation, Universität New York, 2011

    Dissertation, Universität Diderot Paris, 2011
  9. Les femmes savantes et cultivées dans la littérature française des Lumières ou la conquête d'une légitimité (1690-1804)
    Autor*in: Gargam, Adeline
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Avec plus de 530 figures ... With above 530 feminine figures listed in the field of literary and scientific culture, erudite women represent in the Age of Enlightenment an important phenomenon with a quantitative scope. Their number is... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43951
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Avec plus de 530 figures ... With above 530 feminine figures listed in the field of literary and scientific culture, erudite women represent in the Age of Enlightenment an important phenomenon with a quantitative scope. Their number is representative of an evident avidity to improve one’s mind. to think, to create and try out, even to assert their intellectuality; this assertion’s being concretised in a privileged way thanks to writing. Their social and numeric importance also finds its reflect in literature, which is often the distorting mirror of this fact of society. Novels, poems, short stories, tales and theatre plays present them sometimes in a flattering way, sometimes ridiculing them. Indeed, this intellectual conquest of women is not carried out without disrupting mentalities, particularly the masculine’s ones, which traduce much as reserve and rejection as enthusiasm and admiration. The purpose of this dissertation is to analyze this multiple phenomenon, at a time historical, social and literary, through a corpus of 600 texts embracing philosophical and medical, political and juridical, moral and religious, educational and formalistic, fictional and poetic views. Erudite women have performed a play certainly distinguished at this time, but sometimes in the shade. We have to bring it to light to understand better the 18th century. So this dissertation fits in the time of an action against the amnesia in relation to a multitude unsuspected and beyond suspicion of women who have worked in the progress of learning and the literary and scientific culture’s one. On the one hand it intends to rehabilitate scholarly and knowledgeable women in their social and intellectual existence and their difficulty in living so. On the other side it intends to underline their role in the learning. It wants to show haw these scholarly and knowledgeable women have been able to reach such a status, to grow on the sanctuary of learning, and to see what has been the welcome they received in the Republic of Letters and Sciences. Finally, it has the ambition of studying the perception we had, in the 18th century, in relation to these women who write and invent, in both literary and scientific fields. At this purpose, it examines the different images of these characters conveyed by literature; it tries to define and explain the analogies and differences in representations, this with regard to the literary, historical, social and ideological contexts of the time

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Vuilleumier Laurens, Florence (AkademischeR BetreuerIn); Stroev, Aleksandr Fedorovič (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Femmes ; Dans la littérature; Littérature française ; 18e siècle ; Thèmes, motifs; Éducation des femmes ; France ; Dix-huitième siècle; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 1066 Seiten, Illustrationen, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 961-1056

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Scholarly and knowledgeable women in the french literature of the Age of Enlightenment (1690-1804) or the conquest of an authenticity

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Lettres modernes : Brest : 2011

    Dissertation, Université de Bretagne occidentale Brest, 2011
  10. Paul Gauguin écrivain
    rôle et place de l'écrit dans son oeuvre
    Autor*in: Giraud, Vaiana
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Paul Gauguin (1848-1903) est un peintre majeur de l'histoire de l'Art, dont l'oeuvre a ouvert la voie à de nombreux courants artistiques du XXème siècle. Mais il est important aujourd'hui de rendre à l'homme sa dimension exceptionnelle d'artiste... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43961
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Paul Gauguin (1848-1903) est un peintre majeur de l'histoire de l'Art, dont l'oeuvre a ouvert la voie à de nombreux courants artistiques du XXème siècle. Mais il est important aujourd'hui de rendre à l'homme sa dimension exceptionnelle d'artiste polymorphe : céramiste novateur, sculpteur d'âme et surtout audacieux écrivain, pour qui la rencontre avec la Polynésie a été déterminante. Seule une partie de ses manuscrits nous est parvenue et nous dévoile un être en quête d'un ailleurs plus intime que géographique. Ses éternelles recherches sont celles d'une forme aussi expressive que ses convictions, dont le sens dépasse de loin le seul accompagnement de son oeuvre picturale. La variété des écritures surprend tout autant que la modernité, la structure et le contenu de ses ouvrages : cahiers intimes, contre-critique, écrits journalistiques, pamphlet, conte, recueil, dans une langue abrupte aussi effilée qu'une arme, un style fragmentaire, un langage sans fioriture mais dense d'émotion, Paul Gauguin se livre en homme de son temps. Soumis aux clichés du XIXème siècle, il nous laisse paradoxalement une oeuvre atemporelle dépassant les carcans officiels artistiques, coloniaux ou religieux. Ses écrits font état de ses luttes et de ses recherches, de ses certitudes de créateur en même temps que de ses fêlures d'homme qui aimait à se présenter en artiste maudit et clamait « je ne suis pas écrivain » Paul Gauguin (1848-1903) is a major painter in Art History; his work opened the way to numerous artistic trends of the twentieth century. However, it is important today to hand over to the man his exceptional polymorph artist dimension: as innovative ceramist, a soul sculptor, and particularly an audacious writer, for whom the encounter with French Polynesia was determining. Only a handful of his manuscripts came to us and they unveil someone longing for an intimate distant world rather than just a geographic one. His endless researches aim at a form as expressive as his convictions, which meaning surpasses by far the only accompaniment of his pictorial work.The variety of his writings is as astonishing as the modernity, the structure and the content of his works: intimate books, counter critiques, journalistic writings, pamphlets, stories, and anthologies written in an abrupt language as sharp as a blade, a sketchy style, a plain unadorned language, however dense in emotion. Paul Gauguin shows himself as a man of his time. And yet submissive to the 19th century's clichés, he leaves us with a timeless work of art, surpassing official artistic, colonial and religious constraints. His written works put forward his struggles and his quests, his certainties of creator along with the cracks of the man who liked to present himself as a doomed artist , saying out loud: "Je ne suis pas écrivain" ("I am no writer")

