Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. Jaji Maring
    dahun Kayan
    Beteiligt: Cubit, Leah E. (ÜbersetzerIn); Juk, Taman Ngau (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 1970
    Verlag:  The Bible Societies in Malaysia, Singapore and Brunei, [Singapore?] ; R. & R. Clark, Ltd., Edinburgh

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Kayan 197001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cubit, Leah E. (ÜbersetzerIn); Juk, Taman Ngau (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schlagworte: Kayan language (Borneo); Kayan (Langue) - Textes; Kayan language (Borneo); Texts
    Umfang: 481 Seiten, Illustrationen, Karten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Auf der Rückseite der Titelseite: 5,000 First edition. - NBSS 0263 1970

    Translated by Leah E. Cubit, Taman Ngau Juk and a committee. - Aus den Fremddaten

    Includes index

    United Bible Societies language: Kayan
  2. Geguritan Brayut
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 51 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Balinesisch mit indonesischer Übersetzung
  3. Geguritan Kicaka
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 40 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    PPZ

    Balinesisch mit indonesischer Übersetzung
  4. Perbandingan umpasa Simalungun dengan pantun Melayu
    Autor*in: Tarigan, Henry Guntur; Tondang, C. Jami Purba
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Quatrains, Simelungun; Quatrains, Malay; Comparative literature; Comparative literature
    Umfang: 54 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes poems in Simelungun with Indonesian translation

    "PPS/Bt/79

    Includes bibliographical references (page 37)

    Auf Simalungun-Batak und Pantun Melayu sowie mit Übersetzung auf Indonesisch

    Simalungun, Batak, Malaiisch, Grammatik, Sprache,
  5. Yaulabuta, Kolupa, deli lekolekwa (pilatolu kilivila wosimwaya)
    Erschienen: 1978
    Verlag:  Institute of Papua New Guinea Studies, Port Moresby [Papua New Guinea]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk poetry; Kiriwinian language; Massim (Papua New Guinean people)
    Umfang: 35 p, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Traditional folk poem, transcribed and arranged by John Kasaipwalova

    Text in Kiriwinian
  6. Hikayat Diu Palinggam
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Projek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Austronesisch (Andere); Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk poetry, Chinese; Achinese poetry; Folk literature, Achinese
    Umfang: 520 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    PPS/Ac/2/79

    In Acehnesisch mit indonesischer Summary

    PPZ
  7. Geguritan Rereg Gianyar
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 335 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    PPZ
  8. Geguritan Sucita muah Subudhi
    Beteiligt: Budharta, Ida Bagus Gede (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Budharta, Ida Bagus Gede (HerausgeberIn)
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ethics, Balinese
    Umfang: 315 pages, illustrations, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem, Gedichte

    In Balinese, with translation in Indonesian

    "PPS/Bl/12/79
  9. Percik-percik budi
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Austronesisch (Andere); Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Lombok; Volkserzählung;
    Umfang: 183 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Bm/2/79
  10. A roro karea huri Jisas Kraes
    Matiu mai Mak
    Beteiligt: Vuti, Stephen (Übers.)
    Erschienen: 1973
    Verlag:  The Bible Society in the South Pacific, Suva

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Duindui 197301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vuti, Stephen (Übers.)
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ambae language (West)
    Umfang: 212 S., Ill., 17 cm
    Bemerkung(en):

    "Gospels of Matthew and Mark in Duindui"--T.p. verso. - Translated by Stephen Vuti et al. - United Bible Societies language: Ambae: West. - Teilausg. von Evangelium

    Matthäus: Evangelium <Duindui>

    Markus: Evangelium <Duindui>
  11. Gên̦ samob n̦am n̦abuku
    Mosenê buku n̦amatan̦a; [the book of Genesis in the Jabêm language]
    Erschienen: 1970
    Verlag:  The British and Foreign Bible Society in Australia, Canberra

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Yabem 197001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Yabim language
    Umfang: 152 p., ill, 18 cm
  12. Hikayat Diu Palinggam
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Projek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59835
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Austronesisch (Andere); Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk poetry, Chinese; Achinese poetry; Folk literature, Achinese
    Umfang: 520 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    PPS/Ac/2/79

    In Acehnesisch mit indonesischer Summary

    PPZ
  13. Geguritan Rereg Gianyar
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 58938
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 335 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    PPZ
  14. Geguritan Sucita muah Subudhi
    Beteiligt: Budharta, Ida Bagus Gede (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64521
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Budharta, Ida Bagus Gede (HerausgeberIn)
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ethics, Balinese
    Umfang: 315 pages, illustrations, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem, Gedichte

    In Balinese, with translation in Indonesian

    "PPS/Bl/12/79
  15. Percik-percik budi
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 58734
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Austronesisch (Andere); Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Lombok; Volkserzählung;
    Umfang: 183 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Bm/2/79
  16. Geguritan Brayut
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59011
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 51 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Balinesisch mit indonesischer Übersetzung
  17. Geguritan Kicaka
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 58962
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Balinese poetry; Folk poetry, Balinese
    Umfang: 40 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    PPZ

    Balinesisch mit indonesischer Übersetzung
  18. Perbandingan umpasa Simalungun dengan pantun Melayu
    Autor*in: Tarigan, Henry Guntur; Tondang, C. Jami Purba
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64522
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Quatrains, Simelungun; Quatrains, Malay; Comparative literature; Comparative literature
    Umfang: 54 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes poems in Simelungun with Indonesian translation

    "PPS/Bt/79

    Includes bibliographical references (page 37)

    Auf Simalungun-Batak und Pantun Melayu sowie mit Übersetzung auf Indonesisch

    Simalungun, Batak, Malaiisch, Grammatik, Sprache,
  19. Yaulabuta, Kolupa, deli lekolekwa (pilatolu kilivila wosimwaya)
    Erschienen: 1978
    Verlag:  Institute of Papua New Guinea Studies, Port Moresby [Papua New Guinea]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    Signatur:
    Sn/Kas
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk poetry; Kiriwinian language; Massim (Papua New Guinean people)
    Umfang: 35 p, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Traditional folk poem, transcribed and arranged by John Kasaipwalova

    Text in Kiriwinian