Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 54.

  1. Des langues régionales aux langues de France
    un état des lieux
    Autor*in: Truchot, Claude
    Erschienen: 2009

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Informationszentrum der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    RV 00003
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Cahiers français; Paris : La Documentation Française, 1956; (2009), (septembre-octobre 2009) 352, Seite 63-69

    Schlagworte: Sprache; Regionalsprache; Minderheitensprache; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Sprachregelung; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht
  2. Die europäische Sprachenpolitik
    Babel nach Maß?
    Autor*in: Hilpold, Peter
    Erschienen: 2010

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Informationszentrum der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Bundesverfassungsgericht, Bibliothek
    In: ZO 51
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Europarecht; Baden-Baden : Nomos-Verl.-Ges., 1966; 45(2010), 5, Seite 695-710

    Schlagworte: Internationale Organisation; Entwicklung; Sprachpolitik; Mehrsprachigkeit; Sprachregelung; Amtssprache; Übersetzer; Dolmetscher; Geschichte
  3. Éléments de comparaison
    la @politique de la langue française au Canada et en France
    Erschienen: 2001
    Verlag:  [Etape communication], [Paris]

    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Cb 21/166
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Sonderdruck aus: Une certaine idée; No. 10 (2e trimestre 2001), Seite 134-144
    Schlagworte: Frankreich; France; Sprachregelung; Prescribed formulations
    Umfang: Seite 134-144
  4. Language policy in multilingual Switzerland
    Overview and recent developments
    Autor*in: Grin, François
    Erschienen: 1999
    Verlag:  European Centre for Minority Issues, Flensburg

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Fernleihe
    Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Bibliothek
    H. 30539
    keine Fernleihe
    European Centre for Minority Issues (ECMI), Library
    ECMI
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: ECMI Brief ; No. 2
    Schlagworte: Kultur; Sprache; Sprachverbreitung; Sprachregelung; Mehrsprachigkeit; Ursache; Politik; Problem; Geschichte; Gesetz; Entwicklung; Tendenz; Schweiz
    Umfang: 16 S.
  5. The dynamics of Tibetan-Chinese bilingualism
    The current situation and future prospects
    Erschienen: 2003

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: China perspectives; Hong Kong : CEFC, 1995; (2003), 45, Seite 30-36

    Schlagworte: Kultur; Sprache; Tibetisch; Mehrsprachigkeit; Minderheit; Regionalsprache; Minderheitensprache; Sprachregelung; Minderheitenpolitik; Ausgrenzung; Kulturkonflikt; Soziolinguistik
  6. Jazykovaja politika v Kyrgyzstane
    Autor*in: Portnova, Nelly
    Erschienen: 2002

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Central'naja Azija i Kavkaz; Luleå : CA & CC Press, 1998; (2002), 6/24, Seite 91-96

    Schlagworte: Sprache; Sprachpolitik; Reform; Kirgisisch; Mehrsprachigkeit; Sprachgebrauch; Sprachregelung; Soziokultureller Wandel; Traditionale Kultur
  7. Le régime linguistique de l'Union européenne
    enjeux et perspectives
    Erschienen: 2014

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Revue de l'Union Européenne; Paris : Dalloz, 2010; (2014), 579, Seite 328-335

    Schlagworte: Internationale Organisation; Entwicklung; Amtssprache; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Sprachgebrauch; Sprachvariante; Sprachregelung; Vertrag; Tendenz
  8. The public use of minority languages in Hungary
    Autor*in: Radó, Péter
    Erschienen: 1994

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Informationszentrum der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
    DG 39233(1994)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Z 22721 B : 1994
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Regio: a Review of Minority and Ethnic Studies; (1994), Seite 130-140

    Schlagworte: Ethnische Gruppe; Minderheit; Regionalsprache; Minderheitensprache; Sprache; Sprachgebrauch; Sprachregelung; Mehrsprachigkeit; Gesellschaft; Entwicklung; Integration; Assimilation <Soziologie>
  9. Serbokroatisch = (noch nicht) serbisch
    Über den mißglückten Versuch, mit Hilfe eines Glottonyms einen großserbischen Sprachraum zu errichten
    Erschienen: 1993

