Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 89.

  1. Paḻaiya ērpāṭum putiya ērpāṭum aṭaṅkiya paricutta vētākamam
    itu epirēyu kirēkku eṉṉum mūla pākṣaikaḷiliruntu tamiḻil moḻipeyarkkappaṭṭatu = The Holy Bible
    Erschienen: 1994
    Verlag:  The Bible Society of India, Bangalore

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Indien 199407
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8122139116
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Tamil;
    Umfang: 1107, 355 Seiten, Karten
    Bemerkung(en):

    The Holy Bible Tamil O.V., 10G 0033/93-94/75M PL/5M HB (35gsm)
  2. Vētanāyakam Piḷḷai
    Autor*in: Pandurangan, A.
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Cākittiya Akkātemi, Putu Tilli

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3721/P198/V567
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Intiya ilakkiyac ciṟpikaḷ
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 144 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil

    Life and writings of Vētanāyakam Piḷḷai, 1826-1889, the first Tamil novelist and social reformer

    "Vētanāyakam Piḷḷaiyiṉ paṭaippukaḷum avai veḷiyāṉa āṇṭukaḷum": p. 142

    Includes bibliographical references (p. [143]-144)
  3. Tamil literature
    Autor*in: Purnalingam Pillai, Munirpallam Sivasubramaniam
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Asian Educational Services, New Delhi [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    50 MA 7724
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3710/P641/P985
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8120609557
    Auflage/Ausgabe: AES reprint [der Ausg.], (rev. and enl.) Tinnevelley Dt., Bibliotheca, Munnirpallam, 1929
    Schlagworte: Indien; Indische Sprachen; Literatur;
    Umfang: XIII, 447 S
  4. Maalaavin velli kolusu
    Autor*in: Besant, Annie; பெசன்ட், ஆனி
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Story about a little girl and her silver anklets; for children mehr

     

    Story about a little girl and her silver anklets; for children

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788181469816; 818146981X
    Schlagworte: Anklets (Ornaments); Anklets (Ornaments); Fiction; Juvenile works
    Umfang: 1 volume (unpaged), color illustrations, 22 x 24 cm
    Bemerkung(en):

    Translated from English

    Altersniveau: For ages 3 years and above
  5. Petals of beauty
    random selections from Bharati's poems
    Autor*in: Subrahmanya Bharati, C.
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Manivachagar Pathipagam, Madras

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 97 A 35316
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1st ed
    Schlagworte: Tamil; Lyrik; Subrahmanya Bharati, C.;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: XIII, 67, 67 S, 19 cm
    Bemerkung(en):

    English and Tamil

    Opposite pages bear duplicate numbering
  6. Tamil literature
    Autor*in: Purnalingam Pillai, Munirpallam Sivasubramaniam
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Asian Educational Services, New Delhi [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8120609557
    Auflage/Ausgabe: AES reprint [der Ausg.], (rev. and enl.) Tinnevelley Dt., Bibliotheca, Munnirpallam, 1929
    Schlagworte: Indien; Indische Sprachen; Literatur;
    Umfang: XIII, 447 S
  7. A tale of romance
    Sakuntalai nāṭakam
    Autor*in: Aṉantapalppanāpaṉ
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Institute of Asian Studies, Madras, India

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 98 A 35298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aṉantapalppanāpaṉ
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1st ed
    Schriftenreihe: Folklore of Tamilnadu series ; no. 6
    Umfang: XXX, 377 S, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Translation, with original text in Tamil, of a Tamil folk play, based on Kālidāsa's Śakuntalam

    Includes bibliographical references
  8. Caṅka ilakkiyattil pāṇar vāḻviyal
    Autor*in: Kāntitācaṉ, Ka.
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Ulakat Tamiḻārāycci Niṟuvaṉam, Ceṉṉai

