Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 255.

  1. Muḫtaṣarī dar tārīḫ-i taḥawwul-i naẓm wa naṯr-i pārsī
    Erschienen: 1333 h.š. [1954/1955]
    Verlag:  Čāpḫāna-i Dānišgāh, Tihrān

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Čāp 2
    Schlagworte: Indischer Stil; Literatur; Prosa; Lyrik
    Umfang: 98 S.
  2. Diwan-i qasa'id wa muqatta'at-i Nasir-i Husrau, baudamime-i Rausana'iname wa Sa'adatname wa risale-i binatar ba fihristi a'lam wa ta'liqat
    Erschienen: 1926-1929
    Verlag:  Matba' ah-i majlis, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Diwan <Literatur>; Persisch; ;
    Umfang: 694 S.
  3. Arġanūn
    Erschienen: [1330h.š] [1951/1952]
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Īrān]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    21 WA 2648
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mīrzāzāda, Niʿmat (VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 132 Seiten
  4. Az sarzamīn-i talḫ
    Erschienen: [1363h.š] [1984/1985]-
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Erscheinungsosrt nicht ermittelbar]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    21 WA 772
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Persisch; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 140 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

  5. Zanān dar mubāraza
    māhanāma-i Ittiḥad-i Zanān
    Erschienen: 1979-1980

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 90110 MR
    1.1358=[1979],Ābān=[Okt./Nov.]- 1.1359=[1980],Urdibīhišt=[Mai/Juni] = Nr. 1-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Datumsangaben nach Sonnen-Hiǧra-Kalender. - Periodizität: monatl.

    Mikrofilm-Ausg.: Berlin : Behn, 1983. (The dissident press of revolutionary Iran)

  6. Randjbar
    Zentralorgan der Partei des Proletariats Irans = Ranǧbar : urgān-i Ḥizb-i Ranǧbarān-i Īrān
    Erschienen: 1980-1980

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 90110 MR
    1980,1-5; 2.Ser. 2.1980,6-[7]
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Periodizität: unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: Berlin : Behn, 1983. (The dissident press of revolutionary Iran)

  7. Silsila-i Intišārāt-i Našr-i Qaṭra
    Adabīyāt, Šiʿr-i muʿāṣir
    Erschienen: [1394 [2015]?]-
    Verlag:  Našr-i Qaṭra, Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Datumsangabe auch nach (Hiǧra Šamsī) Kalender; Zählung von Haupt- und Unterreihe

  8. Maktabhā-i adabī
    Erschienen: [1336h.š] [1957/1958]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    21 WA 1091
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i duwwum
    Schlagworte: Literatur; Epoche;
    Umfang: 619 Seiten
  9. Linīn
    āṯār-i muntaḫaba dar du ǧild
    Erschienen: 1950-1957
    Verlag:  Idāra-i Našrīyāt bi-zabānhā-i ḫāriǧī, Muskau

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pūrhurmuzān, Muḥammad (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Lenin, Vladimir Ilʹič;
  10. Tarānahā-i Bābā Ṭāhir
    bi-inḍimām-i du baitīhā-i maškūk
    Beteiligt: Waḥīd Dastgirdī, Ḥasan (HerausgeberIn); Ḫušniwīs, Aḥmad (KalligrafIn); Taǧwīdī, Muḥammad (KünstlerIn)
    Erschienen: [1354h.š] [1975]
    Verlag:  Intišārāt-i Ǧāwīdān, [Īrān]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    21 WA 1597
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Waḥīd Dastgirdī, Ḥasan (HerausgeberIn); Ḫušniwīs, Aḥmad (KalligrafIn); Taǧwīdī, Muḥammad (KünstlerIn)
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Bābā Ṭāhir;
    Umfang: 109 Seiten
  11. Rubāʿīyāt-i Ḥakīm Ḫaiyām Nīšābūrī
    bā muqaddama wa ḥawāšī bi-ihtimām-i ǧināb-i āqā-i Muḥammad ʿAlī Furūġī, āqā-i duktur Ġanī
    Erschienen: [1320h.š] [1941/1942]
    Verlag:  Kitābfurūšī-i Faḫr-i Rāzī, [Īrān]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Rahbar-Digitalisat
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Furūġī, Muḥammad ʿAlī (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Vorworts); Ġanī, Qāsim (HerausgeberIn)
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: ʿUmar Ḫaiyām;
    Umfang: 148 Seiten, Illustrationen
  12. Mihr
    maǧalla-i ʿilmī, adabī, iqtiṣādī, tiǧārī = Mehr : a Persian monthly review of current sciences and literature
    Erschienen: 1312 -1346 = [1933-1968]
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Tihrān