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Camelin, Colette (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Écriture ; Dans l'art; Sémiotique et art; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Gauguin, Paul ; Critique et interprétation; Gauguin, Paul ; Oeuvres ; Écrits; Gauguin, Paul ; Thèmes, motifs
    Umfang: 397 Seiten, [1] p. de dépl., Illustrationen, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 389-397. Index. Lexique

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littérature française : Poitiers : 2010

    Un sous-titre différent est mentionné au sommaire : "Paul Gauguin écrivain : rôle et place de l'écrit dans son oeuvre à partir des textes du second voyage en Polynésie (Racontars de rapin, Les guêpes, Le sourire, L'esprit moderne et le catholiscisme, Avant et après, Diverses choses et ses correspondances)"

    Paul Gauguin : role and place of his written work in his overall achievement

    Dissertation, Universität Poitiers, 2010
  11. La guerre de mille ans
    l'obsédante téléologie révolutionnaire aux lumières du roman historique, 1815-1835
    Autor*in: Bracciali, Sébastien
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Entre 1815 et 1835, l'historiographie française est profondément renouvelée. A la même époque, le roman connaît un essor important, lie aux traductions de W. Scott et J. F. Cooper. Parmi les genres en vogue, le roman historique permet de questionner... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44664
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Entre 1815 et 1835, l'historiographie française est profondément renouvelée. A la même époque, le roman connaît un essor important, lie aux traductions de W. Scott et J. F. Cooper. Parmi les genres en vogue, le roman historique permet de questionner les représentations du passé qui se diffusent sous la Restauration et la Monarchie de Juillet. Les discours préfaciels permettent de saisir les enjeux esthétiques et politiques d'une nouvelle mise en écriture de l'histoire. L'étude des figures de héros, de persécuteurs ou de persécutes permet de caractériser les imaginaires historiques constitutifs des univers mentaux à portée de main sur les rayonnages des cabinets de lecture de l'époque. Enfin, la plongée dans plus de mille années d'histoire représentée met en lumière l'importance de la conception téléologique d'un rapport au passé qui, loin d'être cantonné aux historiens romantiques, se diffuse auprès d'un public plus large grâce à la production romanesque.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kalifa, Dominique (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Roman historique français ; 19e siècle ; Thèmes, motifs; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 564 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2010
  12. Montale critique de la littérature française
    Autor*in: Brotto, Alessio
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Le sujet de ma recherche est Eugenio Montale, écrivain italien prix Nobel en 1975. Il s'agit de l'étudier en tant que critique de la littérature française et européenne. En général, il s'agit d'étudier le vingtième siècle, ses auteurs et ses... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44686
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Le sujet de ma recherche est Eugenio Montale, écrivain italien prix Nobel en 1975. Il s'agit de l'étudier en tant que critique de la littérature française et européenne. En général, il s'agit d'étudier le vingtième siècle, ses auteurs et ses critiques, surtout français. A partir de certaines considérations préliminaires, je pourrai établir des courants idéologiques et politiques des journaux sur lesquels Montale participe comme critique. En ce qui concerne les auteurs étrangers, on peut observer que c'est la littérature française la plus considérée par Montale. En effet, on le constate déjà dans son interview imaginaire du 1946 où il avoue ses sources. Ma thèse va considérer deux degrés. En premier lieu, comme une analyse d'un auteur et ses sources littéraires ; deuxièmement comme une étude d'un siècle de littérature française, italienne et les influences réciproques

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rallo Ditche, Élisabeth (AkademischeR BetreuerIn); Neron, Dario (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Italienisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Critiques littéraires; Critique littéraire; Littérature française ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Montale, Eugenio
    Umfang: 428 Seiten, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université de Provence, Aix-Marseille 1, 2008
  13. Degas, danse, dessin de Paul Valery
    détours de la peinture
    Autor*in: Phitoussi, Edwige
    Erschienen: 2003
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Tous les éléments, textuels et visuels, de DDD de Paul Valéry participent à une mise en scène de l'instabilité, déjouant les attentes du lecteur. Pour ce faire Valéry fait usage d'une rhétorique, souvent classique, qui sait s'adjoindre les ressources... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44707
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Tous les éléments, textuels et visuels, de DDD de Paul Valéry participent à une mise en scène de l'instabilité, déjouant les attentes du lecteur. Pour ce faire Valéry fait usage d'une rhétorique, souvent classique, qui sait s'adjoindre les ressources du figural. Confronté à leurs effets, le lecteur doit accepter la déroute comme principe de lecture. Cet effet d'égarement est renforcé par une matière textuelle et visuelle dynamique. DDD, échappant à la clôture et à l'inertie, exige une perpétuelle circulation du regard. Des temporalités coexistent. La capacité de transformation de DDD suscite une interrogation sur la ligne mimique, en relation avec la "formule pathique" warburgienne. Altérant la figure humaine, la mimique entraîne une réflexion sur l'informe, dont Degas et Valéry jouent selon les moyens de leur art Degas, Danse, Dessin by Paul Valéry can't fail to surprise the reader : all the elemnts, both textual and visual, actually take part in a production of instability. That is why everything works towards presenting a text which is very far from the most conventional formal and hermeneutic expectations. Valéry is writing here for the reader to choose his own rhythm, even if i/he is subtly led according to the author's design. The taste of polymorphism -structural, narrative but also using the text-picture relations- is quite effective. to rich is aim, Valéry sets up a singular rhetoric, knowing how to take advantage of the material means of the book, confirming its suspensive function. The ressources of the figural, bursting in the order of the discourse, have to be associated with the rhetorical means. Between rhetoric and figural, the reader has to accept to be disconcerted. Moreover, some formal flexibility - structural, thematic and metaphorical - holds one's attention : the animal reference, for instance, conveys the energy of the movement, embodied by the figure of a dancer. DDD favours a visual reading, like a polyptych. The look has to circulate, letting different coexisting temporalities, which give to the form a real power of transformation. The latter conveys a questionning about the virtues of gesture. From the "gesture line" of Degas as the "movement of life found in the Greeks time" to the pathic formula, after the warburgian terminology, a relation of closeness has to be considered. Distorting the human figure, the gesture leads to a reflexion on the undefined, interval between two forms, that Degas and Valéry use according to the means of their art

