Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 11748.

  1. Die Makarij-Rhetorik
    = Knigi sut' ritoriki dvoi po tonku v voprosech spisany ...
    Autor*in: Makarij
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Böhlau, Köln [u.a.]

    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/KH 4600 M235
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 22212:27,1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    RUd 1044/50
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    S CIII 244 Mak
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1980/4387: 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Po 397
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 2275-27,1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    sla 141 mak AR 4990
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    80 A 2919/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3412022799
    Schriftenreihe: Rhetorica Slavica ; 1
    Slavistische Forschungen ; 27,1
    Schlagworte: Russland; Rhetorik; Geschichte 1600-1700;
    Umfang: X, 166 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schr

  2. Ėpitet v russkom narodnom tvorčestve
    Beteiligt: Anikin, Vladimir P. (Hrsg.)
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Izdat. Moskovskogo univ., Moskva

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 28851-4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a sla 098 m/417
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 54202:4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    TGh 135:4
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Psd 600.4
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    85/2690
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    SLA:KF:1145:Ani::1980
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    De 617/304
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    sla 096 m GL 3951-4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Anikin, Vladimir P. (Hrsg.)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Foʹlklor kak iskusstvo slova ; 4
    Schlagworte: Folk poetry, Russian; Russian language; Epitheton; Literatur; Volksdichtung
    Umfang: 142 S, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  3. Služenie russkomu avangardu
    pamjati E. F. Kovtuna
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Palace Ed., [Bad Breisig]

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 5900872823; 3930775522
    RVK Klassifikation: KK 1030 ; KI 1030
    Schlagworte: Ästhetik; Kunst; Avantgarde; Darstellende Kunst
    Weitere Schlagworte: Kovtun, Evgenij F. (1928-1996)
    Umfang: 128 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ.

  4. Vodjanyčok
    kazky
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Vydavnyctvo Veselka, Kyïv

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 5301012231
    Auflage/Ausgabe: 2. vyd., dop.
    Schlagworte: Begegnung; Mensch; Gespenst; Wassermann
    Umfang: 282 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., ukrain.

  5. Osetinskij literaturnyj process
    problemy istorii i teorii
    Erschienen: 2016-
    Verlag:  SOIGSI VNC RAN, Vladikavkaz

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ossetisch; Literaturproduktion
    Bemerkung(en):

    V 5 t.

  6. Armjanskij vopros, genocid armjan
    bibliografija literatury na russkom jazyke ; (1877-1997) : a bibliography opf Russian language publications (1877-1997) = The Armenian question, the Armenian genocide : a bibliography opf Russian language publications (1877-1997)
    Beteiligt: Hovhanisyan, Petros (ZusammenstellendeR); Babayan, Êmma (ZusammenstellendeR)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Chosk, Erevan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hovhanisyan, Petros (ZusammenstellendeR); Babayan, Êmma (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5807911342; 9785807911346
    Schlagworte: Armenische Frage; Armenier; Völkermord; Russisch; Literatur
    Umfang: 315 Seiten
    Bemerkung(en):

    Zusammenfassung in englischer und armenischer Sprache

  7. Šorskaja filologija i sravnitelʹno-sopostavitelʹnye issledovanija
    sbornik naučnych trudov
    Beteiligt: Nevskaya, Irina
    Erschienen: 1998-
    Verlag:  NGPI, Novosibirsk

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nevskaya, Irina
    Sprache: Russisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5851170654
    Schlagworte: Schorisch; Philologie; Grammatik
    Bemerkung(en):

    Transliterationsvariante: Shorskai︠a︡ filologii︠a︡ i sravnitelʹno-sopostavitelʹnye issledovanii︠a︡

  8. Obščestvennye motivy v tureckoj poėzii
    (konec XIX - seredina XX veka)
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Izd. Nauka, Moskva

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Türkisch; Lyrik; Gesellschaft <Motiv>
    Umfang: 185 S. 8"
    Bemerkung(en):

    [Russ. Schr.]

