|
Rez.: Buzcan ist ein kleiner Drache, der äußerlich eine unverkennbare Ähnlichkeit mit Elliot, dem Schmunzelmonster, hat. Er ist freundlich und hilfsbereit - und genau da liegt das Problem. Statt Feuer spukt er nämlich Eis. Statt also dem Koch zu helfen, das Essen schneller zu garen, sorgt sein Atem für das Gegenteil. Schusselig wie er ist, vergisst er seine Veranlagung immer wieder, bis schließlich eine Situation eintritt, wo seine ungewöhnliche Fähigkeit zum Einsatz kommen kann. In Räumen, in denen pastelliges Blau und Grün dominieren, leuchten die orangeroten Feuerflammen hell und der weiße kleine Buzcan wirkt fast ein bisschen wie ein Drachengespenst. Der kurze Text mit viel direkter Rede findet sich auf den linken Buchseiten auf Türkisch, rechts auf Deutsch, wobei die Bilder doppelseitig, teilweise mit Simultandarstellungen, gestaltet sind. Eine nette Geschichte, traditionell aufgebaut und illustriert, die zu Toleranz auffordert und sich gut zum Einsatz in gemischtsprachigen Gruppen im Kindergartenalter eignet. Bei Bedarf gern empfohlen. (Andrea Wanner) Buzcan ist ein kleiner Drache, der äusserlich eine unverkennbare Ähnlichkeit mit Elliot, dem Schmunzelmonster, hat. Er ist freundlich und hilfsbereit - und genau da liegt das Problem. Statt Feuer spukt er nämlich Eis. Statt also dem Koch zu helfen, das Essen schneller zu garen, sorgt sein Atem für das Gegenteil. Schusselig wie er ist, vergisst er seine Veranlagung immer wieder, bis schliesslich eine Situation eintritt, wo seine ungewöhnliche Fähigkeit zum Einsatz kommen kann. In Räumen, in denen pastelliges Blau und Grün dominieren, leuchten die orangeroten Feuerflammen hell und der weisse kleine Buzcan wirkt fast ein bisschen wie ein Drachengespenst. Der kurze Text mit viel direkter Rede findet sich auf den linken Buchseiten auf Türkisch, rechts auf Deutsch, wobei die Bilder doppelseitig, teilweise mit Simultandarstellungen, gestaltet sind. Eine nette Geschichte, traditionell aufgebaut und illustriert, die zu Toleranz auffordert und sich gut zum Einsatz in gemischtsprachigen Gruppen im Kindergartenalter eignet. Bei Bedarf gern empfohlen. (Andrea Wanner)
|