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hersant, Yves (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Art et littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Valéry, Paul (1871-1945)
    Umfang: 503 Blätter, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f.417-429. Index

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Paris École des hautes études en sciences sociales : 2003

    Dissertation, École des hautes études en sciences sociales Paris, 2003
  14. Dub poetry
    une étude de l'oralittérature dans les poèmes de Jean Binta Breeze, Linton Kwesi Johnson et Benjamin Zephaniah
    Autor*in: Bousquet, David
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette étude s'appuie sur un corpus représentatif du mouvement connu sous le nom de "dub poetry", une forme de poésie antillaise anglophone contemporaine. Le travail des poètes étudiés se distingue par l'emploi généralisé du créole, le recours à des... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44755
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette étude s'appuie sur un corpus représentatif du mouvement connu sous le nom de "dub poetry", une forme de poésie antillaise anglophone contemporaine. Le travail des poètes étudiés se distingue par l'emploi généralisé du créole, le recours à des messages politiques explicites ou encore une grande proximité avec les acteurs et les pratiques des musiques populaires jamaïcaines des soixante dernières années. Bien que les dub poets publient des textes, la performance publique de poésie reste le moyen privilégié de diffusion de leurs oeuvres et la finalité de leur travail de composition This research is based on a number of text and peformances representative of the poetic movement known as "dub poetry", a form of English-speaking West Indian contemporary poetry. These works are noticeable for a generalised use of the creole language, the use of explicitly political messages and very intimate links with the agents and practices of contemporary Jamaican popular music. Although dub poets publish texts, the public performance of poetry remains the privileged means of diffusion of their work and the ultimate finality of their writing process

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gutleben, Christian (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Poésie antillaise de langue anglaise; Dub ; Jamaïque; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 359, 157 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Strasbourg, 2010
  15. Littérature féminine francophone ?
    vers une "ego-histoire" Maghreb, Machreq, Afrique sub-saharienne
    Autor*in: Daaloul, Wided
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Ce travail de recherche tend à singulariser le roman féminin francophone contemporain du Maghreb, du Machreq et d'Afrique subsaharienne voire de France. Le corpus analysé se constitue de romans d'expression française écrits par des femmes et des... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46015
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ce travail de recherche tend à singulariser le roman féminin francophone contemporain du Maghreb, du Machreq et d'Afrique subsaharienne voire de France. Le corpus analysé se constitue de romans d'expression française écrits par des femmes et des hommes issus de ces diverses aires géoculturelles. Des éléments esthétiques et génériques ont été mis en relief par l'application de la narratologie, de la sociocritique, de la psychanalyse, de la psychocritique et de la mythocritique. Ces différentes approches analytiques nous ont permis d'étudier les composantes constitutives du genre romanesque comme la forme, le contexte, la relation de l'intériorité et l'imaginaire. Les éléments observés fondent une poétique du roman francophone féminin. Certaines caractéristiques du genre romanesque analysées semblent participer de l'androgynie de l'imaginaire, de la « transculturalité » et de « l'ego-histoire » In this research, I investigate the particularities of the contemporary francophone feminine novel from Maghreb, Mashrek and sub-Saharan Africa or France. The corpus I study is composed of feminine and masculine francophone novels written by authors coming from these various areas. I use narratology, socio-criticism, psychoanalysis, psychocristicism and mythocristicism in order to bring out aesthetic and generic characteristics. Through these analytic methods, I analyze the components of the novel: the style, the context, the interiority and the imagination. Based on the examined elements, I establish the poetics of the francophone feminine novel. Some features of this genre of novel refer to "the androgyny of imagination", "cross-culturality" and "ego-histoire

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chemain, Arlette (AkademischeR BetreuerIn); Domenech, Jacques (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Roman francophone; Roman ; Femmes écrivains; Littérature postcoloniale; Francophonie; Littérature maghrébine de langue française; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 453 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 437-449. Index. Résumés en français et en anglais

    Dissertation, Université de Nice, 2012
  16. Figures paradoxales de la sainteté dans la littérature moderne et contemporaine
    Autor*in: Salas, Alexandre
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Il aura fallu attendre que le christianisme ne structure plus la société pour que la littérature interroge, en toute liberté, les catégories de mystique et de sainteté, à travers des relectures ludiques, érotiques ou polémiques des Vies de saints. Au... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46121
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Il aura fallu attendre que le christianisme ne structure plus la société pour que la littérature interroge, en toute liberté, les catégories de mystique et de sainteté, à travers des relectures ludiques, érotiques ou polémiques des Vies de saints. Au fur et à mesure que l'Orient et l'Occident se déchristianisent, que l'hagiographie est récupérée par les écrivains qui transforment et la soumettent à leurs objectifs propres, et que le sacré connaît une dilution proportionnelle à son extension - ce qui pose, nous le verrons, la question d'une sainteté de l'ordinaire -, la littérature paraît prendre progressivement le relais de la religion, ce qui implique un transfert de sacralité sur l'art. Le désenchantement du monde irait-il de pair paradoxalement, avec un certain enchantement littéraire ? L'art ne générerait-il pas, à son tour ses propres saints ? Si tant est qu'il y ait des croyants de la littérature, la véritable foi littéraire n'est-elle pas inséparable du blasphème ? Aussi interrogerons-nous les conditions de possibilité d'une théologie de la littérature aujourd'hui, à travers l'exploration du rapport paradoxal que Ia Modernité entretient avec le sacré et la sainteté It is only when Christianity ended shaping society that literature began to freely question the various categories of mystic and holiness through playful, erotic and controversial rewritings on the life of saints. In a era when Christianity gradually declines in various parts of the world when hagiography is taken over by writers who transform it and use it for their own purpose, in a time when the sacred fades away as much as it has spread - which, as we shall see, raise the question of secular holiness -, literature seems to succeed to religion, which implies that art turns out to be sacralized. We can wonder if the disenchantment of the world paradoxically goes hand in hand with a kind of literary enchantment. Does art, like religion, engender its own saints? If there are true believers in literature, then is it possible to dissociate real literary fait from blasphemy? Thus, we shall question the various conditions that may constitute a theology of contemporary literature, through the close scrutiny of the relationship between Modernity an the sacred and holiness