    Zugang:
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Digitale Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Zusatz zum Hauptitel wechselt

    Gesehen am 26. Juli 2022

    Reproduktion

  13. Maǧmūʿa-i intišārāt-i adabī wa tārīḫī-i Mauqūfāt-i Duktur Maḥmūd Afšār
    Ganǧīna-i āṯār-i Duktur Maḥmūd Afšār Yazdī
    Erschienen: [1400 h.š.?] [2021?]-
    Verlag:  Intišārāt-i Duktur Maḥmūd Afšār, Tihrān

    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Frei 29:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: Bände
    Bemerkung(en):

    Jahresangabe nach Hiğrī S̆amsī Kalender

  14. Kābul
    = Kabul : monthly journal of Pashto Academy – [Persische Ausg.]
    Erschienen: 1931-1978

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Iran. 6.4.1./Z 796
    1.1931=1310,1/12,55/84,97/114
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4"Um 7442/50
    4.1934=1313 = Nr.37-42; 5.1935/36=1314/15 = Nr. 54-60; 9.1939/40=1318 = Nr.97-108
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 52523
    1.1931=1310 - 4.1934=1313 = Nr.1-36; 4.1934=1313 = Nr.43-48; 6.1936=1315 - 8.1939=1317 = Nr. 61-96; 10.1940=1319 - 11.1941=1319 =Nr. 109-120; 309.1952 - 332.1953; 486.1960 - 497.1961; 558.1966 - 568.1967; 570.1967=1346 - 693.1978=1356
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D Ec 1562/9
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BK 8031
    1.1931-72.1937; 97, 98, 104.1939; 108-115, 119.1940; 120, 122.1941; 405-426.1956; 430-432, 437-445, 447-453.1957; 454-456, 458-473.1958; 477-480, 482-485.1959; 1-9.1960; 1-12.1961; 1-12.1962; 6-11.1963; 1-9, 12.1964; 1-12.1965; 1-12.1966; 1, 10-12.1967; 42, 631-633, 636.1972; 11, 12, 3, 43.1973; 44, 637-638, 649-651, 655-656.1974; 1, 2, 5, 8-10, 45.1975; 1-10.1976; 1, 2, 4, 5, 7, 8, 11, 12.1977; 10-12.1980
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    379
    5.1977; 10.1977/78-2.1978; 5.1978; 7-8.1978; 10.1978/79
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Zusatz wechselt

    Jahresangaben auch in Hiǧra-Šamsī-Ära, zusätzl. teils auch in Hiǧra-Ära; später ohne Jg.-Zählung

  15. Ṣuwar-i ḫiyāl dar šiʿr-i fārsī
    taḥqīq-i intiqādī dar taṭauwur-i īmāžhā-i šiʿr-i pārsī wa sair-i naẓarīya-i balāġat dar islām wa Īrān
    Erschienen: zimistān 1358h.š [1979/1980]
    Verlag:  Intišārāt-i Āgāh, Tihrān

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    19 WA 626
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Persisch; Lyrik; Bildersprache;
    Umfang: 720 Seiten
  16. Zindagī šāyad
    Erschienen: [1343?]h.š [1964/1965]
    Verlag:  Intišārāt-i Insān-i Āzād, Essen

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    19 WA 628
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Farruḫzād, Furūġ; Lyrik;
    Umfang: 85 Seiten
  17. Dāmūn
    našrīya-i Farhang-sarāy-i Ḫalq-i Gīlān
    Erschienen: 1979-1981

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 59043
    2.1359/60=[1980/81],1,1-24 = Nr. 5-28; 2.1360=[1981],2,1-4 = Nr. 29-32
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZF 364
    1.1358/59=1979/80 - 2.1360=1981
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  18. Ǧahān-i zanān
    Erschienen: 1979-1982
    Verlag:  Čāp-i Naqš-i Ǧahān, Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 90110 MR
    N.S. 1.1358=[1980],4(10.Bahman=[30.Jan.]) - 4.1361=[1982],5(Dai=[Dez.]) = Nr. 1-41
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZF 288
    1.1358/59 [=1979/80] - 2.1359 [=1980] = Nr. 1-18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Nr. 1,4,6-11,13-18 auch als Sondernr. bez

    Datumsangaben nach Sonnen-Hiǧra-Kalender; Nr. 1-2 ohne Jahresangabe; Ersch vermutl. erst Frühjahr 1983 eingest. - Periodizität: monatl.

