Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

  1. The voices of Babyn Yar
    Autor*in: Kijanovsʹka, Marianna
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar. Conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed an evil that verges on the unspeakable. Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barskova, Polina (VerfasserIn eines Vorworts); Maksymčuk, Oksana Svjatoslavivna (ÜbersetzerIn); Rosočynsʹkyj, Maks (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674268883
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: NQ 2360
    Schriftenreihe: Harvard Library of Ukrainian Literature ; 3
    Schlagworte: LITERARY COLLECTIONS / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union)
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Da die Titelseite und das Impressum fehlen, sind die Verantwortlichkeits- sowie Veröffentlichungsangaben der Druck-Ausgabe entnommen
  2. The voices of Babyn Yar
    = Babyn Jar Holosamy
    Autor*in: Kijanovsʹka, Marianna
    Erschienen: 2022; [2022]
    Verlag:  Harvard University Press, Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge, Massachusetts

    Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Barskova, Polina (VerfasserIn eines Vorworts); Maksymčuk, Oksana Svjatoslavivna (ÜbersetzerIn); Rosočynsʹkyj, Maks (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674268883; 9780674268760
    RVK Klassifikation: NQ 2360
    Schriftenreihe: Harvard library of Ukrainian literature ; 3
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. The voices of Babyn Yar
    = Babyn Jar Holosamy
    Autor*in: Kijanovsʹka, Marianna
    Erschienen: 2022; [2022]
    Verlag:  Harvard University Press, Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge, Massachusetts

    Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction. Writing the Disaster in Tongues: Marianna Kiyanovska's Voices of Babyn Yar. Polina Barskova -- Preface. Voices from the Edge: Translation, Memory, and Mourning. Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky -- наповнити очі такими сльозами щоби не текли -- eyes filled with tears so dense they won't flow -- тільки зараз можу про це сказати -- only now can I speak of this -- у мене куля під язиком -- I hold a bullet under my tongue -- я би вмерла на вулиці цій -- I would collapse in the street right here -- тут могли б бути сотні вулиць -- hundreds of streets could fill this vastness -- вмираю вмира… вмираю -- I'm nearing, nearing, near -- повсякденне зникло -- the mundane has vanished -- не врятую нікого -- I won't save a soul -- в африці акули -- Africa Africa -- годувала слиною кота -- I fed my cat with saliva -- щастя це сьогоднішнє і вічне -- happiness is present and eternal -- я виживу і стану просто татом -- if I survive I'll simply be a tato -- на пероні впокоїлись двійко -- at the train station two found rest -- насправді я не знаю чи боюся -- I really don't know if I'm afraid -- ребе лейві іцхак шнеєрсон -- rebbe Leivi Yitzhak Shneyerson -- я тут я він я встаю з колін -- I'm here I'm he I get up off my knees -- за цю війну я навіть аж підріс -- this war-so long I nearly grew up -- забути чи все ж таки ні в ці хвилини останні -- these last parting moments should they be forgotten -- терор вже був -- there was terror yet -- без розради в сльозах -- tears are not a solace -- щоб свідчити мушу вціліти -- in order to bear witness I need not survive -- цей яр як світ -- this yar is like the world -- євреї з валізами клунками -- Jews with suitcases large awkward bags -- в майбутньому тобто сьогодні надвечір -- the future will hold me no more tonight in the twilight -- в яр кажуть ті що зі зброєю.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Barskova, Polina (VerfasserIn eines Vorworts); Maksymčuk, Oksana Svjatoslavivna (ÜbersetzerIn); Rosočynsʹkyj, Maks (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Ukrainisch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674268883; 9780674268760
    RVK Klassifikation: NQ 2360
    Schriftenreihe: Harvard library of Ukrainian literature ; 3
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Rozvytok mašynobuduvannja v Ukraïni: problemy ta šljachy vyrišennja
    monohrafija
    Beteiligt: Iščuk, S. O. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  DU "Instytut rehionalʹnych doslidženʹ M.I. Dolišnʹoho NAN Ukraïny, Lʹviv

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Iščuk, S. O. (HerausgeberIn)
    Sprache: Ukrainisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789660299160
    Schriftenreihe: Serija "Rehiony: monitorynh, prohnozy, modeli
    Schlagworte: Maschinenbau; Branchenentwicklung; Ukraine
    Umfang: 1 Online-Ressource (circa 138 Seiten), Illustrationen