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rabaté, Dominique (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Religion et littérature; Sacré ; Dans la littérature; Parodie (littérature); Mystique et littérature; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 392 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris Diderot - Paris 7, 2012
  17. Les revues surréalistes entre Littérature et Minotaure
    espaces d'échos
    Autor*in: Thermou, Maria
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    A contre-courant des anthologies, compilations a posteriori de morceaux choisis, partageant des caractéristiques comparables et organisées de manière à créer l'impression d'un choeur à l'unisson, les revues surréalistes sont des objets hétérogènes... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46144
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    A contre-courant des anthologies, compilations a posteriori de morceaux choisis, partageant des caractéristiques comparables et organisées de manière à créer l'impression d'un choeur à l'unisson, les revues surréalistes sont des objets hétérogènes qui, tels des collages, permettent au lecteur de jouer à la fois sur leurs contrastes et leurs harmonies. Cette étude tente d'analyser de façon serrée et d'un point de vue moins sociologique au sens de travaux de Pierre Bourdieu que sociocritique, esthétique, historique et poétique - au sens étymologique -, ce qui jusqu'ici a fait l'objet de travaux, certes, mais souvent allusifs ou parcellaires. Espaces physiques, sur le papier, et par là espaces d'échos et de résonance plastique et textuelle, espaces de polémique et de débats inscrits dans l'histoire et, enfin, lieux d'où émerge une nouvelle sensibilité collective, les revues du mouvement surréaliste mettent en scène une topologie dynamique de l'être-en-commun. L'"écho", dans cette étude, est ainsi saisi tant dans un sens médiatique que comme figure, à savoir comme le produit du tissage textuel que nous invitent à effectuer les revues de ce mouvement qui a érigé la rencontre en principe esthético-éthique. Quatre de ses revues sont principalement analysées, celles qui couvrent la période de l'entre-deux-guerres : Littérature, La Révolution surréaliste, Le Surréalisme au service de La Révolution et Minotaure Unlike anhologies, a posteriori compilations of selected fragments, which are sharing similar characteristics and are organized in a way to create the impression of a chorus in unison, the surrealist journals, just like collages, are types of heterogeneous objects allowing the reader to play both on their harmonies and their contrasts. This study attempts to firmly analyze, in an aesthetic, historical as well as poetical - in the etymological sense - way, and in a sociological perspective closer to socio-criticism than to Pierre Bourdieu's approach, a subject that has already been studied through several, though allusive or fragmentary, works. Physical items, on paper, therefore spaces of echoes and plastic and textual resonance, areas reflecting controversies rooted in history, as well as, finally, places from where emerges a new collective sensibility, the journals of the surrealist movement depict a dynamic topology of being-in common. Within this study, the "echo" is thus apprehended both as a media term and as a figure, that is to say, as the result of the textual "weaving" that invite us to perform the journals of this movement which rose the encounter up to an aesthetico-ethical principle. Among these journals, four are mainly analyzed, those who cover the interwar period : Litterature, La Révolution surréaliste, Le Surréalisme au service de La Révolution and Minotaure

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Marmande, Francis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature française ; 20e siècle; Surréalisme (littérature); Thèses et écrits académiques
    Umfang: 328 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    730 réf

    Dissertation, Université Paris Diderot - Paris 7, 2012
  18. La notion de miséricorde dans les "Enarrationes in psalmos" de saint Augustin
    Autor*in: Giusto, Mariagnese
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    La lecture cursive des Enarrationes in Psalmos et l'utilisation des instruments informatiques ont régi notre recherche, qui s'est organisée en croisant les méthodes thématique et chronologique. Nous avons également tenu compte du développement de... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46051
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La lecture cursive des Enarrationes in Psalmos et l'utilisation des instruments informatiques ont régi notre recherche, qui s'est organisée en croisant les méthodes thématique et chronologique. Nous avons également tenu compte du développement de certains thèmes importants liés à la miséricorde dans d'autres œuvres augustiniennes. L'originalité d'Augustin à propos de plusieurs thèmes a été mise en valeur. Après un aperçu introductif à la notion de miséricorde dans les œuvres antérieures à l'épiscopat d'Augustin, notre attention s'est portée sur les Enarrationes. Le lien fondamental entre la miséricorde et l'Incarnation (qui inclut tous les mystères de la vie du Christ, de la naissance à la résurrection) a conduit à définir les contours de la notion de miséricorde divine, à partir du sacrifice du Christ. Cette approche a permis de faire une distinction entre la notion de miséricorde et celles d'amour et de grâce. L'étude des couples antithétiques miséricorde et jugement, miséricorde et vérité, miséricorde et justice, a fait ressortir toute l'épaisseur d'une miséricorde qui s'articule avec ces notions sans les contredire. L'impact de la miséricorde sur la vie de l'homme, dans ses relations avec Dieu et avec le prochain, a été prise en compte. L'homme est rendu à sa condition d'enfant de Dieu, et participe de la vie divine ; après une véritable conversion, il doit à son tour pratiquer la miséricorde, sans délaisser le jugement, la vérité et la justice. Les œuvres de miséricorde de l'homme sont liées à l'œuvre de miséricorde que Dieu a faite par l'Incarnation, et elles sont par là insérées dans le cadre du plan de salut de Dieu The cursive reading of the Enarrationes in Psalmos, and the use of computer science tools, have given the foundations of our search, which was organized following both the thematic and the chronological methods. We have paid attention to the developments of some important themes in others works as well. Augustine's originality on many themes was pointed out. After an introductory survey of the notion of mercy in the works before Augustine's episcopate, our attention focused on Enarrationes. The fundamental link between mercy and Incarnation (which includes all the mysteries of Christ's life, from birth to resurrection), and the sacrifice of Christ, led us to define the outlines of the notion of God's mercy. This approach allowed us to distinguish among the notions of mercy, love and grace. The study of antithetical couples, mercy and judgment, mercy and truth, mercy and justice, showed the complexity of a mercy which is articulated with these notions without contradicting them. The impact of mercy on man's life in his relations with God and neighbour was taken into account. Man recovers his condition as a child of God and he participates in divine life ; after a true conversion, he must be merciful in his deeds without neglecting judgment, truth and justice. Man's works of mercy are in relation with Incarnation, which is God's work of mercy, and they are inserted in God's plan of salvation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dulaey, Martine (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Dieu ; Miséricorde; Oeuvres de miséricorde spirituelle; Amour ; Aspect religieux ; Christianisme; Miséricorde; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Augustin
    Umfang: 485 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 457-482. Notes bibliogr