    Study on the life of Panars, bards, in Sangam literature mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2014/5222
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study on the life of Panars, bards, in Sangam literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Sangam literature; Bards and bardism in literature
    Umfang: 167 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages162-167). - In Tamil-Schrift
  9. Saiva Siddhanta
    Saiva Siddhanta Perumanram's quarterly magazine ; journal devoted to the exposition of Saiva Siddhanta philosophy, religion, literature and comparative understanding
    Erschienen: 1966-2010; anfangs
    Verlag:  Perumanram, Mylapore, Chennai ; Mahasamajam, Madras

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 42600
    Bestandsinformationen
    1.1966(1966/67),2-4; 3.1968(1968/69) - 36.2001,2; 37.2002 - 42.2008,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 116269
    Bestandsinformationen
    1.2010,1-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 4204
    Bestandsinformationen
    1.1966 - 30.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Schaiwasiddhanta;
    Bemerkung(en):

    2009 nicht ersch.
  10. Maṇi malart tiraṭṭu
    pan̲n̲iraṇṭu kaṭṭuraikaḷ aṭaṅkiyatu
    Erschienen: [1969]
    Verlag:  Tamil̲ Nilaiyam, Putukkōṭṭai

    Literaturwissenschaft mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 76/1279
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Literaturwissenschaft

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. patippu
    Schlagworte: Tamil literature; Tamil literature
    Weitere Schlagworte: Katirēcac Ceṭṭiyār, Mu 1881-1953
    Umfang: xi, 136 Seiten
  11. Studies in classical Tamil literature
    Autor*in: Kantacāmi, Cōnācala Naṭarāca
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Thamizh Academy, SRM University, Kattankulathur, Kancheepuram Dist.,Tamil Nadu, India

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2018/675
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788192444505
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schlagworte: Tamil literature
    Umfang: xvi, 468 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Includes text in Tamil
  12. Āyvu nōkkil cevviyal Tamil̲nūlkaḷ
    Autor*in: Maṇi, Ā.
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Tamil̲an̲n̲ai Āyvakam, Putuccēri

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2016/3659
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788191073836; 8191073838
    Auflage/Ausgabe: Mutal patippu
    Schlagworte: Tamil literature; Sangam literature; Sangam literature; Tamil literature
    Umfang: 175 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  13. Dimensions of Tamil Christian literature
    Autor*in: Iṉṉāci, Cū.
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Mariyakam, Madras

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    13 E 324
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. e.d
    Schlagworte: Christian literature, Tamil; Christianity
    Umfang: IV, 146 S.
    Bemerkung(en):

    English and Tamil (Tamil in roman) - Includes bibliographical references (p. [139]-140) and index
  14. Collected research papers on Tamil classics 'Siddhanta Deepika', 1897-1914
    Beteiligt: Kalaivanan, K. (HerausgeberIn)
    Erschienen: December 2011
    Verlag:  New Century Book House, Chennai

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2018/2655
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kalaivanan, K. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788123420417
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: NCBH cevviyal Tamiḻ nūl varicai
    Schlagworte: Tamil literature; Tamil poetry
    Umfang: 279 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Includes verses and prefatory matter in Tamil
  15. Kur̲untokai urainer̲ikaḷ
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Tamil̲an̲n̲ai Āyvakam, Putuccēri

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2016/4969
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788191073812; 8191073811
    Schlagworte: Sangam literature; Tamil poetry; Love poetry, Tamil; Love poetry, Tamil; Sangam literature; Tamil poetry
    Umfang: 303 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Foreword in English
  16. PpHOO69 Intercontinental
    Erschienen: [1969?]
    Verlag:  Subhas Ghose, Ashokgarh

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    BCW2:Quart
    Bestandsinformationen
    1969
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tamilisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  17. Tamil Dalit literature
    my own experience
    Beteiligt: Buck, David C. (Hrsg.); Kannan, M. (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Institut Français de Pondichéry, Pondichéry ; North Central Education Foundation, Elizabethtown, Kentucky

    Contributed papers presented at a seminar held on January 30, 2004, at the French Institute of Pondicherry mehr

     

    Contributed papers presented at a seminar held on January 30, 2004, at the French Institute of Pondicherry

