Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 29.

  1. The Basic works of Cicero
    Erschienen: [1951]
    Verlag:  Modern Library, New York

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Georg Forster-Gebäude / USA-Bibliothek
    875.1 BAS
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hadas, Moses (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: The Modern library of the world's best books
    Umfang: xxii, 426 Seiten
  2. De re publica
    Erschienen: 1951
    Verlag:  Heinemann [u.a.], London [u.a.]

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 154152 ; NH 3642
    Auflage/Ausgabe: Reprinted 1952
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 213
    Schlagworte: Politische Wissenschaft; Political science
    Umfang: V, 533 Seiten
  3. Commentary on the dream of Scipio
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Columbia Univ. Press, New York

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 359250 ; FX 359252 ; FX 359305
    Auflage/Ausgabe: 2. print.
    Schriftenreihe: Records of civilization ; 48
    Schlagworte: Neoplatonism
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius: Somnium Scipionis; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): De re publica; Macrobius, Ambrosius Theodosius (385-430): Commentarii in Ciceronis somnium Scipionis
    Umfang: XI, 278 S.
    Bemerkung(en):

    Enth.: Cicero, Marcus Tullius: Scipio's dream. - Aus dem Lat. übers.

  4. M. Tulli Ciceronis pro M. Caelio oratio
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Austin, Roland G. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 152540
    Auflage/Ausgabe: 3. ed., repr.
    Schlagworte: Kommentar
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Pro Caelio
    Umfang: XXXII, 179 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat., Komm. engl.

  5. The speeches
    pro Sestio and in Vatinium
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Harvard Univ. Pr. [u.a.], Cambridge, Mass. [u.a.]

    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 152500 ; FX 152001 ; FX 152520
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 309
    Schlagworte: Speeches, addresses, etc., Latin
    Umfang: XX, 373 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat. und engl.

  6. Pro Archia poeta oratio
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Bolchazy-Carducci, Wauconda, Ill.

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0865164398
    RVK Klassifikation: FX 152385
    Schlagworte: Pro Archia (Cicero); Latin language; Poets, Greek; Speeches, addresses, etc., Latin; Satzbauplan
    Weitere Schlagworte: Archias, Aulus Licinius <b. 120 B.C>; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Pro Archia poeta
    Umfang: XXII, 117 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat. u. engl., Komm. engl.

  7. Topica
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford, [England]

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780191514104
    RVK Klassifikation: CD 4815 ; FX 153700 ; PV 265
    Schriftenreihe: Oxford Classical Monographs
    Schlagworte: Persuasion (Rhetoric); Topik; Textkritik
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius: Topica; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Topica
    Umfang: 1 Online-Ressource (435 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on print version record

  8. Cicero
    in twenty-eight volumes – 2, De inventione. De optimo genere oratorum. Topica / with an Engl. translation by H. M. Hubbell
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Heinemann [u.a.], London [u.a.]

    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Bibliothek Edward Shils
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    14 : 54056-2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    GVG C 5680 4619-916 6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0674994256; 0434993867
    Übergeordneter Titel: Cicero : in twenty-eight volumes - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Reprinted
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 386
    Umfang: XXII, 465 S, graph. Darst
  9. Cicero
    in twenty-eight volumes – 12, Pro Sestio and In Vatinium
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Heinemann [u.a.], London [u.a.]

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    C 1 Cice 2.12
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    14 : 54056-12
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 3279:309
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Cicero : in twenty-eight volumes - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Reprint. [d. Ausg.] 1958
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 309
    Umfang: XX, 374 S
  10. <<The>> poems of Cicero
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Bristol Classical Press, Bristol

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cicero, Marcus Tullius
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1853995290
    RVK Klassifikation: FX 151005
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. der Ausg.] London 1933
    Schriftenreihe: BCP classic commentaries on Greek and Latin texts
    Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius; ; Cicero, Marcus Tullius; Kommentar;
    Umfang: VIII, 267 S.
  11. Philippics I - II
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ramsey, John T. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521411068; 052142285X; 9780521422857; 9780521411066
    RVK Klassifikation: FX 152841 ; FX 152845
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Speeches, addresses, etc., Latin
    Umfang: XXIX, 349 S., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. XIII - XXIII

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke (2007)

  12. De natvra deorvm
    liber I
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Pr., Cambridge [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dyck, Andrew R. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521803608; 0521006309
    Weitere Identifier:
    9780521006309
    RVK Klassifikation: FX 154500
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Gods, Roman; Theology
    Weitere Schlagworte: Cicero 106 B.C.-43 B.C.: De natura deorum
    Umfang: X, 236 S., graph. Darst., 19 cm.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 206 - 220

  13. <<The>> speeches
    Pro lege Manilia. Pro Caecina. Pro Cluentio. Pro Rabirio perduellionis
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Heinemann, London ; Harvard Univ. Pr., Cambridge, Mass.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hodge, Humfrey Grose
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: FX 152001 ; FX 152002
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: <<The>> Loeb classical library ; 193 : Latin authors
    Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius; Cicero, Marcus Tullius; Cicero, Marcus Tullius; Cicero, Marcus Tullius; Übersetzung; Englisch;
    Umfang: XII, 495 S.
  14. The speeches
    pro Sestio and in Vatinium
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Harvard Univ. Pr. [u.a.], Cambridge, Mass. [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 152500 ; FX 152001 ; FX 152520
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 309
    Schlagworte: Speeches, addresses, etc., Latin
    Umfang: XX, 373 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat. und engl.