    Dissertation, Paris, École pratique des hautes études, 2012
  19. Ruines et ruine dans l'oeuvre de Victor Hugo
    Autor*in: Kazumori, Hiroko
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Par leur récurrence dans les écrits de Hugo et par la grande variété de leurs caractères, il est indéniable que les ruines occupent une place singulière dans son imagination. Si le thème des ruines n'est pas alors entièrement nouveau dans l'histoire... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46064
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Par leur récurrence dans les écrits de Hugo et par la grande variété de leurs caractères, il est indéniable que les ruines occupent une place singulière dans son imagination. Si le thème des ruines n'est pas alors entièrement nouveau dans l'histoire de la littérature, il a cependant une place singulière dans la culture du XIXème siècle, où se succèdent les spectacles de ruines, que ce soit dans le domaine architectural ou d'un point de vue politique. Les ruines dans l'oeuvre de Hugo reflètent naturellement son regard sur le siècle, sa pensée sur l'Histoire, et sa réflexion philosophique sur la loi universelle qui engendre le progrès. Loin d'être un simple décor, les ruines hugoliennes sont porteuses d'idées ; mieux encore, elles sont des idées qui se sont construites en objets. Notre examen des ruines hugoliennes, et l'observation de leur spécificité, ont tenté de mettre en valeur le dynamisme existant entre la pensée de Hugo et son oeuvre, sa conception du monde et son propre univers poétique. La pensée philosophique de l'écrivain n'est jamais indépendante de sa création littéraire, et réciproquement, la littérature s'offre parfois comme lieu privilégié pour la pensée. Les ruines chez Hugo, jamais stables, avec leur forme indéfinie, sont la vision la plus suggestive de sa pensée de l'insaisissable. Elles ne sont plus des prétextes pour la méditation poétique, mais des notions en tant que telles, revêtues d'une étonnante matérialité It is undeniable that the ruins occupy a special place in Hugo's imagination, for their recurrence in the writings of Hugo and the variety of their characteristics. Even if the theme of ruins is not entirely new in the history of literature, it has a unique place in the culture of the nineteenth century, which saw spectacles of ruins - destruction of ancient architectures as well as political upheaval and collapses. The ruins in the work of Hugo reflect his view of the century, thoughts on the history, and philosophical reflections on the universal law that creates progress. Far from being a mere decoration, ruins in Hugo are a medium of his ideas - or the ideas themselves constructed as objects. Our study on ruins in Hugo tried to clarify the dynamism between his thought and work, his concept of the world and his own poetic universe. Philosophical thoughts of the writer are never independent of his literary creation, and vice versa, the literature sometimes offers itself as place to thought. The ruins in Hugo's works, never stable, with their indefinite form, are the most suggestive vision of his reflection on the elusive reality. They are no longe pretexts for poetic meditation, but concepts taking on a surprising materiality

