Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 101 bis 125 von 333.

  1. Ya lu jiang
    = Yalujiang literary monthly
    Erschienen: 1962-; früher; 1962-1979
    Verlag:  Ya lu jiang za zhi she, Shen yang ; Ya lu jiang wen xue yue kan she ; Ya lu jiang wen yi yue kan she

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 56248
    Bestandsinformationen
    233=1982,1 -
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 56248
    Bestandsinformationen
    347.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZB 73259
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    BY 3875
    Bestandsinformationen
    1980 - 1986
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1003-4099
    Weitere Identifier:
    CN21-1037
    Bemerkung(en):

    Erscheint bis 2004 monatlich, 2005 - 2012,1 halbmonatlich, 2012,2 - 2012 dreimal im Monat, ab 2013 monatlich

    Paralleltitel ab 2013

    China-Zeitschriften-Code: CN21-1037

    Ab 2013 Erscheinen der 2. Monatshälfte eingestellt, trotzdem steht "Shang ban yue ban" weiterhin in der Vorlage

    Urh. 1962 - 1986: Ya lu jiang bian ji wei yuan hui; 1987 - 1992: Zhong guo zuo jia xie hui liao ning fen hui. Ya li jiang bian ji bu

    Durchgehende Nr.Zählung entfällt 1996 - 1998 u. 2001 - 2003,6: Nr. 386 doppelt gez.
  2. Wu yue
    wen xue shuang yue kan
    Erschienen: 1957-1986

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 56251
    Bestandsinformationen
    36.1982,1; [38].1982,3 - 52.1984,5; 54.1985,1 - 59.1985,6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. 1957 monatl., ab 1958 zweimonatl
  3. Xin jiang wen xue
    wen xue yue kan
    Erschienen: 1962-1984
    Verlag:  Xin jiang ren min chu ban she, Wu lu mu qi

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 57152
    Bestandsinformationen
    199.1983,1 - 222.1984,12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZB 94069
    Bestandsinformationen
    1980,10
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Gesamtzählung ab 1982 umfaßt auch Vorgänger 1961. - Ersch. monatl
  4. Guo wen za zhi
    Erschienen: 1942-1946

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 21194
    Bestandsinformationen
    1.1942/43 - 2.1943/44
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PL1009.K98
    Bestandsinformationen
    7.1943 - 9.1943
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelm.
  5. Huo hua
    zong yi yue kan
    Erschienen: 1956-; 1956-195?; 1962-1966
    Verlag:  Huo hua wen yi yue kan she, Tai yuan ; Huo hua wen yi chu ban she

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 71083
    Bestandsinformationen
    110=1986,1 - 310=1995,4; 1995,5 - 1998; 259=1999,1 - 327=2004,12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1000-6184; 0438-2587
    Weitere Identifier:
    CN14-1037
    Bemerkung(en):

    Urh. 1956 - 195?: Shan xi sheng wen xue yi shu jie lian he hui ; Tai yuan shi wen lian. Huo hua bian wei hui, 1987 - 1994: Shan xi sheng wen xue yi shu jie lian he hui. Hua hua wen yi she

    1967 - 1985 nicht ersch.; durchgehende Nr.Zählung springt von Nr. 209=1994,5 auf 300=1994,6; 1999,2 Wiederaufnahme d. Zählung mit Nr. 260; Nr. 325 doppelt gez. - Ersch. 1998 zweimonatl., sonst monatl
  6. Yu hua
    hao kan wen hui
    Erschienen: 1957-; 1957-1985
    Verlag:  Yu hua za zhi she, Nan jing ; Jiang su ren min chu ban she

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 57393
    Bestandsinformationen
    199=1982,1 - 474=2004,12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1005-9059
    Weitere Identifier:
    CN32-1069
    Bemerkung(en):

    Urh. 1957 - ?: Yu hua bian ji wei yuan hui, 1978 - 1985: Yu hua bian ji bu, 1986 - 1988: Yu hua za zhi she, 1989 - 1992: Zhong guo zuo jia xie hui jiang su fen hui

    Ersch. 1958,Aug. - 196? halbmonatl., sonst monatl
  7. Xin she wen yi
    ji kan
    Erschienen: 1967-1971
    Verlag:  Xin she, Xin jia po [d.i.Singapur]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 27926
    Bestandsinformationen
    1.1967 - 14.1970
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    AX 3846
    Bestandsinformationen
    Nr. 15.1970 - 16.1970; 18.1971; 20.1971
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. vierteljährl.
  8. Wen xue za zhi
    Erschienen: 1937-1948; 1937
    Verlag:  Shang wu yin shu guan, Bei ping

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 77260
    Bestandsinformationen
    1.1937; 2.1947/48 - 3.1948
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    AP95.C6 W4576
    Bestandsinformationen
    1.1937,3
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    1937,Sept. - 1947,Mai nicht ersch. - Ersch. monatl.
  9. He nan we yi
    Erschienen: 1953-1978

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 47131
    Bestandsinformationen
    1974,4/5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Urh. anfangs: He nan sheng wen lian he nan wen yi she

    Ersch 1953 - 1956 halbmonatl., 1974 - 1977 zweimonatl., 1978 monatl
  10. Bian jiang wen yi
    yue kan
    Erschienen: 1956-1984; 1956
    Verlag:  Bian jiang wen yi she, Kun ming ; Yun nan ren min chu ban she

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 110817
    Bestandsinformationen
    1957
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 57185
    Bestandsinformationen
    46=1982,1 - 57=1982,12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    BB 3339
    Bestandsinformationen
    1982; 1983,12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Urh. 1956: Zhong guo zuo jia xie hui kun ming fen hui bian jiang wen yi bian ji wei yuan hui; 1957 - 1966: Bian jiang wen yi bian ji wei yuan hui