    Literaturverz. S. 181-185

    [Gesellschaftliche Motive in der türk. Dichtung]

  9. Staryj Erevan 20-40-ch godov XX veka v rasskazach i memuarach armianskich klassikov
    Beteiligt: Chalatova, Karinẹ (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Cicernak, Erevan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chalatova, Karinẹ (HerausgeberIn)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789939864273; 9939864272
    Schlagworte: Rezeption; Armenisch; Literatur
    Umfang: 177 Seiten, 16 ungezählte Seiten, Illustrationen, 20 cm
  10. Istorija drevnich verovanij ingušej
    (na materiale mifologii i nartskogo ėposa)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Izdatelʹstvo OOO KEP, Magas

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785448200168
    Schlagworte: Inguschen; Inguschisch; Literatur; Mythologie
    Umfang: 374 Seiten, Illustrationen
  11. Ethiopian literature (in Amharic)
    chrestomathy : chrestomatija = Literatura ėfiopii ; (na amcharskom jazyke) : chrestomatija
    Beteiligt: Balašova, Galina Aleksandrovna (ZusammenstellendeR)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  MeaBooks Inc., Lac-Beauport, Quebec

    ВВЕДЕНИЕ -- INTRODUCTION -- АФЭУОРК ГЭБРЭ ИЙЕСУС (1868-1947) -- AFEWERK GHEBRE JESUS( 1868-1947) -- ХЫРУЙ УОЛЬДЭ СЕЛАССИЕ (1878-1938) -- HERUY WOLDE SELASSIE (1878-1938) -- МЭКОННЫН ЫНДАЛЬКАЧОУ (1892-1963) -- MAKONNEN ENDALKACHEW (1892-1963) --... mehr

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe

     

    ВВЕДЕНИЕ -- INTRODUCTION -- АФЭУОРК ГЭБРЭ ИЙЕСУС (1868-1947) -- AFEWERK GHEBRE JESUS( 1868-1947) -- ХЫРУЙ УОЛЬДЭ СЕЛАССИЕ (1878-1938) -- HERUY WOLDE SELASSIE (1878-1938) -- МЭКОННЫН ЫНДАЛЬКАЧОУ (1892-1963) -- MAKONNEN ENDALKACHEW (1892-1963) -- КЭББЭДЭ МИКАЭЛЬ (1915-1998) -- KEBBEDE MIKAEL (1915-1998) -- ТАДДЕСЕ ЛИБЭН (РОД. 1930/31) -- TADDESE LIBEN -- БЫРХАНУ ЗЭРИХУН (1934-1987) -- BIRHANU ZERIAHUN (1934-1987) -- АБЕ ГУБЭННЯ (1934-1980) -- ABE GUBEGHNA (1934-1980) -- ХАДДИС АЛЕМАЙЕХУ (1909-2003) -- HADDIS ALEMAYEHU (1909-2003)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Balašova, Galina Aleksandrovna (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Russisch; Englisch; Amharisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781988391021
    Schlagworte: Literatur; Amharisch
    Umfang: 226 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Autoreninformation auf russisch, englisch, amharisch, Textauszüge auf amharisch

    Literaturverzeichnis Seite 223-[224]

  12. Tatarskaja folʹkloristika 20-60-ch gg. XX veka
    sobiranie, publikacija i naučnoe izučenie folʹklora
    Erschienen: 2016
    Verlag:  IJaLI, Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785930911992
    Schriftenreihe: Biblioteka žurnala "Fänni Tatarstan" ; 8. kniga
    Schlagworte: Tatarisch; Volksliteratur; Folklorismus; Literaturwissenschaft
    Umfang: 182 Seiten
  13. Folʹklor v baškirskoj literature
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Gilem, Ufa

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785881853174
    Schlagworte: Baschkirisch; Literatur; Volkskultur
    Umfang: 274 Seiten
  14. Ot Puškina do Gamzatova
    sbornik literaturno-kritičeskich statej : k 85-letnemu jubileju Dagestanskogo Gosudarstvennogo Universiteta
    Beteiligt: Rasulov, M.-R. (HerausgeberIn); Bagomedov, Musa Rasulovič (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Izdatel'stvo DGU, Machačkala

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rasulov, M.-R. (HerausgeberIn); Bagomedov, Musa Rasulovič (HerausgeberIn)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kaukasische Sprachen; Literaturwissenschaft
    Umfang: 147 Seiten, Illustrationen
  15. Karačaevo-Balkarskaja duchovnaja literatura
    rukopisnoe nasledie
    Erschienen: 2016
    Verlag:  OOO Pečatnyj Dvor, Nalʹčik

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch; Karatschai-Balkar
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785905770906; 5905770905
    Schlagworte: Karatschaiisch-Balkarisch; Religiöse Literatur; Handschrift
    Umfang: 262 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Transkriptionsvariante: Karachaevo-Balkarskai︠a︡ dukhovnai︠a︡ literatura