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Die slawischen Sprachen; 32(1993), Seite 77-103

    Schlagworte: Expansionspolitik; Sprachverbreitung; Sprachpolitik; Sprache; Sprachkonflikt; Politik; Gesellschaft; Wissenschaft; Slawistik; Linguistik; Sprachregelung
  10. Jezik kao ideologija
    Uz jedno neobjavljeno pismo V. S. Karadzica
    Erschienen: 1994

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brodnjak, Mirko (Übers.)
    Sprache: Serbisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Hrvatska revija; Zagreb : Matica Hrvatska, 1928; 44(1994), 1, Seite 33-55

    Schlagworte: Meinungsbildung; Propaganda; Ideologie; Serben; Expansionspolitik; Sprachpolitik; Sprachregelung; Politik; Gesellschaft; Wissenschaft; Soziale Kontrolle; Forschung; Linguistik; Soziolinguistik
  11. Linguistic cleansing: language purism in Croatia after the Yugoslav break-up
    Autor*in: Langston, Keith
    Erschienen: 1999

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: International politics; Basingstoke : Palgrave Macmillan, 1996; 36(1999), 2, Seite 179-201

    Schlagworte: Sprache; Sprachgebrauch; Sprachregelung; Sprachpolitik; Sprachkonflikt; Kulturelle Identität
  12. Russia and Ukraine in Kremlin rhetoric
    Erschienen: 2020

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Fernleihe
    Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Russian analytical digest; Bremen : Forschungsstelle Osteuropa, 2006; 250(2020) vom: 9. Apr., Seite 14-15; Online-Ressource

    Schlagworte: Internationale Politik; Internationaler Konflikt; Sprachgebrauch; Sprachregelung; Empirie; Website
    Weitere Schlagworte: Medvedev, D. A. (1965-)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  13. Convention cadre pour une vision stratégique commune de développment des politiques éducatives en faveur du plurilinguisme et du transfrontalier
    sur le territoire lorrain de l’académie de Nancy-Metz (départements de Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57) et des Vosges (88) : dossier de presse
    Erschienen: 2019

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Fernleihe
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Fremdsprache; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Sprachregelung; Internationale Kooperation; Bildung; Internationale Politik; Entscheidung
    Umfang: 1 Online-Ressource (27 Seiten)
  14. Multilingual cities and language policies
    = Villes plurilingues et politiques linguistiques : proceedings from the sixth International Conference on Law and Language, 10-12 September 1998 Vaasa, Finland
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Åbo Akademi University, Social Science Research Unit, Vaasa

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    European Centre for Minority Issues (ECMI), Library
    410
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    IIA Ax 53
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    AS 20.199.2
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9521205210
    RVK Klassifikation: ES 132
    Schriftenreihe: Åbo Akademi University, Social Science Research Unit, publication ; 36
    Schlagworte: Sprache; Sprachregelung; Sprachpolitik; Gesetzgebung; Mehrsprachigkeit; Stadt; Relation; Ursache; Politik; Modell; Kritik; Modell/Modellfall
    Umfang: 454 S
    Bemerkung(en):

    Intermediärsprache: Französisch

  15. The new linguistic order
    Erschienen: 1998

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Informationszentrum der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    RV 00570
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Z - USA 1192
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Foreign policy; Washington, DC : FG Group, 1970; (1998), (Winter 1998-1999) 113, Seite 26-40

    Schlagworte: Sprache; Linguistik; Sprachregelung; Sprachpolitik; Verkehrssprache; Mehrsprachigkeit; Sprachkonflikt
    Umfang: (Winter 1998-1999) 113, S. 26-40, Ill., graph. Darst.
  16. Vocabulaire economique et financier
    Erschienen: 2000

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    RV 00051
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Les notes bleues de Bercy; Paris, 1992; (2000), (1er-15 juin 2000) 184, Seite Cahier 4, S. 1-12

    Schlagworte: Wirtschaft; Unternehmenspolitik; Führungstechnik; Marketing; Fachsprache; Wortschatz; Übersetzung; Sprachregelung; Wirtschaft
    Umfang: (1er-15 juin 2000) 184, Cahier 4, S. 1-12
  17. Europäische Mehrsprachigkeit
    Sprachwirklichkeit in den Organen der Europäischen Union am Vorabend der Osterweiterung
    Erschienen: 2005

