Das Erscheinungsjahr nach der indischen Vikrama-Zeitrechnung wird irrtümlich mit 209 angegeben, vermutlich ist gemeint saṃvat 2009 = Mai 1952-April 1953 n.Chr. Eine Vorbemerkung des Verlags ist datiert mit: "Janmāṣṭamī, saṃvat 1999" = August 1942 n.Chr