|
ger: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit der Darstellung weiblicher Lebensläufe in zwei ausgewählten Romanen des 19. Jahrhunderts. Gabriele Reuter schildert in ihrem naturalistisch geprägten Werk „Aus guter Familie“ die mit der Konfirmation beginnende und im Alter von 40 Jahren mit einem Nervenzusammenbruch endende Lebens- und Leidensgeschichte der fiktiven Protagonistin Agathe Heidling. Theodor Fontane legt in seinem dem poetischen Realismus zuzuordnenden Roman „Irrungen, Wirrungen“ den Fokus auf die weibliche Hauptfigur Lene Nimptsch, die in ihrer autonomen Lebensweise ihr Lebensglück nicht von einem Ehepartner abhängig macht. Im Zentrum der vergleichenden Analyse steht die Frage nach den gesellschaftlichen Normen und den zeitgenössischen Vorstellungen von Partnerwahl, Sexualität und gelingendem Leben, die in beiden Romanen zum Thema werden. Einen weiteren zentralen Bestandteil der Analyse bildet die Untersuchung ihrer Erzählpoetik und ihrer Figurendarstellung. Um das Scheitern von Agathes Lebensweg in all seiner Drastik zu vermitteln, bedient sich Reuter der erlebten Rede und des inneren Monologs. Die Verwendung dieser erzählerischen Modi ermöglicht die unmittelbare Teilnahme der Leserschaft an der diffusen Gedanken- und Gefühlswelt der Protagonistin. Den hauptsächlich negativ konnotierten Romanfiguren kommt die Funktion zu, Agathes verklärtes Weltbild zu zerstören. Die dominanten poetischen Mittel in Fontanes Roman sind Figurendialog und perspektivisches Erzählen. Der Fokus liegt hier auf der Sprechweise der Figuren und den damit vermittelten Einstellungen und Ansichten, wobei die Schilderung emotionaler Ausnahmezustände ausbleibt. Die Figuren erweisen sich allesamt als liebenswert und tragen zu einer positiven Entwicklung der Protagonistin und der erzählten Welt bei. eng: The aim of this diploma thesis is to analyse and contrast the depiction of the female protagonists lives in two selected novels of the 19th century. In her novel Aus guter Familie Gabriele Reuter illustrates the protagonist Agathe Heidlings life of suffering, which starts on her confirmation day and ends with a nervous breakdown at the age of 40. Theodor Fontanes novel Irrungen, Wirrungen, which was highly influenced by poetic realism, focuses on the life of the female protagonist Lene Nimptsch, whose autonomy makes her concept of leading a fulfilled life not necessarily dependent on marriage. The analysis and comparison of the two protagonists lives, which are embedded in the 19th century environment of Germany, concentrates on aspects such as finding a suitable husband, sexuality and concepts of leading a fulfilled life with special regard to social norms. Another central part of the analysis is the investigation of the poetics and the character depictions in the two novels. In order to convey the drastic failure of Agathes life, Reuter uses the narrative modes of free indirect discourse and interior monologue. By using these narrative modes the author aims at creating a feeling of immediacy, which makes Agathes diffuse thoughts and emotions have a strong effect on the reader. The function of the mainly negatively connoted characters of the novel is to destroy the protagonists transfigured worldview. In Irrungen, Wirrungen Fontanes poetics is dominated by dialogue and perspective narration. The focus lies on character speech, in which the characters attitudes towards life are conveyed. In contrast to Reuter, Fontane does not illustrate emotional outbursts in his novel. He created amiable characters who contribute to a positive development of the protagonist and the narrated world.
|