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    RV 00076
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Z - D 4067
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: NM; München : Oldenbourg-Schulbuchverl., 1965; (2005), 58 (1.-2.Quartal 2005 ) 1-2, Seite 5-17

    Schlagworte: Sprachverbreitung; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Internationale Organisation; Organ <Recht>; Sprachgebrauch; Sprachregelung; Gesetz
    Umfang: 58 (1.-2.Quartal 2005 ) 1-2, S. 5-17, graph. Darst., Tab.
  18. La convention 2007 - 2013
    que du convenu
    Autor*in: Klein, Pierre
    Erschienen: 2007

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    RV 00612
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Vivre l'Alsace; Haguenau : Artna Press, 2005; (2007), (août 2007) 12, Seite 20-21

    Schlagworte: Elsässisch; Sprachpolitik; Sprachregelung; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht; Mehrsprachigkeit; Vereinbarung; Entwicklung; Tendenz
  19. Žid - Kritik einer Wortverbannung
    Imagologie Israels zwischen staatspolitischem Kalkül und künstlerischer Verfremdung
    Autor*in: Wolf, Markus
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sagner, München

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Slavistik, Bibliothek
    R.S56.04
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3876909058
    Weitere Identifier:
    9783876909059
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Sagners Slawistische Sammlung ; 30
    Schlagworte: Judenbild; Wortfeld; Ostslawische Sprachen; Juden; Sprachpolitik; Literatur; Sprachregelung; žid; Russisch; Ethnographischer Name; Antisemitismus
    Umfang: 421 S., 245 mm x 165 mm, 950 gr.
  20. Status change of languages
    Beteiligt: Ammon, Ulrich (Hrsg.)
    Erschienen: 1992
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ammon, Ulrich (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110126680
    RVK Klassifikation: ES 140 ; ES 110 ; ES 132 ; ES 135 ; ES 129 ; ES 100
    Auflage/Ausgabe: Library ed.
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Sprache; Funktion; Sprachvariante; Minderheit; Amtssprache; Fachsprache; Mehrsprachigkeit; Sprachregelung
    Umfang: IX, 547 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  21. Žid - Kritik einer Wortverbannung
    Imagologie Israels zwischen staatspolitischem Kalkül und künstlerischer Verfremdung
    Autor*in: Wolf, Markus
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sagner, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Sprache: Russisch; Slawisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3-87690-905-8
    Schriftenreihe: Sagners slavistische Sammlung ; 30
    Schlagworte: Ostslawische Sprachen; Ethnographischer Name; Antisemitismus; Juden; Geschichte; Russisch; Literatur; Judenbild; Wortfeld; žid; Geschichte 1789-1917; Russisch; Sprachregelung; Wortfeld; žid; Sowjetunion; Sprachpolitik
    Umfang: 421 S. : Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 2002

  22. Die Sprache des Dritten Reiches
    Beobachtungen und Reflexionen aus LTI
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Reclam, Ditzingen

    Institut für Zeitgeschichte München-Berlin, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Münchner Stadtmuseum, Zentrale Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Detering, Heinrich (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783150140659; 315014065X
    Weitere Identifier:
    9783150140659
    RVK Klassifikation: GC 5927
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 14065
    (Was bedeutet das alles?)
    Schlagworte: Sprachkritik; Drittes Reich; Deutsch; Sprachregelung
    Weitere Schlagworte: Sprache Nationalsozialismus Analyse; AfD Rhetorik; Rassismus Sprache; Faschismus Sprache; rechte Rhetorik; Sprache Drittes Reich Analyse; Klemperer Lingua Tertii Imperii; Klemperer Notizen eines Philologen; Sprachanalyse AfD; Sprachanalyse Faschismus; Sprachanalyse Nationalsozialismus; Sprachanalyse Rassismus; Sprachanalyse rechte Rhetorik; Sprachanalyse Drittes Reich; Klemperer LTI
    Umfang: 120 Seiten, 15 cm
    Bemerkung(en):

