Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 176 bis 200 von 802.

  1. Kara güneş
    [edebiyat ve sanat yazıları] ; deneme
    Autor*in: Yavuz, Hilmi
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Can Yayınları, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9750703022
    Auflage/Ausgabe: 1. basım
    Schriftenreihe: Düşünce dizisi ; 30
    Schlagworte: Turkish literature
    Umfang: 184 S
  2. Türk edebiyatı tarihi
    Autor*in: Köprülü, Mehmed Fuad
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Akçağ, Ankara

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9753384688
    Auflage/Ausgabe: 5. baskı
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Türkisch; Literatur; Geschichte Anfänge-1600;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 446 S
    Bemerkung(en):

    Originally published: İstanbul : Matbaa-yi Âmire, 1920-1921

    Includes bibliographical references and index
  3. Cumhuriyet dönemi Türk şiirinde din duygusu (1923 - 1970)
    Autor*in: Tural, Secaattin
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kitabevi, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 975732194X
    Schriftenreihe: Kitabevi ; 196
    Schlagworte: Turkish poetry; Religion and poetry
    Umfang: 703 S
  4. Nâzım Hikmet Havana'da
    araştırma - inceleme
    Autor*in: Kutlu, Mehmet Necati
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Çizgi, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9758441906
    Auflage/Ausgabe: 1. baskı
    Schlagworte: Nâzım Hikmet; Havanna; Geschichte 1961;
    Umfang: 93 S, Ill
  5. Beyazperde ve sahnede Nâzım Hikmet
    Autor*in: Makal, Oğuz
    Erschienen: 2003
    Verlag:  YGS Yayınları, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9757012556
    Auflage/Ausgabe: 1. basım
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Motion pictures; Theater; Turkish drama
    Weitere Schlagworte: Nâzım Hikmet (1902-1963); Nâzım Hikmet (1902-1963)
    Umfang: 231 S, zahlr. Ill
  6. Osmanlı'dan Cumhuriyet'e karikatürlerde kadın
    1908 - 1938
    Autor*in: Şen, İsmail
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kasaid Yayınları, Ankara

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 975960518X
    Schriftenreihe: Kasaid yayınları ; 20
    Schlagworte: Women; Caricatures and cartoons; Turkish wit and humor, Pictorial
    Umfang: 202 S, zahlr. Ill
  7. Üniversitelerde Türk Dili ve Edebiyatı Alanında Yapılan Tezler, yayınlar bibliyografyası
    Erschienen: 2002-2007
    Verlag:  Boğaziçi Üniversitesi Matbaası, Bebek-İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1303-3808
    Schlagworte: Türkisch; Linguistik; Literaturwissenschaft; Dissertation;
  8. Die "Vogelgespräche" Gülşehrīs und die Anfänge der türkischen Literatur
    Autor*in: Merhan, Aziz
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Pontus-Verl., Göttingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Merhan, Aziz
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: EH 3380
    Schriftenreihe: Array ; 15
    Schlagworte: Turkish poetry
    Weitere Schlagworte: Gülşehrî <13th/14th cent>
    Umfang: 479 S
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003

    Literaturverz. S. [471] - 479
  9. Istanbuler Texte und Studien
    Erschienen: 2003-; 2003-2017
    Verlag:  Ergon Verlag in Kommission, Baden-Baden ; Ergon-Verl., Würzburg

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch; Türkisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1863-9461
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  10. Çizgi Kitabevi yayınları
    Edebiyat
    Erschienen: 2003-
    Verlag:  Çizgi Kitabevi, Konya

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 20 cm
  11. Baba Salim
    Autor*in: Baba Salim
    Erschienen: 1930
    Verlag:  İktisat Matbaası, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hamamioǧlu, İhsan (ZusammenstellendeR); Baba Salim
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Türk halk bilgisine ait maddeler ; 5
    Schlagworte: Türkisch; Volksliteratur;
    Umfang: 21 S., 8"
  12. Gazi Eğitim Fakültesi yayın
    Erschienen: 1983-1991

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Gazi Üniversitesi, Eğitim Fakültesi (Verfasser)
  13. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu 2003
    Mustafa Canpolat armağanı ; [12 - 13 Mayıs 2003]
    Beteiligt: Canpolat, Mustafa (GefeierteR)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sanat Kitabevi [u.a.], Ankara

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Canpolat, Mustafa (GefeierteR)
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9757444154
    Körperschaften/Kongresse: Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu (2003, Ankara)
    Schlagworte: Turkish language; Turkic languages; Turkish literature
    Umfang: 340 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Bibliogr. S. 17 - 18
  14. Millî Eğitim Bakanlığı yayınları
    Erschienen: 1983-
    Verlag:  Millî Eğitim Basımevi, İstanbul

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Türkei, Millî Eğitim Bakanlığı (Verfasser)
    Bemerkung(en):

    Das Gesamtwerk untergliedert sich in folgende Unterreihen: Eğitim yayınları; Eğitim
  15. Edebiyatımızda isimler sözlüğü
    [937 Türk edebiyatçısının hayatı ve eseri]
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Varlık Yayınevi, İstanbul