  15. M. Tulli Ciceronis pro M. Caelio oratio
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Austin, Roland G. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 152540
    Auflage/Ausgabe: 3. ed., repr.
    Schlagworte: Kommentar
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Pro Caelio
    Umfang: XXXII, 179 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat., Komm. engl.

  16. De natura deorum, Liber 1
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Dyck, Andrew R. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0521803608; 0521006309
    RVK Klassifikation: FX 154501
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Kommentar
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): De natura deorum
    Umfang: X, 236 S.
  17. Philippics I - II
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Ramsey, John T. (Hrsg.)
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0521411068; 052142285X
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius;
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Philippicae
    Umfang: XXIX, 349 S.
  18. Commentary on the dream of Scipio
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Columbia Univ. Press, New York

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FX 359250 ; FX 359252 ; FX 359305
    Auflage/Ausgabe: 2. print.
    Schriftenreihe: Records of civilization ; 48
    Schlagworte: Neoplatonism
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius: Somnium Scipionis; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): De re publica; Macrobius, Ambrosius Theodosius (385-430): Commentarii in Ciceronis somnium Scipionis
    Umfang: XI, 278 S.
    Bemerkung(en):

    Enth.: Cicero, Marcus Tullius: Scipio's dream. - Aus dem Lat. übers.

  19. Topica
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Reinhardt, Tobias (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 0199263469
    RVK Klassifikation: FX 153700
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Oxford Classical Monographs
    Schlagworte: Textkritik; Topik
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Topica
    Umfang: XVI, 435 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat. und dt., Kommentar dt.

    Teilw. zugl.: Oxford, Corpus Christi College, Univ., Diss., 2000

  20. Philippics I-II
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ramsey, John T. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 052142285X; 0521411068
    RVK Klassifikation: FX 152840 ; FX 152841
    Schlagworte: Kommentar
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Philippicae
    Umfang: XXIX, 349 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. XIII-XXIII. - Text lat., Kommentar engl.

  21. Pro archia poeta
    oratio ; a structural analysis of the speech and companion to the commentary
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Bolchazy-Carducci, Wauconda, Ill.

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0865164398
    Schlagworte: Speeches, addresses, etc., Latin; Speeches, addresses, etc., Latin; Latin language; Rhetoric, Ancient; Oratory, Ancient
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius: Pro Archia; Archias, Aulus Licinius (120 B.C.-); Cicero, Marcus Tullius
    Umfang: CCII, 117 S
  22. Philippics I - II
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    21/FX 152845 R183
    keine Fernleihe
    Universität Gießen, Fachbibliothek Geschichts- und Kulturwissenschaften / Klassische Philologie
    Lat C 30 2752
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Klassische Philologie
    CIC CB-23-1 30
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 FZZ Cic K 740
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ramsey, John T. (Hrsg.); Cicero, Marcus Tullius
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 052142285X; 0521411068
    RVK Klassifikation: FX 152841 ; FX 152845
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Lateinunterricht
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Epistulae; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Philippicae; Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): Philippicae
    Umfang: XXIX, 349 S., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. XIII - XXII

  23. Marcus Tullius Cicero, Topica
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    21/FX 153700.2003
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH kla Sc 4.15
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Klassische Philologie
    CIC CE-9 22
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Handapparate
    023 HAP 22 Cic Q 660
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cicero, Marcus Tullius
    Sprache: Englisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0199263469
    RVK Klassifikation: FX 153700
    Schriftenreihe: Oxford classical monographs
    Umfang: XVI, 435 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [371] - 412

  24. De natura deorum, Liber 1
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dyck, Andrew R. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0521803608; 0521006309
    RVK Klassifikation: FX 154501
    Schriftenreihe: Cambridge Greek and Latin classics
    Schlagworte: Kommentar
    Weitere Schlagworte: Cicero, Marcus Tullius (v106-v43): De natura deorum
    Umfang: X, 236 S.
  25. De re publica
    Erschienen: 1951
    Verlag:  Heinemann [u.a.], London

    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    53-115
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    B CIC 30-16
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Keyes, Clinton Walker (Übers.)
    Sprache: Latein; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: FX 154001 ; FB 3725 ; CD 4802 ; FB 3730 ; CD 4804 ; NH 3642 ; FX 154050 ; FX 154055
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 213
    Umfang: 533 S.
    Bemerkung(en):

    Text lat. u. engl