Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

  1. Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten
    Eine Analyse deutsch- und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen
    Autor*in: Öncü, Mehmet Tahir
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme GmbH, Berlin

    Die vorliegende Studie bietet eine eingehende kontrastive Analyse von mono- und multilingualen Gebrauchsanleitungen, und zwar aus sprach-, kultur- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive. Die Gebrauchsanleitungen stammen von Firmen, die auf... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die vorliegende Studie bietet eine eingehende kontrastive Analyse von mono- und multilingualen Gebrauchsanleitungen, und zwar aus sprach-, kultur- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive. Die Gebrauchsanleitungen stammen von Firmen, die auf dem nationalen wie auch internationalen Markt vertreten sind. Die türkischen und deutschen Originale werden in ihren jeweiligen Kulturkontexten auf sprachliche, kulturelle und übersetzerische Charakteristiken hin untersucht, wobei die gewonnenen Erkenntnisse sich als weiterführender Beitrag für gelingende Interkulturelle Kommunikation anbieten. Im Ze

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865965172
    Schriftenreihe: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Bd. 109
    FFF ; v.109
    Schlagworte: Technology; Technical writing; Technical writing..; Technology; Electronic books
    Umfang: Online-Ressource (207 p), ill
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Vorwort; INHALTSVERZEICHNIS; Abkürzungsverzeichnis; Abbildungsverzeichnis; Tabellenverzeichnis; 0 Einleitung; I. TEIL: THEORETISCHE GRUNDLAGEN; 1 Kultur und Kulturübertragung in technischen Texten; 2 Gebrauchsanleitungen als Fachtextsortenkonventionen; II. TEIL: EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG; 3 Analyse der deutsch- und türkischsprachigen Gebrauchsanleitungen; 4. Zusammenfassung und Ausblick; 5. Literaturverzeichnis