Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 51.

  1. Empathie und Parteilichkeit gegenüber fiktionalen Figuren in Videospielen
    eine Analyse von narrativen Strategien am Beispiel von "The Last of Us Part II"
    Autor*in: Segschneider, Anja
    Erschienen: [2022]; © 2022
    Verlag:  Springer VS, Wiesbaden, Germany

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltstext (lizenzpflichtig)
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783658390457; 365839045X
    Weitere Identifier:
    9783658390457
    Schriftenreihe: BestMasters
    Schlagworte: Interaktive Medien; Narrativität; Videospiel; Einfühlung; Parteilichkeit;
    Umfang: VII, 90 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 145 g
  2. Professional correctness
    literary studies and political change
    Autor*in: Fish, Stanley Eugene
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Institut für Anglistik, Bibliothek
    Signatur:
    611:P-12-Fis-001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    WA750 F532
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    K Ga 374.1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    95/12878
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    DSU1083_d
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    21A5269
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signatur:
    313/Dca/FIS95
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3H 31999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    np41226
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    BJGF1082
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0198123736
    Schlagworte: Literaturwissenschaft; Parteilichkeit; Politisches Engagement
    Umfang: XI, 146 S.
  3. Professional correctness
    literary studies and political change
    Autor*in: Fish, Stanley Eugene
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass. [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    ang/c0902
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BPG1352
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 067471220x
    Auflage/Ausgabe: 1. paperback ed.
    Schlagworte: Parteilichkeit; Politisches Engagement; Literaturwissenschaft
    Umfang: XI, 146 S.
  4. Partijnost' literatury i sovremennost'
    Autor*in: Dremov, Anatolij K.
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Chudožestvennaja Literatura, Moskva

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    XH135 D772
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HB/oc2672
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Tendenzliteratur; Parteilichkeit; Literatur
    Umfang: 270 S.
  5. Partijnost' literatury i ličnost' pisatelja
    traktat v licach
    Autor*in: Kunicyn, Georgij I.
    Erschienen: 1988
    Verlag:  "Sovetskaja Rossija", Moskva

    Standort:
    Bibliothek des Bundesarchivs
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5268005790
    Auflage/Ausgabe: 2. izd.
    Schlagworte: Sowjetunion; Literatur; Parteilichkeit;
    Umfang: 413 S
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ
  6. Parteilichkeit und Volksverbundenheit unserer Literatur und Kunst
    Reden auf der Beratung des Politbüros des Zentralkomitees und des Präsidiums des Ministerrates mit Schriftstellern und Künstlern am 25. und 26. März 1963
    Autor*in: Ulbricht, Walter; Hager, Kurt
    Erschienen: 1963
    Verlag:  Dietz-Verlag, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Literatur; Parteilichkeit; Kunst
    Umfang: 103 Seiten
  7. Von der Parteilichkeit der Literatur
    Erschienen: 1952

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Parteilichkeit;
  8. Parteilichkeit
    zur Kritik d. marxist. Literaturtheorie
    Autor*in: Stüben, Jens
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    10.718.36
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    SS 72/41-171
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    Signatur:
    P 3 / 87.64
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signatur:
    31.1 - 420/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signatur:
    L/I/1 S 6 I
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    B 76/5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3416010418
    RVK Klassifikation: EC 1850 ; EC 1540
    Schriftenreihe: Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 171
    Schlagworte: Literaturtheorie, Marxistische; Parteilichkeit
    Umfang: 134 S.;, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 128 - 134.
  9. Parteilichkeit
    zur Kritik der marxistischen Literaturtheorie
    Autor*in: Stüben, Jens
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3 416 01041 8
    Schriftenreihe: Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 171
    Schlagworte: Literaturtheorie; Parteilichkeit
    Umfang: 134 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 128 - 134
  10. Historiographische Widersprüche in der Monographie Sallusts zur Catilinarischen Verschwörung
    Autor*in: Ledworuski, Gabriele
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631472218
    RVK Klassifikation: FX 173105 ; NG 1500 ; NH 4303
    Schriftenreihe: Studien zur klassischen Philologie ; 89
    Schlagworte: Catilina (Sallustius); Geschiedschrijving; Geschichte; Geschichtsschreibung; Wahrheit; Geschichtsschreibung; Widerspruch; Glaubwürdigkeit; Parteilichkeit
    Weitere Schlagworte: Salluste, 0086-0035? av. J.-C. / De conjuratione Catilinae; Sallust <86-34 B.C>: Bellum Catilinae; Catiline <ca. 108-62 B.C>; Sallustius Crispus, Gaius (v86-v34): De coniuratione Catilinae
    Umfang: 414 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992
  11. Partei und Volk im Verständnis Brechts
    Autor*in: Hähnel, Monika
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Brecht-Zentrum, Berlin

