Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 151 bis 175 von 612.

  1. Çeviride Kuram
    Uygulama İlişkisi
    Autor*in: Gündoğdu, Mehmet
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Türkisch; Deutsch; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: IV. Internationales Symposium für Sprache, Literatur und Stilistik (Uluslararası IV. Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu Bildirileri) : Çanakkale Onsekiz Mart Universität, Pädagogische Fakultät ; 17-19 Juni 2004, S. 93-101
  2. Çeviribilimde Yöntem Sorunu
    = Methodenprobleme in der Translationswissenschaft
    Autor*in: Gündoğdu, Mehmet
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Türkisch; Deutsch; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: I. Internationales Übersetzungs-Symposium : Übersetzung- und Übersetzerprobleme (Uluslararası Çeviri Sempozyumu : Günümüzde Çeviri ve Çevirmen Sorunları) ; Sakarya Universität, Natur- und Geisteswissenschaftliche Fakultät, Abteilung für Übersetzen und Dolschetschen, 11.–12. Oktober 2004, S. 204-212
  3. Akademik Çeviri Eğitiminin Temel İlkeleri Üzerine Düşünceler
    Uygulanan Ders İzlenceleri Bağlamında Hedefler ve Beklentiler
    Autor*in: Gündoğdu, Mehmet; Akalın, Rahman
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2010, Heft 1, S. 79-93
    Schlagworte: Übersetzerschule; Übersetzung; Dolmetschen; Übersetzungswissenschaft; Türkei
    Umfang: Online-Ressource
  4. Çeviri Etkinliği ve Türkçe'nin Kullanımı
    Autor*in: Gündoğdu, Mehmet; Balcı, Tahir
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Dil Dergisi ; Ankara : Ankara Üniversitesi Tömer , 1997, S. 47-52
    Schlagworte: Türkisch; Übersetzung; Übersetzerschule
    Umfang: Online-Ressource
  5. Eğlenceli öyküler dizisi
    Erschienen: 2012-
    Verlag:  Mavibulut, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 20 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  6. Fahrer-Wortschatz ADR
    deutsch-türkisch ; Infokarte = ADR sürücü sözlüğ̆̆̆ü
    Erschienen: 2012
    Verlag:  ecomed Sicherheit, [Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783609687513; 3609687517
    Weitere Identifier:
    9783609687513
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Miscellaneous print; Gefahrgutfahrerschulung; Prüfungsvorbereitung; Übersetzung; Türkisch; Ausländisch Fahrer; ADR-Schulungsbescheinigung; Basisches; Auffrischungsschulung; Aufbaukurs Tank; (VLB-WN)8779: Karten, Globen / Recht/Sonstiges
    Umfang: [10] S., 15 cm
  7. Öldürmeyeceksin
    seçme denemeler
    Autor*in: Hesse, Hermann
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Yapı Kredi Yayınları, Beyoğlu, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Şipal, Kâmuran (Übersetzer)
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789750821479
    Auflage/Ausgabe: 1. baskı
    Schriftenreihe: Yapı Kredi yayınları ; 3482
    Yapı Kredi yayınları : [...], Edebiyat ; 1006
    Umfang: 226 S., 21 cm
  8. Türkische Grammatik
    ausführlich und verständlich ; Lernstufen A1 bis C2
    Autor*in: Ersen-Rasch, Margarete I.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447067973
    Weitere Identifier:
    9783447067973
    Schriftenreihe: Grammatik
    Schlagworte: Türkisch; Grammatik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Grammatik; Linguistik; Modernes Türkisch; Nachschlagewerk; Sprachstrukturen; Studierende der türkischen Sprache; Sprachwissenschaftler; (DNB-Sachgruppen)400; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: XV, 350 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  9. Türkisch, Übungsgrammatik A1 - C1
    Autor*in: Ersen-Rasch, Margarete I.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447068260
    Weitere Identifier:
    9783447068260
    Auflage/Ausgabe: 2., überarb. Aufl.
    Schriftenreihe: Grammatik
    Schlagworte: Türkisch; Grammatik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Erwachsenenbildung; (DNB-Sachgruppen)400; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XVI, 308 S., Ill., 24 cm, 750 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Türkische Namenkunde Familiennamen
    Autor*in: Kubiyak, Yel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Landeck, Frankfurt, M.

