Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 16783.

  1. La traductología: miradas para comprender su complejidad
    Autor*in: Cagnolati, Beatriz E.; Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP - FaHCE)
    Erschienen: 2012

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué... mehr

     

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por u

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Semantik; Kultur
  2. De cómicos e histéricos
    Autor*in: Ette, Ottmar
    Erschienen: 2012

  3. Sexo, amor y las escenificaciones del deseo en el cine de Pedro Almodóvar
    Autor*in: Ehrlicher, Hanno; Buck, Anna-Sophia; Gastón Sierra, Irene
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schlagworte: Film; Movida
    Lizenz:

    kostenfrei
  4. "El Proceso"
    Autor*in: Feierstein, Liliana
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei
  5. La lección de anatomía
    Autor*in: Feierstein, Liliana
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei
  6. Adiós, mamá Carlota de Homero Aridjis: una visión apocalíptica de la historia mexicana
    Autor*in: Stauder, Thomas; Igler, Susanne; Spiller, Roland
    Erschienen: 2001

  7. Cómo entrenar a tu dragón
    Autor*in: Cowell, Cressida
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. SM, Madrid

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8467505036
    Schlagworte: Drache; Abenteuer; Junge; Wikinger
    Umfang: 221 S., Ill., Kt.
  8. La aventura de Lorenzo
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Grupo Ed. Norma, Bogotá [u.a.]

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9580474478
    Schriftenreihe: Colección torre de papel : Naranja
    Schlagworte: Drache; Jungtiere; Anthropomorphismus; Pinguine; Abenteuer
    Umfang: 52 S., zahlr. Ill.
  9. Mujeres pintadas
    la imagen de la mujer en España (1890-1914) ; del 12 de noviembre de 2003 al 11 de enero de 2004
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Fundación Cultural Mafre Vida, Madrid

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8489455775
    Schlagworte: Painting, Spanish; Women in art; Frau <Motiv>; Malerei
    Umfang: 323 S., Ill.
  10. Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias
    Real Alcázar, Sevilla, 11 abril - 22 junio 2003 ; Castillo Real de Varsovia, Polonia, 30 julio - 6 octubre 2003
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Soc. Estatal para la Acción Cultural Exterior de España, Madrid

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8496008266
    Schlagworte: Festdekoration; Rezeption; Fest <Motiv>; Theater; Test
    Umfang: 319 S., zahlr. Ill.
  11. Imágenes del Quijote
    modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX ; [exposiciones Museo Nacional del Prado, Calcografía Nacional, 30 septiembre 2003 / 7 enero 2004]
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Museo Nacional del Prado, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8484800520
    Schlagworte: Illustration; Kunst; Literatur; Ikonographie
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; Don Quijote Fiktive Gestalt
  12. Forma
    el ideal clásico en el arte moderno ; Museo Thyssen-Bornemisza del 9 de octubre de 2001 al 13 de enero de 2002
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8488474822
    RVK Klassifikation: LH 84120
    Schlagworte: Art, European; Classicism; Form (Aesthetics); Plastik; Mensch <Motiv>; Ästhetisches Ideal; Malerei
    Umfang: 207 S., zahlr. Ill.
  13. Henri Matisse
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8448236076
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Scherenschnitt; Bildnis; Malerei; Zeichnung; Fauvismus
    Weitere Schlagworte: Matisse, Henri (1869-1954); Puy, Jean (1876-1960); Marquet, Albert (1875-1947); Camoin, Charles (1879-1965); Derain, André (1880-1954); Cone, Etta (1870-1949); Pellerin, Auguste (1852-1929); Manguin, Henri (1874-1949)
    Umfang: 321 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text span., engl. und katalan.

    Ausst.: Instituto Valenciano de Arte Moderno : 21.10.2003-11.01.2004
  14. Analogías musicales
    Kandinsky y sus contemporáneos
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Standort:
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8488474954
    Schlagworte: Malerei; Musik <Motiv>; Musik; Kunst; Moderne; Umkreis
    Weitere Schlagworte: Kandinsky, Wassily (1866-1944); Geschichte 1900-1930; Ausstellung
    Umfang: 413 S., zahlr. Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Text span. und engl.

    Ausst.: Fundación Caja de Madrid : 11.2.-25.5.2003

    Ausst.: Museo Thyssen-Bornemisza <Madrid> : 11.2.-25.5.2003
  15. El secreto de Lena
    Autor*in: Ende, Michael
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ed. SM, Bogotá

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence.... mehr

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence. Normally they do the opposite. A fairy offers her a solution that makes matters worse

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789587054286; 9587054288
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. 2011, 2. reimpr.
    Schriftenreihe: El barco de vapor / Serie azul ; 113
    Schlagworte: Parent and child / Juvenile fiction; Parent and child / Fiction; Padres e hijos / Novela juvenil; Parent and child; Fee; Magie; Eltern; Selbstbehauptung; Interessenkonflikt; Kind
    Umfang: 106 S., zahlr. Ill.
  16. A festschrift in honor of Talat S. Halman
    Beteiligt: Warner, Jayne L.; Halman, Talât Sait (GefeierteR)
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Syracuse Univ. Press [u.a.], Syracuse, NY

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Warner, Jayne L.; Halman, Talât Sait (GefeierteR)
    Sprache: Englisch; Türkisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Cultural horizons ; Vol. 1
    Schlagworte: Türkisch; Literatur
    Umfang: XIV, 617 S, Ill
  17. Cose turchesche
    Beteiligt: Zilli, Luigia
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Unipress, Padova