  16. Zoomorf täsvirli şirli qablar
    (MATM arxeologiya fondunun materialları äsasında) : kataloq = Glazed vessels with zoomorphic
    Beteiligt: Quluzadä, Nasir (MitwirkendeR); Ağayev, Gennadi (MitwirkendeR)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Elm vä Tähsil, Bakı

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Quluzadä, Nasir (MitwirkendeR); Ağayev, Gennadi (MitwirkendeR)
    Sprache: Aserbaidschanisch; Russisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Milli Azärbaycan Tarixi Muzeyi (VerfasserIn)
    Schlagworte: Essgeschirr; Tierdarstellung
    Umfang: 163 Seiten, Illustrationen
  17. Naučnoe nasledie akademika G.G. Gamzatova
    ėpochi i interpretacii
    Erschienen: 2016
    Verlag:  IJaLI DNC RAN, Machačkala

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785914311664
    Schlagworte: Dagestanische Sprachen; Literaturwissenschaft
    Weitere Schlagworte: Gamzatov, Gadži Gamzatovič (1926-2011)
    Umfang: 227 Seiten
  18. Orientalizm vs. orientalistika
    sbornik statej
    Beteiligt: Bobrovnikov, Vladimir Olegovič (ZusammenstellendeR); Miri, Seyed Javad (ZusammenstellendeR)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Sadra, Moskva

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bobrovnikov, Vladimir Olegovič (ZusammenstellendeR); Miri, Seyed Javad (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785906016881
    Schriftenreihe: Islamica & Orientalistica
    Schlagworte: Rezeption; Orientalistik
    Umfang: 439 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  19. Rasprostranenie persidskoj literatury v Rossii v XVIII-XX vekach
    istorija i sovremennostʹ
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Izdatelʹstvo "Russkaja panorama", Moskva

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785931653945
    RVK Klassifikation: KH 1456
    Schlagworte: Persisch; Tadschikisch; Literatur; Übersetzung; Russisch; Rezeption
    Umfang: 118 Seiten, Illustrationen
  20. Meždu mistralem i sirokko
    literatura magribinskoj diaspory v konce XX veka
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Izd. Firma Vostočnaja Literatura RAN, Moskva

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5020180122
    Schlagworte: Arabisch; Literatur
    Umfang: 326 S, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [324]-326)

    Transkriptionsvariante: Mezhdu mistralem i sirokko

  21. "Kniga pesen" Abu-l-Faradža al-Isfachani i klassičeskaja azerbajdžanskaja literatura
    Erschienen: 1998

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Rezeption; Literatur
    Umfang: 237 S.
  22. Taṇdamaly
    ķazaķ tarihy, ädebietí men tílí, medicina, biologija, tabiġattanu salalaryna ķatysty zertteu maķalalary žäne oķulyķtarynan üzíndíler
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Ana Tílí, Almaty

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Syzdyķova, Räbiġa Ġ.
    Sprache: Kasachisch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5630002872
    Schlagworte: Historische Landeskunde; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftspolitik; Kasachisch; Sprache; Literatur
    Weitere Schlagworte: Dosmuchambetuly, Chalel (1883-1939)
    Umfang: 383, [16] S, Ill
  23. Vizantijskie chroniki IX veka i ich otraženie v pamjatnikach slavjano-russkoj pisʹmennosti
    ("letopisec vskore" konstantinopolʹskogo patriarcha Nikifora)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Izdat. Bulanin, S.-Peterburg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5860071108
    Schriftenreihe: Pravoslavnej palestinskij sbornik ; 34 = 97
    Schlagworte: Literatur; Slawische Sprachen; Altkirchenslawisch
    Umfang: 175 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in engl. Sprache

  24. Kulʹtura, tekst, narrativ
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Tartuskij Univ., Tartu

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Tartu Ülikooli toimetised ; 882
    Trudy po znakovym sistemam ; 24
    Schlagworte: Literatursemiotik; Slawische Sprachen; Russisch; Literatur; Semiotik;
    Umfang: 163 S, graph. Darst
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ,

  25. Horatiana
    mežvuzovskij sbornik
    Beteiligt: Otkupščikov, Jurij V. (Hrsg.)
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Izdat. S.-Peterburg. Univ., Sankt-Peterburg

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Otkupščikov, Jurij V. (Hrsg.)
    Sprache: Russisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5288008078
    Schriftenreihe: Philologia classica ; 4
    Schlagworte: Horatius Flaccus, Quintus;
    Umfang: 226 S, Ill
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., Texte teilw. in lat. Sprache