  11. Büyük tehlike
    Autor*in: Funke, Cornelia
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Mavibulut, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alpaslan, Zeynep (Übersetzer); Funke, Cornelia
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789753100922
    Schriftenreihe: Hayalet avcıları / Cornelia Funke ; 4
    Schlagworte: Gespenst
    Umfang: 217 S., Ill., 20 cm
  12. Mecmûa - Osmanlı edebiyatının kırkambarı
    Beteiligt: Aynur, Hatice (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Turkuaz Yayınları, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aynur, Hatice (Hrsg.)
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786058890961
    RVK Klassifikation: EH 3320
    Schriftenreihe: Eski Türk edebiyatı çalışmaları ; 7
    Turkuaz yayınları ; 21 : Edebiyat ; 9
    Schlagworte: Turkish literature / History and criticism
    Umfang: 527 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. u. Linksammlung S. 495 - 527
  13. Varlık yayınları / Varlık Yayınevi
    Erschienen: 1944-1979

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Varlık Yayınevi, Istanbul (Verfasser)
  14. Egartho
    Zeitschrift des Zentralverbandes der Assyrischen Vereinigungen in Deutschland u. eur. Sektionen = Der Brief
    Erschienen: 1977-1991
    Verlag:  Zentralverb., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Türkisch; Arabisch; Aramäisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Religion (200); Bibel (220); Christentum, Christliche Theologie (230); Andere Religionen (290)
    Umfang: 30 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. alle 2 Monate
  15. Ana temleriyle Sait Faik ve yeni Türk edebiyatı
    Autor*in: Miskioğlu, Ahmet
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Gökçeyazın Yayınları, Istanbul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EH 3300 ; EH 3503
    Schlagworte: Literatur; Türkisch
    Weitere Schlagworte: Sait Faik <1906-1954>; Abasıyanık, Sait Faik (1906-1954)
    Umfang: 224 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. HST: Sait Faik, seine Hauptmotive und die neuere türkische Literatur
  16. Ansiklopedik edebiyat sözlüğü
    Autor*in: Karaalioǧlu, Seyit Kemal
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Inkılâp ve Aka Kitab, Istanbul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EC 1010 ; EH 3300
    Schlagworte: Literatur; Literature; Turkish literature; Literatur; Türkisch
    Umfang: 864 Seiten
  17. Fünf Geschichten
    Autor*in: Hajaj, Mustapha el
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Ararat-Verl., Berlin

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3921889529
    RVK Klassifikation: EH 3500 ; EH 5240
    Schriftenreihe: Texte in zwei Sprachen.
    Schlagworte: Soziale Literatur; Sprachlehre; Türkische Volksgruppe
    Umfang: 43 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text dt.u.türk. - EST: Beş öykü
  18. Bunu ben de yaparım!
    Modern sanat kullanma kılavuzu
    Autor*in: Saehrendt, Christian; Kittl, Steen T.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ayrıntı, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aksu Yılmazer, Zehra (Übers.); Saehrendt, Christian
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789755397054
    RVK Klassifikation: LH 61060
    Auflage/Ausgabe: 1. Auf.
    Schlagworte: Ästhetik; ; Kunstbetrieb;
    Umfang: 198 S., Ill.
  19. Küçük ejderha Kokosnuss
    Korkma!
    Autor*in: Siegner, Ingo
    Erschienen: 2012
    Verlag:  abm, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gergin, Aylin (Übers.); Siegner, Ingo
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786058735996
    RVK Klassifikation: ED 5300
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Angst; Drache; Kinderbuch
    Umfang: 65 S., Ill.
  20. Öğrenci kılavuzu / Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
    Erschienen: 1961-1969