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rosa, Guy (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature française ; 19e siècle; Roman français ; 19e siècle; Ruines (esthétique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Hugo, Victor ; Thèmes, motifs
    Umfang: 251 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris Diderot - Paris 7, 2012
  20. Marguerite Duras face à la mémoire du génocide juif
    Autor*in: Miyazaki, Kaiko
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Pour comprendre le rapport de Marguerite Duras à la mémoire du génocide juif, nous avons pris en compte sa dimension dynamique et identitaire. Alors que, comme l'affirme Dionys Mascolo, Duras a été judaïsée et communisée à jamais par le retour... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46087
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Pour comprendre le rapport de Marguerite Duras à la mémoire du génocide juif, nous avons pris en compte sa dimension dynamique et identitaire. Alors que, comme l'affirme Dionys Mascolo, Duras a été judaïsée et communisée à jamais par le retour d'Antelme des camps, ce n'est qu'à partir de la fin des années 1960 (après la Guerre des Six jours et Mai 68) que des personnages juifs, associés à la mémoire de la Solution finale, commencent à hanter son oeuvre. Ce phénomène est concomitant à un processus de décommunisation de l'oeuvre et de Duras elle-même, comme si la "judaïsation" se substituait à l'identité communiste acquise à l'après-guerre, et même qu'elle était le moyen de sortir du communisme institutionnel (dont la nature totalitaire se révélait notamment en 1956 et 1968). Progressivement, Duras s'approprie une mémoire, celle du génocide, tandis que celle-ci est pleinement révélée et reconnue dans la société française. Cela nous conduit à replacer cette "auto-judaïsation" dans le cadre d'une construction identitaire qui aurait pour but de combler un manque originel. En cela, plus que la question du sentiment de culpabilité, lorsque Duras convoque à l'envie et à l'exces "Auschwitz", on y décèle surtout une tentative de reconstruction d'un roman des origines, dont le socle est la mémoire du génocide. Si les troubles de son enfance en Indochine l'ont rendue plus sensible au drame du génocide, cette mémoire collective lui a permis de réinterpréter son enfance. Une double relation où Phnom Penh et Auschwitz se répondraient, tout comme, selon Duras, le désastre de la femme tondue à Nevers et celui de Hiroshima "se répondaient EXACTEMENT" According to Dionys Mascolo, he and Duras were "judaized and communized forever" when Antelme went back for the Nazi camps. However, it is only far later, at the end of the 60's that Jewish characters, associated to the memory of the genocide, began to populate Duras' writings. At the same time, started a process of décommunisation in the same texts, a if the communist identity has been changed for the Jewish identity. At the end, the judaization concerned not only the writings, but also the author herself. However, it is more an appropriation of other's memory than a real "Judaization" of Duras, at the very moment when the memory of the genocide became fully recognized amongst the French society. This makes us think that one must place the "auto-judaization" of Duras in and identity-building process, aimed to fulfill her existential need. In this way, more than the question of culpability, when Duras call for "Auschwitz" again and again, we understand it as an attempt to build an Family novel which has the memory of the genocide as a basis

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Marmande, Francis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature française ; 20e siècle; Roman familial (littérature); Mémoire collective; Communisme; Shoah ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Duras, Marguerite ; Thèmes, motifs
    Umfang: 423 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris Diderot - Paris 7, 2012
  21. La traduction de la littérature néo-hellénique en France de 1945 à 2005
    étude des flux de traduction et des agents impliqués
    Autor*in: Choremi, Thiresia
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    La présenté étude a pour objet la traduction de la littérature grecque en France, de 1945 à 2005. En prenant appui sur une bibliographie des traductions, nous nous proposons de faire ressortir d'une part, les acteurs impliqués dans la traduction et... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43890
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La présenté étude a pour objet la traduction de la littérature grecque en France, de 1945 à 2005. En prenant appui sur une bibliographie des traductions, nous nous proposons de faire ressortir d'une part, les acteurs impliqués dans la traduction et l'édition, et d'autre part, la manière dont ces acteurs agissent et/ou collaborent en vue de la traduction et de la diffusion de la littérature grecque en France. En adoptant une démarche empirique, nous prenons comme point de départ les données bibliographiques collectées qui renseignent sur les flux de traduction et nous les examinons en vue de proposer les facteurs qui semblent contribuer à leur hausses et entraîner leurs baisses. Une approche complémentaire, à travers les discours liminaires de certaines traductions, vise à cerner les corrélations entre ce qui est dit dans les discours par les traducteurs, les éditeurs ou toute autre personne qui revêt la fonction de préfacier et la pratique de la traduction. Cet éclairage complémentaire vise à apporter des éléments d'appréciation concernant la cadence de la traduction de la littérature grecque. En raison de la complexité du sujet mais aussi en raison de la nature plurielle de la traduction et de la pluralité des agents et des structures impliqués, cette étude interroge des champs aussi diversifiés que le champ éditorial et politique et examine les aspects économiques, symboliques, politiques, et historiques des transferts culturels entre la Grèce et la France. Au-delà de l'étude des flux de traduction, ce travail porte un regard sur les évolutions du milieu français de l'édition et de la traduction au cours d'un demi-siècle et examine leurs impacts sur la traduction The present study takes as an object the translation of modern Greek literature in France, from 1945 to 2005. Resting on a bibliography of translations established for the needs of this study, we propose to bring out, on the one hand, the actors involved in translation and edition and on the other hand, the way in which actors behave and/or collaborate in ordre to translate and diffuse modern Greek literature in France. Carrying an empirical approach, we take as a starting point the collected bibliographical data that give information about translation flows and we examine them, in order to distinguish the factors that seem to contribute to their rises and entail their falls. A complementary approach of the subject, through liminary discourses, aims to define the correlations between what is said in discourse by translators, editors or any other person that assumes the role of a prefacer and practice of translation (translation flows). This complementary perspective aims, essentially, to bring appreciation elements concerning the pace of translation of modern Greek literature. Because of the complexity of the subjects as well as because of the plural nature of translation and of the diversity of actors and structures involver, this study questions various fields such as the editorial ant the political ones. It examines the economical, symbolical, political and historical aspects of the transfer of cultural goods between Grece and France. Beyond the study of translation flows, this work takes a looi at the evolutions of the French edition and translation milieu during half a century and examines the impacts of these evolutions on translation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Tsamadou-Jacoberger, Irini (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Littérature grecque moderne ; Traductions françaises; Grec (langue) moderne ; Traduction en français; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 618 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 273-290. Index

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Etudes néo-helléniques. Sociologie de la traduction : Strasbourg : 2009

    Translation of modern Greek literature in France from 1945 to 2005 : study of translation flows and agents involved