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zilli, Luigia
    Sprache: Italienisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8880981323; 9788880981329
    Schriftenreihe: L' Europa e il Levante nel Cinquecento / Gruppo di Studio sull'Europa e il Levante. A cura di Luigia Zilli ; Array
    Schlagworte: Rezeption; Literatur; Reisebericht
    Umfang: 161 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 145-156) and index
  18. Cultural horizons
    Beteiligt: Warner, Jayne L.
    Erschienen: 2001-
    Verlag:  Syracuse Univ. Press [u.a.], Syracuse, NY

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Warner, Jayne L.
    Sprache: Englisch; Türkisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0815681321
    Schlagworte: Kultur; Literatur
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. )
  19. Esparcimiento de corazones
    Autor*in: Tīfāšī, Aḥmad Ibn-Yūsuf at-
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gutiérrez de Terán Gómez-Benita, Ignacio
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8424923758; 9788424923754
    Schriftenreihe: Clásicos medievales ; 28
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Geschlechtsverkehr <Motiv>; Erotik <Motiv>
    Umfang: 302 S.
  20. Arabismo y traducción
    entrevistas con J. M. Fórneas ...
    Autor*in: Arias Torres, Juan; Feria Garcia, Manuel C.; Peña Martin, Salvador
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8400082125
    Schriftenreihe: Estudios árabes e islámicos. Monografías ; 5
    Schlagworte: Arabisch; Spanisch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: 195 S.
  21. Más allá del Medio Oriente
    las diásporas judía y árabe en América Latina
    Beteiligt: Rein, Raanan; Cano Pérez, María José; Molina Rueda, Beatriz
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universidad de Granada, Granada

    La construcción de la identidad árabe de los libaneses y su visión del "otro" en México / Carlos Martínez Assad -- Palestina como espectáculo en la prensa del Mahjar mexicano: del consumo de geografías turísticas a la defensa de geografías morales /... mehr

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    La construcción de la identidad árabe de los libaneses y su visión del "otro" en México / Carlos Martínez Assad -- Palestina como espectáculo en la prensa del Mahjar mexicano: del consumo de geografías turísticas a la defensa de geografías morales / Camila Pastor de Maria y Campos -- La primera generación de inmigrantes sirio-libaneses en México: estrategias de organización e inserción social / LIz Hamui Sutton -- El poeta palestino-chileno Mahfud Massís y las "Guerrillas de Palestina:" historia de una resistencia / Heba El Attar -- Deporte y etnicidad: Club Deportivo Palestino (Chile) y Club Atlético Atlanta (Argentina) / Raanan Rein -- Imaginando querencias: imágenes de Israel/Palestina en el cine y la telenovela latinoamericanas contemporáneas / Tzvi Tal -- El judío en la mina del carbón: el inconfundible--dictadura e identidad en Argentina / David Sheinin -- Más allá de las "fronteras" comunitarias: los argentinos de origen sirio y judío en tiempos de rebeldía y autoritarismo / Susana Brauner y Silvina Schammah -- Brasil, Israel y el voto "sionismo=racismo" en las Naciones Unidas (1975) / Jerry Dávila y Jeffrey Lesser -- Medio Oriente y América Latina contemporánea / Mario Sznajder -- Percepciones decimonónicas sobre los marroquíes desde los Apeninos a los Andes: lo árabe, los árabes y lo americano / Fernando Luis Martínez Nespral -- Los judíos marroquíes en el Amazonas, pioneros de la inmigración a América Latina del siglo XIX. ¿Integración o asimilación al medio? / Mario Eduardo Cohen -- La Diplomacia Cultural en la proyección exterior de Marruecos hacia Latinoamérica: el discurso de la herencia hispano-andalusí y la migración judeomarroquí / Juan José Vagni..

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rein, Raanan; Cano Pérez, María José; Molina Rueda, Beatriz
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788433853790
    Schriftenreihe: Eirene ; 31
    Schlagworte: Eroberung Lateinamerikas <Motiv>; Juden; Araber
    Umfang: 315 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays
  22. Mozárabes y mozarabías
    Autor*in: Rincón Álvarez, Manuel
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. Univ. de Salamanca, Salamanca

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8478007008
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Acta Salmanticensia. Estudios históricos y geográficos ; 123
    Schlagworte: Mozaraber; Sprache; Literatur; Kultur
    Umfang: 218 S, Ill
  23. Tratado
    = Tafsira
    Autor*in: Mancebo
    Erschienen: c2003
    Verlag:  Ed. Trotta, Madrid

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Narváez Córdova, Mariá Teresa
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8481646091
    Schriftenreihe: Al-Andalus
    Schlagworte: Aljamía; Literatur; Morisken
    Umfang: 460 S, Faks
  24. Lo real y lo maravilloso en la ecúmene del siglo XIII.
    las islas en el Āṯār al-bilād de al-Qazwīnī
    Autor*in: Delgado Pérez, Maria Mercedes
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. Alfar, Sevilla

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 847898206X
    Schriftenreihe: Colección Alfar Universidad ; 123
    Schlagworte: Araber; Islam; Kosmografie; Insel <Motiv>
    Umfang: 206 S, Ill
  25. "No Cover Up": Jewish and Palestinian American literature on the Israeli Palestinian conflict
    Autor*in: Frese, Sophia C. E.
    Erschienen: 2012

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Nahostkonflikt; Rezeption; Juden; Palästinenser; Amerikanisches Englisch; Literatur
    Umfang: 348 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Berlin, Freie Univ., Diss., 2012