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi (Verfasser)
  21. Yıllık araştırmalar dergisi / Ankara Üniversitesi Ilâhiyât Fakültesi, Türk ve Islâm San'atları Tarihi Enstitüsü
    Erschienen: 1957-1981
    Verlag:  Enstitüsü, Ankara

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    Signatur:
    Z 81 - Y 2
    Bestandsinformationen
    1.1956(1957) - 2.1957(1958); 3.1981
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek Annemarie Schimmel
    Bestandsinformationen
    1.1956
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Bestandsinformationen
    1.1940/41(1944)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Orient-Institut Istanbul
    Signatur:
    Z 50
    Bestandsinformationen
    1.1956 - 3.1981
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZF 193
    Bestandsinformationen
    1.1956(1957) - 2.1957(1958)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Ankara Üniversitesi, Türk ve Islâm Sanʹatları Tarihi Enstitüsü (VerfasserIn)
  22. Heykelde beden imgeleri
    Türkiye'de toplumsal dönüşüm ve sanat (1923-2007)
    Autor*in: Berksoy, Funda
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi yayınları, İstanbul

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    13 SA 3742
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789756264584; 9756264586
    Schriftenreihe: Array ; 742
    Schlagworte: Sculpture, Turkish; Human figure in art; Body image in art; Human figure in art; Nude in art; Social change; Human figure in art ; fast ; (OCoLC)fst01896063; Nude in art ; fast ; (OCoLC)fst01041139; Sculpture, Turkish ; fast ; (OCoLC)fst01109895; Social change ; fast ; (OCoLC)fst01122310; Turkey ; fast ; (OCoLC)fst01208963; History ; fast ; (OCoLC)fst01411628
    Umfang: 113 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 98-104) and index
  23. Kalkınma plânı / T. C. Başbakanlık, Devlet Plânlama Teşkilâtı
    [Fünfjahresplan]
    Erschienen: 1963-1973

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    32 FN 1;208
    Bestandsinformationen
    1.1963/67(1963)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Bibliothek Jacob M. Landau
    Bestandsinformationen
    1.1963/67(1964)=2.baskı
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    Se 1.0072
    Bestandsinformationen
    3.1973/77(1974)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 1936
    Bestandsinformationen
    1.1963/67(1963) - 2.1968/72(1967)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    1 G 188;TURK-208,1/10
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Türkei, Plânlama Teşkilâtı (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Periodizität: jährl.

    Mikrofiche-Ausg.: Zug : Inter-Documentation Company AG
  24. Egartho
    Zeitschrift des Zentralverbandes der Assyrischen Vereinigungen in Deutschland u. eur. Sektionen = Der Brief
    Erschienen: 1977-1991
    Verlag:  Zentralverb., Berlin

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    ZB 89745
    Bestandsinformationen
    12.1989,7/8 - 13.1990,13/14
    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    DZb 79/226
    Bestandsinformationen
    [1].1977/78 - 13/14.1990/91

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZB 2041
    Bestandsinformationen
    [1.]1977/78 - 13/14.1990/91
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Türkisch; Arabisch; Aramäisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 30 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. alle 2 Monate
  25. Türk halkbilim araştırmaları yıllığı
    = Annual of Turkish folklore researches
    Erschienen: 1979-1979
    Verlag:  Üniv. Basımevi, Ankara

    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    1977
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 29: BA/392-...
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    SZA 1142
    Bestandsinformationen
    1977(1979)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signatur:
    LE 92 - 010
    Bestandsinformationen
    1977(1979)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Orient-Institut Istanbul
    Signatur:
    Z 1065
    Bestandsinformationen
    1977 (1979)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 4400
    Bestandsinformationen
    1977(1979)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Millî Folklor Araştırma Dairesi yayınları
    Süreli yayınlar dizisi
    Bemerkung(en):

    1978 - 1980 nicht ersch.