Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 21 von 21.

  1. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)

  2. Dante vestido a la castellana
    el Infierno de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universidad de Navarra, [Pamplona] ; Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327; 3954876329
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea hispánica ; 113
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536); Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 1 Online-Ressource, illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  3. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main ; Iberoamericana, Madrid

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2020/2876
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romi15021.m741
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    FNMV1028
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969; 3954875438
    Weitere Identifier:
    9783954875436
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Spanisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536); Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Historia y crítica de la literatura; Lengua española; Siglos de Oro - XVI-XVII
    Umfang: 273 Seiten, 23.5 cm x 15 cm, 630 g
  4. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)

  5. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universidad de Navarra, [Pamplona] ; Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; IT 5934 ; IT 6131 ; IT 6202
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 273 Seiten, Illustration
  6. Dante Vestido a la Castellana
    El Infierno de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017; {copy}2017
    Verlag:  Iberoamericana Editorial Vervuert, Madrid

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; IT 5934 ; IT 6131 ; IT 6202
    Auflage/Ausgabe: 1st ed
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica Series ; v.113
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 1 Online-Ressource (274 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    Cubierta -- Portada -- Página de derechos de autor -- Dedicatoria -- Índice -- AGRADECIMIENTOS -- PREFACIO -- CAPÍTULO 1. LA TRAYECTORIA DEL HOMBRE, LA GÉNESIS DE LA OBRA -- 1. La formación de un intelectual humanista entre Castilla e Italia -- 2. La vuelta a Burgos: el arcedianato y la composición del Infi erno -- 3. Didacticismo, alegorismo y práctica de la traducción: las obras menores -- 4. La fi liación textual del Infi erno -- CAPÍTULO 2. DEL TERCETO DANTESCO A LA COPLA DE ARTE MAYOR -- 1. Tras los pasos de Juan de Mena: arte mayor y gravitas -- 2. «Es imposible tresladarse por las mismas palabras»: el ofi cio del traductor -- 3. Traducir el verso con el verso: ¿desafío imposible -- 4. Remodelar el original: las amplifi caciones -- 5. La nueva estética renacentista y la introducción de la métrica italiana: razones de un olvido -- CAPÍTULO 3. UNA MONUMENTAL ENCICLOPEDIA DEL SABER: LA GLOSA DEL INFIERNO -- 1. La autoexégesis -- 2. La exaltación de la fe: entre ideología católica y propaganda política -- 3. Una modélica biblioteca humanista: Villegas ante sus auctoritates -- 4. La fictio poética y el verum católico: entre conciliación y oposición -- CAPÍTULO 4. ARCAÍSMOS, CULTISMOS Y NEOLOGISMOS: HIBRIDACIONES LÉXICAS EN EL INFIERNO -- 1. El culto a la vetustas -- 2. En la estela de Juan de Mena: el diluvio latinizante -- 3. Los neologismos del italiano y la infl uencia transpirenaica -- 4. Villegas ante la lengua de Dante: suavización de lo vulgar, exaltación de gracia y sotileza, incomprensión de lo arcaico -- 5. En busca de la verdad de las palabras: Villegas lexicógrafo -- CAPÍTULO 5. EL RECORRIDO DEL TRADUCTOR Y DEL EXÉGETA ENTRE LOS PECADOS INFERNALES: NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Y EL LÉXICO -- 1. Entre avaros, derrochadores, simoniacos, barateros y falsarios: el dinero, fuente de pecados

    2. Entre adivinación y brujería: una reescritura de Infi erno XX -- 3. Las bestiales doctrinas: la condena del epicureísmo -- EPÍLOGO -- OBRAS CITADAS -- ÍNDICE ONOMÁSTICO -- Contracubierta

  7. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: [2017]; ©2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Zugang:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IN 1710
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Weitere Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Übersetzung; Spanisch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 1 online resource (274 p.)
  8. Dante vestido a la castellana
    el Infierno de Pedro Fernández de Villegas
  9. Dante vestido a la castellana
    El "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Beteiligt: Mondola, Roberto (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana Editorial Vervuert, Madrid

  10. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Dante; Übersetzung; Spanisch; Fernández de Villegas, Pedro;
    Umfang: 1 Online-Ressource (274 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [245]-264

