Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 41.

  1. Sirwenda, Danurwenda
    Autor*in: Dahiri, Muhamad
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221032 D129 S621 1979
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 111 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem. - "PPS/Jw/28/78"
  2. Dongeng Sarimulya
    Autor*in: Pudjahardja
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk literature, Javanese; Dongeng
    Umfang: 104 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese

    "PPS/Jw/16/78
  3. Bagawan senarodra
    Autor*in: Suwandi
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 171 Seiten
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/30/78
  4. Serat Witaradya
    Autor*in: Ranggawarsita
    Erschienen: 1979-
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese
    Umfang: 3 volumes, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese, with summary in Indonesian
  5. Panji sekar
    Autor*in: Pakubuwono
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen P dan K, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry
    Umfang: 226 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese

    West Java

    "PPS/Jw/7/78
  6. Serat Nitiprana
    Autor*in: Yasadipura, Raden Ngabehi
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Yasadipura, Raden Ngabehi
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ethics, Javanese
    Umfang: 131 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

    In Javanese, with summary in Indonesian

    "Serat Nitisruti, karangan Pangeran Karanggayam, alih aksara, Kamajaya": p. [33]-133

    "PPS/Jw/29/78
  7. Serat Piwulang Bab Satruning Manungsa Sejati
    Bab Mim Kang Wajib Cinegahan
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ethics, Javanese; Conduct of life
    Umfang: 75 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Original und Übersetzung in Reimform, Erzählung

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  8. Serat Nalawasa-Nalasatya
    Autor*in: Suryawijaya; Poespito, Soenarko H.
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese; Folk literature, Javanese
    Umfang: 131 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem, Gedichte

    In Javanese, with summary in Indonesian

    "Ditulis di negeri Betawi oleh Raden Sastradarma ... tahun tujuh lima (1875)"--Page 51
  9. Wahyu Cakraningrat
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Epic poetry, Javanese, Wayang Kulit; Wayang kulit
    Umfang: 144 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese; pref. and summary in Indonesian

    Epic, Poesie, Java,

    "PPS/Jw/26/78
  10. Sri Gandana
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese
    Umfang: 185 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    In Javanese, with pref. and long summary in Indonesian

    "Diguban sendiri oleh Raden Karyasidhaya"--Page 9

    In Javanese with an introduction in Indonesian
  11. Sirwenda, Danurwenda
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Indonesien; Literatur;
    Umfang: 111 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    "PPS/Jw/28/78
  12. Śiwarātrikalpa of Mpu Tanakuṅ
    an Old Javanese poem, its Indian source and Balinese illustrations
    Autor*in: Tanakung
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Nijhoff, The Hague

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Teeuw, Andries (Herausgeber); Galestin, Theodoor Paul (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Javanisch; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Bibliotheca Indonesica ; 3
    Umfang: XI, 338 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Auszug aus dem Padma-purāna: Seite 189-212
  13. Layang bebasan lan saloka
    = Peribahasa dan perumpamaan
    Autor*in: Senjaya, Merta
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Proverbs, Javanese
    Umfang: 160 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese, with translation in Indonesian

    "PPS/Jw/5/78
  14. Babad cariyos lelampahanipun suwargi R. Ng. Ranggawarsita
    Beteiligt: Hadisutjipto, Sudibjo Z. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1979-
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hadisutjipto, Sudibjo Z. (HerausgeberIn)
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Authors, Javanese
    Weitere Schlagworte: Ranggawarsita Raden Ngabei (1802-1874)
    Bemerkung(en):

    In Javanese (roman), with translation in Indonesian

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung

    "PPS/Jw/6/78, PPS/Jw/6a/78
  15. Serat langendriyan Pustakaweni
    Autor*in: Suwandi
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen P dan K, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese drama; Folk drama, Jawanese
    Umfang: 62 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Theater, Drama, Java,

    In Javanese, with summary in Indonesian

    "PPS/Jw/21/78
  16. Raden Kamandaka
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen P dan K, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Tales, Indonesian; Folklore; Folk poetry, Jawanese; Javanese poetry
    Umfang: 285 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    In Javanese, with translation in Indonesian

    "PPS/Jw/15/78

    "Diterbitkan kembali seizin PN Balai Pustaka, BP no. 955"--Title page verso
  17. Tambangprana
    Autor*in: Wiryakusuma
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Didactic work mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Didactic work

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ethics, Javanese
    Umfang: 65 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/2/78

    Javanisch mit indonesischer Übersetzung

    Published in 1905 with title: Serat Tambangprana
  18. Sawitri
    Autor*in: Hardjawiraga
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Adaptation of a Javanese literary classic mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Adaptation of a Javanese literary classic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese; Indonesian poetry
    Umfang: 38 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese; pref. and summary in Indonesian

    "Diterbitkan kembali seizin PN Balai Pustaka, BP no.1035"--Page [4]

    "PPS/Jw/4/78
  19. Prabu Nala
    Autor*in: Prooye-Salomons, H. van
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Proyek Penerbitan Buku Bacaan [dan] Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, [Jakarta]

    Malay classic in Javanese verse; translated from Dutch mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Malay classic in Javanese verse; translated from Dutch

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Epic poetry, Malay
    Umfang: 311 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/17/78

    BP No. 1212

    Poem, Literatur, Versepos
  20. Serat Wira Iswara
    Autor*in: Pakubuwana IX, Sunan
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk literature, Javanese; Folk poetry, Jawanese; Javanese poetry
    Umfang: 248 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese
  21. Cekel Endralaya
    Autor*in: Danuwinata, Ismangun R. M.; Rachmat, Ratnawati
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese drama; Folk drama, Jawanese; Wayang plays
    Umfang: 112 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    In Javanese, with translation in Indonesian

    "PPS/Jw/10/78

    Cekel Endralaya, Wayang, Indonesia, Java, Drama, Theater,

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  22. Sawitri
    Autor*in: Hardjawiraga
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Adaptation of a Javanese literary classic mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59021
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Adaptation of a Javanese literary classic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese; Indonesian poetry
    Umfang: 38 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese; pref. and summary in Indonesian

    "Diterbitkan kembali seizin PN Balai Pustaka, BP no.1035"--Page [4]

    "PPS/Jw/4/78
  23. Prabu Nala
    Autor*in: Prooye-Salomons, H. van
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Proyek Penerbitan Buku Bacaan [dan] Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, [Jakarta]

    Malay classic in Javanese verse; translated from Dutch mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Malay classic in Javanese verse; translated from Dutch

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Epic poetry, Malay
    Umfang: 311 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/17/78

    BP No. 1212

    Poem, Literatur, Versepos
  24. Serat Wira Iswara
    Autor*in: Pakubuwana IX, Sunan
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 60903
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk literature, Javanese; Folk poetry, Jawanese; Javanese poetry
    Umfang: 248 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese
  25. Dongeng Sarimulya
    Autor*in: Pudjahardja
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59048
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folk literature, Javanese; Dongeng
    Umfang: 104 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese

    "PPS/Jw/16/78