    Mikrofilm-Ausg.: Berlin : Behn, 1983. (The dissident press of revolutionary Iran); Bonn : Mikropress

  19. Āmār-nāma-i Ustān-i Īlām
    Erschienen: 1976-1986

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZA 3993
    2535=1976
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Īlām, Ustān (Verfasser)
  20. Burǧ
    Erschienen: 1980-1981
    Verlag:  Šūrā, Tihrān

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZE 526
    1.1359=[1980] - 5.1360=[1981]
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  21. Našr-i dāniš
    faṣlnāmā-i adabī, falsafī, tārḫ̄ī ; našrīa-i markaz-i našr-i dānišgāhī
    Erschienen: [1980-2011?]
    Verlag:  Iran Univ. Press [u.a.], Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 58086
    1.1359/60=[1980/81] - 21.2005/06
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Z 6030
    1.1980=1359,1-6 - 16.1999=1378,3; 17.2000=1379,1-4 - 19.2002=1381,1-4; 20.2003=1382,1-2
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    S/SELL:ZZ 088
    12.1992,5-6 - 15.1994/95,1-4
    keine Fernleihe
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    S/SELL:ZZ 149
    5.1985; 7.1987 - 12.1992; 16.1999 - 21.2005
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    SZA 520
    1.1980/81 - 23.2009/10,1-2=116-117
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BN 8072
    16.1999=1378 - 20.2003=1382
    keine Fernleihe
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Af 468
    2.1360/61 - 16.1378
    keine Fernleihe
    Orient-Institut Istanbul
    Z 1299
    7.1355, 2-6 ; 8.1357, 4 ; 9.1358, 6 ; 13.1371, 2
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZB 2599
    1.1359/60=[1980/81] - 9.1988/89=1367/68
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0259-9090
    Schlagworte: Iran; Kultur; Zeitschrift; ; Iran; Literatur; Zeitschrift;
    Bemerkung(en):

    Datumsangabe nach Hiǧrī Šamsī Kalender

  22. Surūš
    Erschienen: 1980-
    Verlag:  Surūš, Tihrān

    Orient-Institut Beirut
    B 800
    (22.Farwardim 1360s/11.4.1981)92-(8.Dayy 1363s/ 29.12.1984)270
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    347
    3.1981, Nr. 114, 115, 117, 121, 128; 4.1982, Nr. 145, 159, 168; 6.1984, Nr. 272; 8.1986, Nr. 353, 356, 357
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZB 3097
    2.1359/60=[1980/81] - 10.1367=[1988] = Nr. 92-460
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Mikrofilm-Ausg.: Evanston, Ill. : Microsystems Inc. (Persian microforms project)

  23. Mūzīk-i īrān
    Erschienen: 1952-1959

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 11646
    3.1333=[1954],26; 4.1334=[1955],42; 4.1956=1335 - 5.1957=1335 = Nr. 47-57; 5.1957=1336,56-61; 6.1957=1336,64-67; 6.1958,68u.70; 7.1958=1337,79; 7.1959=1338,83; 8.1959=1338,85-86u.90; 8.1959[i.e.1960]=1338,93
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Anfangs ohne Nebent

    Anfangs Jahresangaben nur in Hiǧra-Šamsī-Ära; teils Jahresangaben nur in christl. Ära; mit paralleler Nr.-Zählung im Jahr; teils falsche Jahresangaben

  24. Kitābšināsī-i mauḍūʿī-i Īrān
    Ǧild 1, Šāmil: kulīyāt, āṯār-i ʿumūmī wa falsafa / Ḥusain Banī-Ādam
    Erschienen: 1358h.š [1979/1980]
    Verlag:  Markaz-i Asnād-i Farhangī-i Āsiyā, Tihrān

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    21 WA 1499 (1)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Kitābšināsī-i mauḍūʿī-i Īrān - Alle Bände anzeigen
    Schriftenreihe: Maǧmūʿa-i Kitābšināsīhā wa Madārik-i Farhangī ; 9
    Schlagworte: Iran; Philosophie; Sozialwissenschaften; Literatur; Geschichte; Geografie;
    Umfang: 15, 253 Seiten
  25. Tārīḫ-i iǧtimāʿī-i hunar
    Autor*in: Hauser, Arnold
    Erschienen: [1361h.š] [1982/1983]-
    Verlag:  Intišārāt-i Čāpaḫš, [Tihrān]

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Amīn Muʾaiyad, Maǧīd (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kunstsoziologie; Kultur; Kunst; Literatur; Geschichte;