    Mit einem Essay von Heinrich Detering - Umschlag

  23. Evaluierung der Verfügbarkeit und Qualität maschineller Übersetzungen vor dem Hintergrund der Verordnung (EU) 1260/2012
    Autor*in: Gruber, Josef
    Erschienen: 2018

    ger: Mit dem Europäischen Patent einheitlicher Wirkung (EPeW) versucht die EU erneut, einen einheitlichen Patentschutz zu schaffen und setzt dabei erstmals auf maschinelle Übersetzungen, um Patentschriften rascher und kostengünstiger in allen... mehr

     

    ger: Mit dem Europäischen Patent einheitlicher Wirkung (EPeW) versucht die EU erneut, einen einheitlichen Patentschutz zu schaffen und setzt dabei erstmals auf maschinelle Übersetzungen, um Patentschriften rascher und kostengünstiger in allen erforderlichen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Die EU hat dafür in Zusammenarbeit mit Google den Übersetzungsdienst Patent Translate entwickelt. Maschinelle Übersetzungsprogramme liefern mittlerweile bei alltagssprachlichen Texten und technischen Dokumenten wie Gebrauchsanweisungen, die durch Klarheit und Kürze gekennzeichnet sind, sehr gute Ergebnisse. Die Geschichte der maschinellen Übersetzung beginnt etwa 1946. Die wichtigsten Entwicklungsschritte und Methoden werden in der vorliegenden Arbeit dargestellt. Patentansprüche bilden den Kern einer Patenschrift und unterliegen speziellen Anforderungen aus Normen und Richtlinien hinsichtlich Form und Inhalt. Zum anderen haben sich über die Jahre bestimmte Regeln für die Form, den Inhalt und das Vokabular von Ansprüchen als Best Practice erwiesen. Die wichtigsten Anforderungen werden in der vorliegenden Arbeit dargestellt. Patentschriften sind wie Gebrauchsanweisungen technische Dokumente. In der vorliegenden Arbeit wird evaluiert, inwieweit maschinelle Übersetzungsprogramme jetzt bereits für Übersetzungen für das EPeW eingesetzt werden können. Dabei geht es einerseits um die Verfügbarkeit der nötigen Sprachpaare und andererseits um die Qualität der gelieferten Übersetzungen. Anhand eines realen Beispiels mit Patentansprüchen wird die Qualität von Übersetzungen anhand des wohl populärsten Übersetzungsdienstes im Internet Google Translate und eines Startups aus Deutschland namens DeepL überprüft und verglichen. Die Evaluierung der Qualität ist zweigeteilt. Im ersten allgemeinen Teil werden die Übersetzungen hinsichtlich Lexik, Syntax und Semantik untersucht. Im zweiten speziellen Teil werden die Übersetzungen hinsichtlich der Anforderungen an Patent

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Patentschrift; Maschinelle Übersetzung; Google Übersetzer; Europäische Union; Sprachregelung; ; Patentschrift; Maschinelle Übersetzung; Evaluation;
    Umfang: vii, 55 Blätter
    Bemerkung(en):

    Masterarbeit, Universität Linz, 2018

  24. Europas Turmbau zu Babel
    die Sprachenregelung der EU unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Sprache
    Erschienen: 2000

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Europäische Union; Sprachregelung; ; Europäische Union; Sprachpolitik; Deutsch; Amtssprache; ; Europäische Union; Mehrsprachigkeit;
    Umfang: 154 Bl., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Innsbruck, Univ., Dipl.-Arb., 2000

  25. Die Kunst des sprachlichen Ausgleichs
    Die deutsche Sprache als Unterrichtssprache und als Unterrichtsgegenstand in der luxemburgischen Triglossie
    Erschienen: 1988

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (idgl), Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Kolloquium zum Deutschunterricht und Unterricht in Deutscher Sprache bei den Deutschen Bevölkerungsgruppen im Ausland (1985 : Sankelmark); Kolloquium zum Deutschunterricht und Unterricht in deutscher Sprache bei den deutschen Bevölkerungsgruppen im Ausland; Flensburg, 1988; , Seite 65-95; 232 S.

    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Schule; Schulbildung; Unterricht; Unterrichtssprache; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht; Sprachregelung; Sprachpolitik; Kulturbeziehungen; Luxemburg