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Faydalı kitaplar ; 10
    Schlagworte: Anonyms and pseudonyms, Turkish; Anonyms and pseudonyms; Authors, Turkish
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 515 Seiten
  16. Köroğlu
    yaşamı, sanatı, şiirleri
    Autor*in: Seçmen, Hüseyin
    Erschienen: c1983
    Verlag:  Deniz Kitaplar Yayınevi, Cağaloğlu-Istanbul

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. basım. --
    Schriftenreihe: Ozanlar dizisi ; 2
    Schlagworte: Poets, Turkish
    Weitere Schlagworte: Köroğlu (16th cent)
    Umfang: 276 S
    Bemerkung(en):

    Includes a selection of Köroğlu's poems

    Bibliography: p. 273-276
  17. Dil dergisi
    = Language journal
    Erschienen: [2003?]-
    Verlag:  Ankara Üniversitesi Tömer, Ankara

    Zugang:
    Agentur (kostenfrei registrierungspflichtig)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch; Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 24.10.2017
  18. Türkische Miszellen
    Robert Anhegger Festschrift, armağanı, mélanges
    Beteiligt: Bacqué-Grammont, Jean-Louis (Hrsg.); Anhegger, Robert (Gefeierter)
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Divit Press [= Divit Matbaacılık ve Yayıncılık], Istanbul

    Standort:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Signatur:
    12 A 1268
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    84.397.06
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    Signatur:
    Spr-T-osm-200
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bacqué-Grammont, Jean-Louis (Hrsg.); Anhegger, Robert (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Türkisch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 290605304X
    RVK Klassifikation: EH 2100 ; NK 8200 ; EL 7650
    Auflage/Ausgabe: 1. impr.
    Schriftenreihe: Varia turcica ; 9
    Schlagworte: Türkisch; Turkologie; Literatur
    Umfang: VIII, 369 S., Ill., 24 cm
  19. Cumhuriyet
    Erschienen: [1924-2020]
    Verlag:  Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecilik T.A.S., İstanbul

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch; Türkisch, Osmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Naher Osten; Türkei; Landeskunde; Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaften; Geschichte 1924-2020;
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 25.1.2022

    Mehr nicht digitalisiert

    Reproduktion

    Teils auch mit durchgehender Nr.-Zählung

    Digital. Ausg.: Ankara : Üniversitesi. (Ankara Üniversitesi akademik ars̜iv sistemi). - Digital. Ausg.:Minneapolis, Minn.: East View Information Services, 2022. (East View global press archive)
  20. Hukuk Fakültesi mecmuası / İstanbul Üniversitesi
    Erschienen: 1930-1933
    Verlag:  Ihsan, İstanbul

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1303-4375
    Körperschaften/Kongresse:
    İstanbul Darülfünunu, Hukuk Fakültesi (VerfasserIn)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 24.06.15
  21. Türkiyat araştırmaları dergisi
    Erschienen: 1994-2015
    Verlag:  Univ., Konya

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    Signatur:
    Lit-T-44
    Bestandsinformationen
    1994,1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1300-5766
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Turkvölker; Geschichte; Zeitschrift; Türken; Kultur; Osmanistik; Turkologie
    Bemerkung(en):

    2016 fortgesetzt als Online-Ausgabe
  22. Dergâh
    edebiyat, sanat, kültür dergisi
    Erschienen: 1990-2022
    Verlag:  Dergâh, İstanbul

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH ori Z
    Bestandsinformationen
    30.2019,347 - 32.2022,384
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1300-5375
    DDC Klassifikation: Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Literatur; Zeitschrift; Kultur; Kunst; Geistesleben
  23. Cholera-Blues
    Roman
    Autor*in: Kacan, Metin
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Dagyeli, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Beteiligt: Hess, Michael Reinhard
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3-935597-38-x
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Buschmänner; Märchen; Mythos
    Umfang: 171 S.
  24. Deutsch-türkisches Wörterbuch
    Autor*in: Steuerwald, Karl
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3-447-01584-5
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Türkisch; Deutsch; Deutsch; Türkisch
    Umfang: IX, 669 S.
  25. Türk yurdu
    Türklerin faidesine çalışır ; on beş günde bir çıkar
    Erschienen: 1912-1927

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zy 38
    Bestandsinformationen
    1.1328=[1912] - 6.1333=[1917] = Nr. 1-150; 7.1334=[1918],1-11 = Ǧild 1-14 = Nr. 151-161; 10.1339=[1923],1-4; 14.1340=[1924],Okt. - 15.1341=[1925],Okt. = Ǧild 1-3 = Nr. 1-13; 15.1925,Nov. - 16.1927,Sept. = 3-6 = Nr. 14-33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zy 38
    Bestandsinformationen
    2.1329=[1913] = Nr. 13-14u.16-24; 6.1333=[1917] = Ǧild 13 = Nr. 142-150
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    1.1327/28=[1912] - 4.1329=[1913]
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 29: BA/198-...
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    H 250-13
    Bestandsinformationen
    2.1329=[1913] - 3.1329=[1913]
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Zusatz wechselt

    Jahresangaben bis 15.1341=[1925],Okt. in Maliyejahr; teils parallele durchgehende Nr.-Zählung für die Jg. 1-7 nachgewiesen, zusätzl. parallele Bd-Zählung ; Jg. 11-13 in der Zählung übersprungen