    1967 - 1972 nicht ersch. - Ersch. monatl
  11. Chang chun
    Erschienen: 1956-1983; 1956-1961
    Verlag:  Chang chun wen xue yue kan she, Chang chun ; Ji lin ren min Chu ban she

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 56518
    Bestandsinformationen
    230.1982,1 - 247.1983,6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Urh. 1956 - 1961[?]: Chang chun wen xue yue kan she, 1961 - 1966: Zhong guo zuo jia xie hui ji lin fen hui

    Durchgehende Nummernzählung 1978 fehlerhaft, 1980 einschließlich der Zählung des Vorgängers fortgesetzt; 1967 - 1971 nicht ersch. - Ersch. monatl
  12. Tai yuan wen yi
    wen xue shuang yue kan
    Erschienen: 1959-1984; anfangs
    Verlag:  Tai yuan ren min chu ban she, Tai yuan

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 56196
    Bestandsinformationen
    43.1982,1 - 57.1984,3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Bestandsinformationen
    37.1981 - 48.1982
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. anfangs monatl., ab 1978 zweimonatl
  13. Dongshe dushi suibi
    Autor*in: Duxing zhuren
    Erschienen: 1914
    Verlag:  Guangyi shuju, Shanghai

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: China; Literatur
    Umfang: Getr. Zählung
    Bemerkung(en):

    Minguo sannian eryue
  14. <<The>> four Books
    The great learning ; The doctrine of the mean ; Confucius analects ; The works of Mencius
    Beteiligt: Confucius (Hrsg.); Legge, James (Hrsg.); Mencius (Hrsg.)
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Wen Yüan Shu Chü, Taipei

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Confucius (Hrsg.); Legge, James (Hrsg.); Mencius (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 4. Aufl.
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Religion; Die vier Bücher; ; Humanismus; chinesischer; Kong, Qiu; ; Humanismus; chinesischer; Mengzi; ; Konfuzianismus; ; Mengzi; Lehre;
    Umfang: 351 S., 8°
    Bemerkung(en):

    [Nebent. Chin.]: Ssu shu hua ying tui chao ; Ers. f. Ssu Shu. Engl.
  15. Zhong guo tu shu guan xue hui hui bao
    = Bulletin of the Library Association of China
    Erschienen: 1954-2004
    Verlag:  Zhong guo tu shu guan xue hui, Tai bei

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Zhongguo-Tushuguan-Xuehui, Taiwan (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Ersch. 1954 - 1985 jährl., ab 1986 halbjährl.
  16. Journal of Oriental studies
    = Dong fang wen hua
    Erschienen: [1954-2023]; anfangs
    Verlag:  Centre, Hong Kong ; Univ. Press

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0022-331X
    Weitere Identifier:
    swets: 00237353
    Übergeordneter Titel:
    Bemerkung(en):

    Beteiligte Körperschaft anfangs: Institute of Oriental Studies
  17. Yan jing xue bao
    = Yenching journal of Chinese studies
    Erschienen: 1927-1951; 1927-1931; 1932-1937
    Verlag:  Yan jing da xue ha fo yan jing xue she bei jing ban gong chu, Bei jing ; Yan jing da xue tu shu guan, Bei ping ; Yan jing da xue ha fo yan jing xue she

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Repr.: Xiang gang : Long men shu dian; Tai bei : Dong fang wen hua shu ju

    Urh. 1927 - 1928: Yan jing da xue yan jing xue bao bian ji wei yuan hui; 1929 - 1932: Yan jing da xue guo xue yan jiu suo yan jing xue bao bian ji wei yuan hui

    Ersch. halbjährl.; 1942 - 1945 nicht ersch.
  18. Guo li zhong yang tu shu guan guan kan
    ban nian kan = National Central Library bulletin
    Erschienen: 1967-1995; 1967-1969; 1970
    Verlag:  Guo li zhong yang tu shu guan, Tai bei ; Xue sheng shu ju ; Zheng zhong shu ju

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0251-4796
    Körperschaften/Kongresse:
    Guo li zhong yang tu shu guan, Taipeh (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Ersch. 1967 - 1973 vierteljährl., danach halbjährl
  19. Shan dong wen yi
    Erschienen: 1950-1979; 1951-196?
    Verlag:  Shan dong ren min chu ban she, Ji nan

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr. - Ersch. 1973 - 1976 zweimonatl., sonst monatl
  20. Taiwan-seinen
    Erschienen: 1960-2002
    Verlag:  Tai wan qing nian du li lian meng, Tōkyō

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0039-9094
    Bemerkung(en):

    Zusatz wechselt

    Periodizität: monatl.; bis 1962,9 unregelmäßig
  21. Qiao wu yue bao
    = Overseas affairs monthly
    Erschienen: 1952-1974
    Verlag:  Qiao wu yue bao she, Tai bei

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. ab 1961

    Ersch. monatl.
  22. Wen xun
    yue kan
    Erschienen: 1940-1948; 1940-1945; 1946; 1947
    Verlag:  Wen tong shu ju, Shang hai

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  23. Zhong guo xue bao
    Erschienen: 1912-1916
    Verlag:  Zhong guo xue bao she, Bei jing

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  24. Zhong guo gong lun
    Erschienen: 1939-1945
    Verlag:  Zhong guo gong lun she, Bei jing

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  25. Zhong guo wen yi
    Erschienen: 1939-1944
    Verlag:  Zhong guo wen yi she, Bei ping

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.