  11. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Dante; Übersetzung; Spanisch; Fernández de Villegas, Pedro; ;
    Umfang: 273 Seiten, 1 Illustration
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [245]-264

  12. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017; ©2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Brechtbau-Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Schlagworte: Linguistics, other.; Linguistics.; Übersetzung; Spanisch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 1 Online-Ressource
  13. Dante vestido a la castellana
    el Infierno de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana Vervuert, Madrid

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    keine Fernleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés. [Texto de la editorial]

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536); Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 1 Online-Ressource (273 pages)
    Bemerkung(en):

    Joint ed

    P. Fernández de Villegas (1453-1536), author of a Spanish translation of Dante's Inferno

    Includes bibliographical references (pages 245-264) and index

  14. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017; ©2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Schlagworte: Linguistics, other.; Linguistics.; Übersetzung; Spanisch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 1 Online-Ressource
  15. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universidad de Navarra, [Pamplona] ; Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; IT 5934 ; IT 6131 ; IT 6202
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 273 Seiten, Illustration
  16. Dante Vestido a la Castellana
    El Infierno de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana Editorial Vervuert, Madrid ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    /
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    RVK Klassifikation: IT 6202
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica Ser. ; v.113
    Schlagworte: Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 1 Online-Ressource (274 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  17. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main ; Iberoamericana, Madrid

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IT 6202
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 1 Online-Ressource (273 Seiten)
  18. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.855.95
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969
    Weitere Identifier:
    9783954875436
    RVK Klassifikation: IT 6202
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536)
    Umfang: 273 Seiten
  19. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: [2017]; ©2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo... mehr

    Zugang:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    keine Fernleihe
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    keine Fernleihe
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    keine Fernleihe
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    keine Fernleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    keine Fernleihe
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    keine Fernleihe
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    keine Fernleihe
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    keine Fernleihe

     

    "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876327
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IN 1710
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica ; 113
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Übersetzung; Spanisch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 1 online resource (274 p.)
  20. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783954875436; 9788484899969; 3954875438
    Weitere Identifier:
    9783954875436
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Dante; Übersetzung; Fernández de Villegas, Pedro; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Historia y crítica de la literatura; Lengua española; Siglos de Oro - XVI-XVII
    Umfang: 273 Seiten, 23.5 cm x 15 cm, 630 g
  21. Dante vestido a la castellana
    el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universidad de Navarra, [Pamplona] ; Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    "El admirable libro de Roberto Mondola ofrece una rica visión de los afanes estéticos, culturales y espirituales de los primeros humanistas, entre los que se cuenta Pedro Fernández de Villegas, deslumbrado por Dante, al que considera el más digno... mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 17 / 10572
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a rom 764.9/611
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2017/6536
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/699277
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2017 C 2335
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IT 6202 M741
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    68/6111
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    57 A 5761
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "El admirable libro de Roberto Mondola ofrece una rica visión de los afanes estéticos, culturales y espirituales de los primeros humanistas, entre los que se cuenta Pedro Fernández de Villegas, deslumbrado por Dante, al que considera el más digno representante de las litterae humaniores; por los comentarios de Cristoforo Landino a la Comedia y por el neoplatonismo, lo admiró Villegas, que se atrevió a verter el Infierno al español; con todo, no se resignó a prosificar ni a traducir verbo ad verbum, sino que culminó una versión poética (publicada en 1515) que conservaba las sententiae y su valor universal. Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas. También proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción, y una ejemplar proyección de la obra de Dante en las letras españolas" (Guillermo Serés, Universidad Autónoma de Barcelona).

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3954875438; 9788484899969; 9783954875436
    Weitere Identifier:
    9783954875436
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; IT 6202
    Schriftenreihe: Biblioteca áurea hispánica ; 113
    Schlagworte: Dante Alighieri 1265-1321 / Translations into Spanish / History and criticism
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Fernández de Villegas, Pedro (1453-1536); Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 273 Seiten, 1 Illustration, 23.5 cm x 15 cm, 630 g
    Bemerkung(en):

    P. Fernández de Villegas (1453-1536), author of a Spanish translation of Dante's Inferno