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buck, David C. (Hrsg.); Kannan, M. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788184701869
    Schriftenreihe: Steles : Jean Filliozat series in South Asian culture and history ; 2
    Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: XXXVIII, 158 S., Kt., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [155]-158
  18. Saiva Siddhanta
    Saiva Siddhanta Perumanram's quarterly magazine ; journal devoted to the exposition of Saiva Siddhanta philosophy, religion, literature and comparative understanding
    Erschienen: 1966-2010; anfangs
    Verlag:  Perumanram, Mylapore, Chennai ; Mahasamajam, Madras

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Schaiwasiddhanta;
    Bemerkung(en):

    2009 nicht ersch.
  19. Journal of Tamil studies
    = Tamiḻiyal
    Erschienen: 1969-; 1969-1970
    Verlag:  Inst., Madras ; Assoc., Trevandrum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0022-4855
    Weitere Identifier:
    swets: 98920011
    RVK Klassifikation: EQ 1000
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. 1.1969 - 2.1970: International Association of Tamil Research
  20. Saiva Siddhanta
    Saiva Siddhanta Perumanram's quarterly magazine ; journal devoted to the exposition of Saiva Siddhanta philosophy, religion, literature and comparative understanding
    Erschienen: 1966-2010; anfangs
    Verlag:  Perumanram, Mylapore, Chennai ; Mahasamajam, Madras

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 4204
    Bestandsinformationen
    <ZLS-WZ>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    2009 nicht ersch.
  21. Tirukkural, Ellis commentary
    Autor*in: Ellis, Francis Whyte
    Erschienen: 2011
    Verlag:  University of Madras, [Chennai]

    Commentary on couplets from first thirteen chapters of Tirukkur̲aḷ, didactic text in Tamil mehr

     

    Commentary on couplets from first thirteen chapters of Tirukkur̲aḷ, didactic text in Tamil

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cētup Piḷḷai, Rā. Pi. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Madras University Tamil series ; No. 20
    Schlagworte: Sangam literature; Tamil poetry; Sangam literature; Tamil poetry; Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Tiruvaḷḷuvar: Tirukkur̲aḷ
    Umfang: vi, 406 pages, 22 cm
    Bemerkung(en):

    "Reprint: Originally published: University of Madras, 1955"--Title page verso

    Includes bibliographical references (pages 391-406)
  22. Pakti ilakkiya uruvākkam
    Autor*in: Jeyā, Va.
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Muttup Patippakam, Viḻuppuram

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3714/J59/P152
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 164 S., Graph. Darst., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Originally presented as the author's thesis (Ph. D.--Pāratiyār Palkalaik Kaḻakam, Kōyamputtūr)

    Religious literature in Tamil; a study

    Includes bibliographical references (p. [156]-162)
  23. Nālaintiṇai
    Erschienen: 1936
    Verlag:  Tirunelvēli Teṉṉintiya Caivacittānta Nūṟpatippuk Kaḻakam, Tirunelvēli

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2006 A 35271
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Kaḻaka veḷiyīṭu ; 187
    Umfang: Getr. Zählung
  24. Tēṉmalark kavitaikaḷ
    'Irattiṉam pārati'
    Autor*in: Cuppu, Kottamaṅkalam
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Aruḷ Paṇṇai, Ceṉṉai

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2006 A 35235
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: VIII, 95 S
  25. Poovarasu
    tamilische Literatur Magazin
    Erschienen: 1992-2004

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    fe 7772
    Bestandsinformationen
    Nr. 7.1992; 9.1992 - 12.1992; 14.1993 - 18.1993; 20.1994 - 23.1994; 26.1995 - 30.1995; 35.1995 - 37.1996; 40.1996; 43.1997 - 44.1997; 46.1997 - 58.1999; 61.2000 - 64.2000; 70.2001 - 83.2003; 85.2004 - 86.2004; 89.2004 - 90.2004
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Poovarasu Kultur- und Literatur-Organisation, Bremen (Verfasser)
    Bemerkung(en):

    Zusatz wechselt