    Standort:
    Bibliothek des Bundesarchivs
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GM 2660
    Schriftenreihe: Brecht-Studien ; 4
    Schlagworte: Parteilichkeit; Volk; Marxismus; Partei
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956)
    Umfang: 246 S.
  12. Empathie und Parteilichkeit gegenüber fiktionalen Figuren in Videospielen
    Eine Analyse von narrativen Strategien am Beispiel von “The Last of Us Part II”
    Autor*in: Segschneider, Anja
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  13. Empathie und Parteilichkeit gegenüber fiktionalen Figuren in Videospielen
    eine Analyse von narrativen Strategien am Beispiel von "The Last of Us Part II"
    Autor*in: Segschneider, Anja
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Springer VS, Wiesbaden, Germany

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  14. Antisexismus_reloaded
    zum Umgang mit sexualisierter Gewalt - ein Handbuch für die antisexistische Praxis
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Unrast, Münster

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897713062
    Weitere Identifier:
    9783897713062
    Auflage/Ausgabe: 3., korr. Aufl.
    Schlagworte: Sexueller Missbrauch; Sexismus; Parteilichkeit
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Sexismus; Parteilichkeit; Definitionsmacht; Täter; Opfer; (VLB-WN)2726: Taschenbuch / Soziologie/Frauenforschung, Geschlechterforschung
    Umfang: 78 S., 18 cm, 84 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  15. Antisexismus_reloaded
    zum Umgang mit sexualisierter Gewalt - ein Handbuch für die antisexistische Praxis ; [mein Körper gehört mir]
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Unrast, Münster

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897713017; 3897713012
    Weitere Identifier:
    9783897713017
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Sexueller Missbrauch; Sexismus; Parteilichkeit
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1726: HC/Soziologie/Frauenforschung, Geschlechterforschung
    Umfang: 78 S., 18 cm
  16. Parteilichkeit
    zur Kritik d. marxist. Literaturtheorie
    Autor*in: Stüben, Jens
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. Professional correctness
    literary studies and political change
    Autor*in: Fish, Stanley Eugene
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0198123736
    Schlagworte: Literaturwissenschaft; Politisches Engagement; Literaturwissenschaft; Parteilichkeit
    Umfang: XI, 146 S.
  18. Und die Subjekte – wo sind sie geblieben?
    Anfragen aus Lateinamerika
    Autor*in: Suess, Paulo
    Erschienen: [2002]

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften; Münster : Aschendorff, 1989; 43(2002), Seite 248-259; Online-Ressource

    Schlagworte: Diskurs; Geschichte; Gesellschaft; Hermeneutik; Ideologie; Institution; Kontextualität; Lateinamerika; Moral; Norm; Opfer; Parteilichkeit; Partikularität; Politik; Praxis; Subjekt
  19. Lebensfülle für alle – feministische Ethik zwischen den Lehrstühlen
    Autor*in: Schiele, Beatrix
    Erschienen: [1993]

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften; Münster : Aschendorff, 1989; 34(1993), Seite 214-232; Online-Ressource

    Schlagworte: Anthropologie; Ausschluss; Befreiung; Ethik; Feminismus; Frau; Geschlecht; Gewalt; Hermeneutik; Humanität; Macht; Parteilichkeit; Praxis; Privatheit; Rolle; Sexualität; Solidarität; Sprache; Verdacht; Vernunft; Wissenschaft; Öffentlichkeit; Ökonomie
  20. TLAXCALA
    Übersetzen und Aktivismus oder die (Ohn)Macht der Translation
    Autor*in: Anderlič, Barbara K.
    Erschienen: 2009

    ger: Das Thema der vorliegenden Diplomarbeit ist die Verquickung zwischen Translation und Aktivismus. Anhand des ÜbersetzerInnennetzwerks Tlaxcala wird versucht, die Stellung und Rolle der ÜbersetzerInnen im Geflecht von Macht, Neutralität und... mehr

     