    Dissertation, Universität Straßburg, 2009
  22. Le réalisme merveilleux
    une révolution dans la représentation littéraire du réel
    Autor*in: Delangle, Lucrèce
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Réalisme magique, réel merveilleux, réalisme merveilleux : des notions fort méconnues en France actuellement, ou totalement amalgamées dans une confusion terminologique presque aussi grande que le champ d’appellation qu’elles recouvrent . Fort de ce... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43898
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Réalisme magique, réel merveilleux, réalisme merveilleux : des notions fort méconnues en France actuellement, ou totalement amalgamées dans une confusion terminologique presque aussi grande que le champ d’appellation qu’elles recouvrent . Fort de ce constat alarmant, et ayant pu remarquer la récurrence de multiples caractéristiques communes dans des textes qui leur étaient apparentés indifféremment, nous avons eu pour ambition dans notre travail de proposer une définition synthétique, sous une appellation globale de réalisme merveilleux, d’un mode littéraire à part entière, distinct du fantastique ou du merveilleux auxquels il se trouve pourtant si souvent rattachés. Pour cela, et afin d’avoir un corpus qui illustre de manière assez large géographiquement cette mouvance en pleine expansion, nous nous sommes appuyée sur les textes de cinq auteurs d’horizons très distincts : l’haïtien René Depestre, le mexicain Juan Rulfo, l’ivoirien Ahmadou Kourouma, l’auteur d’origine indienne Salman Rushdie et l’un des premiers écrivains tziganes, Matéo Maximoff. Leurs œuvres singulières nous ont permis d’appréhender la visée littéraire de ce mode, son impact sur le renouvellement des codes de représentation du réel et au de-là son intérêt dans l’évolution la littérature contemporaine Magical realism, real marvellous, marvellous realism: notions extremely misread in France nowadays, or completely amalgamated in a terminological confusion almost as wide as the lexical field they cover. With this alarming acknowledgement in mind, and having noticed the recurrence of numerous common characteristics in texts which were related to them equally, we had as ambition in our work to offer a synthetic definition, under a global appellation of marvellous realism, a literary mode in full measure, distinct from the fantastic or from the marvellous in which it thinks however they are so often attached. For this reason, and to have a corpus which illustrates this enlarging sphere of influence in a rather broad way geographically, we leans on the texts of five authors coming from very different horizons : Haitian René Depestre, Mexican Juan Rulfo, of the Ivory Coast Ahmadou Kourouma, the native Indian writer, Salman Rushdie and one of first Gypsy writers, Matéo Maximoff. Their peculiar writings allowed us to arrest the literary aim of this mode, its impact on the renewal of the codes of representation of the real and beyond, its interest as far as the evolution of contemporary literature is concerned

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Engélibert, Jean-Paul (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Merveilleux (littérature); Réalisme magique (littérature); Représentation (littérature); Réalité ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 388 Blätter, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. : f. 369-384. Index

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littératures française, francophones et comparées : Bordeaux 3 : 2011

    Dissertation, Universität Bordeaux Montaigne Bordeaux, 2011
  23. La rivoluzione dell'impossibile
    politica e letteratura del Blanchot non-conformista
    Autor*in: Della Greca, Marco
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Objet du travail est l'analyse de l'expérience politico-littéraire de Maurice Blanchot dans les années 1930 avec une attention particulière portée aux lieux et aux modalités concrètes dans lesquelles elle s'est réalisée Dans la première partie on... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43897
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Objet du travail est l'analyse de l'expérience politico-littéraire de Maurice Blanchot dans les années 1930 avec une attention particulière portée aux lieux et aux modalités concrètes dans lesquelles elle s'est réalisée Dans la première partie on s'est occupé d'une reconstruction de l'histoire du débat autour de l'objet de l'étude. En ce sens, on a thématisé les réactions et les positions qui ont caractérisé la culture française et internationale, à partir des années quarante jusqu'aux jours plus récents. La deuxième partie est l'analyse du contexte générationnelle « non-conformiste », à travers une analyse des thèmes typiques de l'époque et des milieux intellectuels dans lesquels le jeune Blanchot forme sa première expérience d'écriture. On a proposé donc une reconstruction génétique des conceptions, des sensibilités, des inquiétudes des groupes d'intellectuels dont Blanchot est très proche. La troisième partie est un examen plus spécifique des contenus idéologiques de l'écriture du jeune Blanchot et de son activité politique, comme il l'exerce dans la communauté des revues et des mouvements politiques et littéraires non-conformistes. On s'est concentré d'une façon particulière sur la tentative théorique et pratique d'élaborer une nouvelle conception de révolution et sur le thème de Pinséparabilité de politique et littérature à l'intérieur de ce projet révolutionnaire. La dernière partie s'occupe spécifiquement des caractères formels et des thèmes présents dans les textes du jeune Blanchot, en juxtaposant une analyse rhétorique et psycho-sociolinguistique avec une perspective plus proprement historiée-philosophique Aim of this work is to analyse the political and literary experience of Maurice Blanchot in the 1930; particularly focusing on the different forms of his writings and on the contexts in which those took place. In the first part, I propose an overview on the critical debate about the intellectual engagement of young Blanchot: on this purpose, I investigate the various reactions and opinions expressed by French and international scholars, since 1940s until recent times. In the second part, then, I focuses on the generations context - known as "non-conformism" -, in which young Blanchot's experience develops, and I present the highly topical issues discussed in those years. Later on, I propose a genetic reconstruction of the views, the sensibilities and the concerns of those groups, which Blanchot was affiliated to. The third part deeply investigates the ideology of the writings and the political activity of young Blanchot, which were strictly related to the project of such political and literary movements. I concentrate on the theoretical and practical attempt to create a new idea of revolution, highlighting the concept that politics and literature were thought an inseparable for the realization of such project. The last part more specifically focuses on the texts of young Blanchot, by juxtaposing two different kinds of analysis: a rhetoric and psycho-sociolinguistic one and a historic-philosophical one

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Iofrida, Manlio (AkademischeR BetreuerIn); Grossman, Évelyne (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Politique et littérature ; France ; 1900-1945; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Blanchot, Maurice ; Pensée politique et sociale
    Umfang: 329, 246 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Thèse en cotutelle

    Texte italien avec résumés français et anglais

    Reproduction de : Tesi dottorato : Memoria culturale e tradizione europea : Pisa : 2011

