Janka Kupała. Der Saenger des weissruthenischen Volkstums
Vorliegende Arbeit, die 1959 der Philosophischen Fakultät der Universität München als Dissertation eingereicht wurde, versucht erstmals in deutscher Sprache einen umfassenden Überblick über das Schaffen des weißruthenischen Nationaldichters Janka...
mehr
|
Vorliegende Arbeit, die 1959 der Philosophischen Fakultät der Universität München als Dissertation eingereicht wurde, versucht erstmals in deutscher Sprache einen umfassenden Überblick über das Schaffen des weißruthenischen Nationaldichters Janka Kupała zu geben. Um den Nachweis zu führen, wie tief Kupałas dichterisches Werk in seinem Volkstum verwurzelt ist, wurde auf die Darstellung der volkskundlichen und volkstümlichen Elemente in seinem Werk besonderer Nachdruck gelegt.
|
Goethe's Social Philosophy : As Revealed in "Campagne in Frankreich" and "Belagerung von Mainz"
In this study originally published in 1955, Steer explores the importance of Goethe's family concept in two autobiographical works, "Campagne in Frankreich" and "Belagerung von Mainz". Through a close textual analysis, Steer argues that at the center...
mehr
|
In this study originally published in 1955, Steer explores the importance of Goethe's family concept in two autobiographical works, "Campagne in Frankreich" and "Belagerung von Mainz". Through a close textual analysis, Steer argues that at the center of both pieces is Goethe's conception of the family as "Urform" of society.
|
Goethe, the Lyrist : 100 Poems in New Translations Facing the Originals with a Biographical Introduction
In this volume originally published in 1955, Zeydel provides English translations of one hundred of Goethe's poems divided into nine periods. The biographical introduction traces Goethe's development as seen in his poems and an appendix gives...
mehr
|
In this volume originally published in 1955, Zeydel provides English translations of one hundred of Goethe's poems divided into nine periods. The biographical introduction traces Goethe's development as seen in his poems and an appendix gives information on musical settings to the poems.
|
Gregorius : A Medieval Oedipus Legend
Originally published in 1955, this rendering in rhyming couplets was the first English translation to appear of the medieval Oedipus legend of Gregorius, made known to readers by Thomas Mann in his novel "The Holy Sinner" (1951). The introduction...
mehr
|
Originally published in 1955, this rendering in rhyming couplets was the first English translation to appear of the medieval Oedipus legend of Gregorius, made known to readers by Thomas Mann in his novel "The Holy Sinner" (1951). The introduction situates Hartmann's poem in the pantheon of Gregorius legends by writers from Sophocles to Mann.
|
The German Lyric of the Baroque in English Translation
Here are verse translations, with original texts on facing pages, of representative lyrics by ninety-nine poets of the German Baroque. At its original publication, this volume by Schoolfield presented many of the poets to an English-speaking audience...
mehr
|
Here are verse translations, with original texts on facing pages, of representative lyrics by ninety-nine poets of the German Baroque. At its original publication, this volume by Schoolfield presented many of the poets to an English-speaking audience for the first time. An extensive introduction discusses the Baroque culture of the German-language realm and brief biographies of the poets conclude the volume.
|
The Hermit in German Literature : From Lessing to Eichendorff
In this thorough study of the figure of the hermit in the works of German writers Fitzell analyzes characters in works by Lessing, Goethe, Klinger, Hoffmann, Wieland, Eichendorff and others. The author argues that the figure of the hermit...
mehr
|
In this thorough study of the figure of the hermit in the works of German writers Fitzell analyzes characters in works by Lessing, Goethe, Klinger, Hoffmann, Wieland, Eichendorff and others. The author argues that the figure of the hermit characterizes the quality of inwardness and withdrawal from society characteristic of German literature, and shows how this quality was represented in the age of Goethe.
|