    ger: Das Thema der vorliegenden Diplomarbeit ist die Verquickung zwischen Translation und Aktivismus. Anhand des ÜbersetzerInnennetzwerks Tlaxcala wird versucht, die Stellung und Rolle der ÜbersetzerInnen im Geflecht von Macht, Neutralität und Verantwortung zu erörtern. Außerdem wird versucht, durch die Textanalyse einiger Übersetzungen von Tlaxcala und die Erhebung mit einigen Mitgliedern nähere Kenntnisse über den Übersetzungsprozess innerhalb des Netzwerks zu erhalten. Hierbei soll die anfangs aufgestellte Hypothese, dass sich das aktivistische Handeln vor allem auf die Textauswahl beschränkt und die ausgewählten Artikel eher treu übersetzt werden, belegt werden. In Kapitel 2 und 3 werden zunächst die Theorien, die die westliche Welt nach dem Berliner Mauerfall geprägt haben, vorgestellt, und die Unterschiede zwischen den sogenannten Massenmedien und alternativen Medien aufgezeigt. Zur weiteren Verbreitung der Meinungen aus den alternativen Medien können insbesondere ÜbersetzerInnen einen großen Beitrag leisten. Hierzu stellen sich Fragen zur Neutralität und Verantwortung der ÜbersetzerInnen, auf die in Kapitel 4 eingegangen wird. Kapitel 5 befasst sich mit dem ?translation activism?, der vor allem in der Translationspraxis die Verantwortung und somit auch die Macht der ÜbersetzerInnen innerhalb des Translationsprozesses in den Vordergrund stellt. Einige Organisationen werden vorgestellt, bevor in Kapitel 6 genauer auf das Netzwerk Tlaxcala eingegangen wird. In Kapitel 7 werden sieben von Tlaxcalas Übersetzungen anhand der Diskursanalyse und des Analysemodells von Antoine Berman untersucht. Die Kapitel 8 und 9 widmen sich der Befragung der Mitglieder und der Auswertung der Resultate. Anschließend werden die Ergebnisse in der Zusammenfassung nochmals evaluiert. Diese belegen die eingangs gestellte Hypothese nur teilweise, da es bei den Übersetzungen sowohl auf der diskursiven, vor allem aber auf der bermanschen Ebene zu mehreren Veränderungen kommt. eng: The following thesis focuses on the connection between translation and activism.Taking the translators' network Tlaxcala as an example, the aim of this thesis is toreconsider the position and role of translators at the crossroads between power,neutrality and responsibility. Moreover, this thesis more closely examines certaintranslations by Tlaxcala through text analysis. Furthermore, a study of certainmembers was conducted in order to obtain more information on the translationprocess within the network. Both the analysis and the study were to provide evidencesupporting the hypothesis that activist action restricts itself to text selection, and thatthe articles themselves are translated rather faithfully.Chapter 2 deals with theories that influenced the Western world after the fall of theBerlin Wall, whilst chapter 3 seeks to illustrate the differences between so-calledmass media and alternative media. Translators can greatly impact on thedissemination of ideas that are given an outlet in alternative media. In connection withthis, chapter 4 looks at questions raised concerning the translators' neutrality andresponsibility. Chapter 5 focuses on the issue of?translation activism?, in which ?especially in translation practice ? the responsibility and power of the translatorwithin the translation process is underscored. After presenting a couple oforganisations, chapter 6 looks more closely at the network Tlaxcala. In chapter 7,seven of their translations are analysed using discourse theory and Antoine Berman?sanalytical model. Chapters 8 and 9 are devoted to the study conducted with somemembers of the network, and the assessment and interpretation of its results. Finally,the results are evaluated and analysed once more.The findings show that the hypothesis can be only partially corroborated, as thetranslations reveal many changes at the discursive level and even more changes when?negative analytics? is applied.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Übersetzung; Aktivismus; ; Übersetzung; Macht; Verantwortung; Parteilichkeit;
    Umfang: 151 Bl., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers

    Graz, Univ., Dipl.-Arb., 2009
  21. Krise des Romans?
    3 Essays
    Autor*in: Opitz, Roland
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Mitteldeutscher Verlag, Halle

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Dialektik; Essay; ; Literatur; Parteilichkeit; Essay; ; Roman; Essay;
    Umfang: 147 S., 19 cm
  22. <<Die>> Parteilichkeit des Schriftstellers von heute
    Beteiligt: Schmidt, Marianne (Hrsg.)
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Dt. Schriftstellerverband, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt, Marianne (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EC 1970
    Schriftenreihe: Beiträge zur Gegenwartsliteratur ; 16
    Schlagworte: Schriftsteller; Parteilichkeit; ; Parteilichkeit; Schriftsteller; Geschichte 20. Jh.;
    Umfang: 173 S.
    Bemerkung(en):

    Enth. u.a. Analysen folgender Bücher: O. Gotsche, Zwischen Nacht u. Morgen
  23. <<Das>> Auge der Geschichte
    1, Wenn die Bilder Position beziehen
    Autor*in: Didi-Huberman, Georges
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Fink, Paderborn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sedlaczek, Markus
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783770548415; 3770548418
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: CI 1397 ; GM 2378 ; GM 2660 ; LH 61090
    Schriftenreihe: Bild und Text
    Schlagworte: Brecht, Bertolt; Fotomontage; Bildreportage; Zweiter Weltkrieg <Motiv>; ; Benjamin, Walter; Brecht, Bertolt; Bild; Parteilichkeit;
    Umfang: 304 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  24. Prinadležit narodu
    o narodnosti literatury i iskusstva
    Autor*in: Rukavicyn, Michail M.
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Chudožestvennaja Literatura, Moskva

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5280011258
    Schlagworte: Sowjetunion; Literatur; Parteilichkeit; Volk
    Umfang: 318 S.
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ.
  25. Esce raz o partijnosti chudozestvennoj literatury
    Traktat v licach
    Autor*in: Kunicyn, Georgii Ivanovic
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Chudoz. Lit., Moskva

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Parteilichkeit;
    Umfang: 341 S., 8°
    Bemerkung(en):

    [Russ.] ; [Nochmals über die Parteilichkeit der schönen Literatur]