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Histoire et sémiologie du texte et de l'image : Paris 7 : 2011

    Dissertation, Universität Pisa, 2011

    Dissertation, Universität Diderot Paris, 2011
  24. La production de manuscrits en Iraq et en Iran occidental à l'époque des dynasties mongoles (les Ilkhanides et les Djalayirides, 1256-1411)
    Autor*in: Ben Azzouna, Nourane
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L’étude porte sur une période phare de l’histoire du livre islamique. Elle met au jour un grand nombre de manuscrits inédits et propose une relecture d’autres manuscrits célèbres en examinant l’ensemble de la production dans ses différentes phases et... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43860
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L’étude porte sur une période phare de l’histoire du livre islamique. Elle met au jour un grand nombre de manuscrits inédits et propose une relecture d’autres manuscrits célèbres en examinant l’ensemble de la production dans ses différentes phases et différents niveaux. L’étude propose en outre une réflexion sur plusieurs problèmes importants de l’histoire de la calligraphie et du livre islamique d’une manière générale, comme celui du calligraphe Yāqūt al-Musta‘ṣimī, sa vie, sa carrière, son œuvre et son apport à l’histoire de la calligraphie, ainsi que son école ; ou le problème de l’élaboration du concept des « six styles ». Elle considère l’évolution du rapport entre le Mécène et l’Artiste à partir des sources historiques et d’une analyse originale, tant du point de vue de la paléographie que de l’histoire de l’art, des manuscrits eux-mêmes, dans le but de sonder l’ancienneté de certaines pratiques et de mieux évaluer les changements qui s’opèrent à l’époque mongole qui apparaît comme la période de la maturation de l’esthétique classique du livre islamique The study deals with an important period of the history of the book in Islam. It brings to light numerous unknown manuscripts and proposes a new reading of other famous manuscripts by examining the successive phases and different levels of the overall production. Moreover, it offers a reflection about several problematic issues of the history of Islamic calligraphy and the Islamic book in general, such as the issue of the life, career, works and contribution of Yāqūt al-Musta‘ṣimī and his school to the history of Arabic calligraphy or the question of the elaboration of the concept of the « six styles ». It considers the evolution of the relationship between the Patron and the Artist through the historical sources and an original analysis of the scriptures and decorations of the manuscripts themselves in order to sound the ancientness of some practices and better evaluate the changes that occur during the Mongol period which prooves to be the period of the maturation of the classical aesthetic of the Islamic book

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Déroche, François (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Manuscrits à peintures islamiques ; Irak ; Moyen âge; Manuscrits à peintures islamiques ; Iran (ouest) ; Moyen âge; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 357 Blätter, 7-CCLXXXIX Blätter Bildtafeln, Illustrationen, Karten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Histoire de l'art : Paris, EPHE : 2009

    Dissertation, École pratique des hautes études Paris, 2009
  25. Genèses des figurations de la femme dans Shoah
    voix féminines et représentations de "l'holocauste" (1946-1985)
    Autor*in: Cazenave, Jennifer
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Lors de la réalisation de Shoah (1985), Claude Lanzmann a accumulé 350 heures de rushes. Ces images inédites constituent le point de départ pour une réflexion sur la genèse du film, à savoir, le rapport entre le visible et l'invisible, le montage et... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43873
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Lors de la réalisation de Shoah (1985), Claude Lanzmann a accumulé 350 heures de rushes. Ces images inédites constituent le point de départ pour une réflexion sur la genèse du film, à savoir, le rapport entre le visible et l'invisible, le montage et l'archive. Face à l'ampleur de ce fonds, cette étude s'attache en particulier à la représentation des femmes. Tandis que les critiques féministes du film soulignent leur absence, nous soutenons que Shoah est traversé par des voix de femmes. Outre une analyse détaillée de ces représentations par la parole, il s'agit donc d'approfondir cette thématique du non-visuel à partir d'un travail des rushes des interviews avec des survivantes filmée? durant le tournage du film. De même, nous analysons la manière dont la représentation verbale des survivantes dans Shoah s'oppose à la présence visuelle des personnages féminins dans certaines représentations cinématographiques - soit des films, soit des témoignages filmés dans le cadre d'un procès - de « l'Holocauste » réalisés entre 1946 et 1985 This dissertation reconsiders the representation of women in Claude Lanzmann's Shoah. While Lanzmann's documentary established a new paradigm for the limits of representation - which, as I demonstrate, contrasts with the visual presence of women in Holocaust films before Shoah -feminist readings have persisted in decrying the limited visual presence of women in the film Shifting the value from the image to the voice, I make a case for the cinematic significance GJ absence by mapping the acoustic spectrum which renders women present despite their invisibility. I argue that Shoah is traversed by the voices of women — both spoken and remembered. Vocal representations of women thus trace a path toward the unrepresentable image that haunts the film in its entirety: death itself. In Shoah, women tread between the image and its absence: the testimonies of the four women survivors in the film, which culminate in an untranslated song in Yiddish; the appearance and disappearance of the interpreters (all women), whose voices weave through the film pointing to the displacement of one language to another and to what is irreparably lost in translation the men who remember women — and their words — inside the gas chambers. Probing this intimacy of image and absence, I have been led to study the film's outtakes ; the most outstanding feature of these interviews is the ever-unstated but always present choices that constitute the film as it stands, but are themselves both unseen and unvoiced; any critical reflection on the film must concern itself with its making — that is, the arbitration between visibility and invisibility, presence and absence, montage and archive

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Marty, Éric (AkademischeR BetreuerIn); Weber, Samuel M. (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Juives pendant la Shoah; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Lanzmann, Claude (1925-2018)
    Umfang: 327 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Langue, littérature, image : Paris 7 : 2011

    Dissertation, Université Paris Diderot - Paris, 2011