Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

  1. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    Introduction: 1. First language influences on multilingual lexicons: pulling apart the threads / Jon Clenton & Paul Booth -- Part I. Recognition, comprehension, and reading: 2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 109489
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    ER 925 B725
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: S 19 FIRS/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    I s 15/1266
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2020 A 4332
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction: 1. First language influences on multilingual lexicons: pulling apart the threads / Jon Clenton & Paul Booth -- Part I. Recognition, comprehension, and reading: 2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second Language / Nan Jiang & Hye Pae -- 3. L1- L2 semantic and syntactic processing: the influence of language proximity / Paul Booth, Jon Clenton & Jo Van Herwegen -- 4. The effect of Arabic word structure and L1 reading processes on the structure of the English L2 / Jim Milton & Khaled Alhazmi -- Part II. Production, translation and writing: 5. The Multilingual Lexicon: Evidence from Primed Translation Lexical Decision and Verbal Fluency Tasks / Agnieszka Ewa Krautz (Tytus) -- 6. Beyond literal: expanding vocabulary for translation skills in the diverse, multilingual undergraduate MFL classroom / Rosa Rodriguez-Garrido & Albert Pellicer -- 7. Processing L2 vocabulary in writing / Katja Mäntylä, Sinikka Lihtinen & Outi Toropainen -- 8. Use of Collocations in Written Text: a comparative analysis of collocations produced by Native Speakers and Nigerian Learners of English / Peter Obukadeta -- Part III. Vocabulary assessment: 9. First and second language cognate effects in third language vocabulary knowledge / Christina Lindqvist --10. The Reassessment of Vocabulary Tests Based on Cognate Distribution / Csaba Zoltan Szabo -- Conclusion: 11. First language influences on multilingual lexicons: drawing the threads together / Paul Booth & Jon Clenton -- Index. "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area - lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing - drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780367143497
    RVK Klassifikation: ER 925
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition; Interference (Linguistics)
    Umfang: xii, 199 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Mit Register
  2. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    <P></P><B><P>List of Tables and Figures</P><P></P><P>Acknowledgments</P><P></P><P>Contributors</P></B><P></P><B><P>Introduction </P><OL><P><LI>First language influences on multilingual lexicons -- pulling apart the threads</B>. </LI><P></P><I><P>Jon... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    List of Tables and Figures

    Acknowledgments

    Contributors

    Introduction

    1. First language influences on multilingual lexicons -- pulling apart the threads.

      2. Jon Clenton & Paul Booth

      Part 1: Recognition, comprehension, and reading

    2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second Language

      3. Nan Jiang & Hye Pae

    3. L1 -- L2 semantic and syntactic processing: the influence of language proximity.

      4.  Paul Booth, Jon Clenton & Jo Van Herwegen

    4. The effect of Arabic word structure and L1 reading processes on the structure of the English L2.

      5.

      Jim Milton & Khaled Alhazmi

      Part 2: Production, translation and writing

    5. The Multilingual Lexicon: Evidence from Primed Translation Lexical Decision and Verbal Fluency Tasks.

      6.

      Agnieszka Ewa Krautz (Tytus)

    6. Beyond literal: expanding vocabulary for translation skills in the diverse, multilingual undergraduate MFL classroom

      7. .

      Rosa Rodriguez-Garrido & Albert Pellicer

    7. Processing L2 vocabulary in writing

      8. .

      Katja Mäntylä, Sinikka Lihtinen & Outi Toropainen

    8. Use of Collocations in Written Text: a comparative analysis of collocations produced by Native Speakers and Nigerian Learners of English.

      9.

      Peter Obukadeta

      Part 3: Vocabulary assessment

    9. First and second language cognate effects in third language vocabulary knowledge.

      10. Christina Lindqvist

    10. The Reassessment of Vocabulary Tests Based on Cognate Distribution.

      11. Csaba Zoltan Szabo

      Conclusion

    11. First language influences on multilingual lexicons -- drawing the threads together.

    Paul Booth & Jon Clenton

    Index

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429031410
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ER 925
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition; Interference (Linguistics); Second language acquisition ; Case studies; Interference (Linguistics); LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 199 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  3. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (Hrsg.); Clenton, Jon (Hrsg.)
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Routledge, New York, NY

    "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the... mehr

     

    "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area - lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing - drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveroeffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Booth, Paul (Hrsg.); Clenton, Jon (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429031410; 0429031416
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition / Case studies; Interference (Linguistics); Mentales Lexikon; Zweisprachigkeit; Fremdsprachenlernen; Übersetzung; Interferenz <Linguistik>
    Umfang: 1 online resource (xii, 199 pages.)
    Bemerkung(en):

    Description based on print version record
  4. Textinterferenz in russisch-deutschen Übersetzungen
    eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der deutschen Übersetzungen von Andrej Platonovs Erzählung Džan
    Autor*in: Mathis, Sylvia
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3906761770
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KK 6603
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 61
    Schlagworte: Translating and interpreting; Interference (Linguistics); Russian language -- Translating into German; Erlebte Rede; Russisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Platonov, Andreĭ Platonovich, 1899-1951; Platonov, Andreĭ Platonovich <1899-1951>: Dzhan; Platonov, Andrej Platonovič (1899-1951): Džan
    Umfang: 247 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., veränd. Diss., 1997
  5. Contrastive rhetoric in Shona and English argumentative essays
    Autor*in: Thondhlana, Juliet
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Univ. of Zimbabwe Publ., Harare

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0908307861
    RVK Klassifikation: ES 132
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Contrastieve taalkunde; Engels; Retorica; Shona (taal); Englisch; Rhetorik; Contrastive linguistics; English language; English language; Interference (Linguistics); Shona language; Zweisprachigkeit
    Umfang: XVII, 182 S., graph. Darst.
  6. Der Einfluß der Zweitsprache (Deutsch) auf die Sprachentwicklung türkischer Gastarbeiterkinder in der Bundesrepublik Deutschland
    Autor*in: Sari, Maksut
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Textinterferenz in russisch-deutschen Übersetzungen
    eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der deutschen Übersetzungen von Andrej Platonovs Erzählung Džan
    Autor*in: Mathis, Sylvia
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3906761770
    RVK Klassifikation: KK 6603 ; ES 715 ; KK 6602 ; KG 2160
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 61
    Schlagworte: Interference (Linguistics); Russian language -- Translating into German; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Platonov, Andreĭ Platonovich, 1899-1951
    Umfang: 247 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997
  8. Interferenz in der Translation
    Beteiligt: Schmidt, Heide (Hrsg.)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt, Heide (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3324004764
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ; 12
    Schlagworte: Translating and interpreting; Interference (Linguistics)
    Umfang: 143 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  9. Interferenz in der Translation
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3324004764
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ; 12
    Schlagworte: Taalinterferentie; Vertalen; Interference (Linguistics); Translating and interpreting; Übersetzung; Interferenz <Linguistik>
    Umfang: 143 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. russ.
  10. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    Introduction: 1. First language influences on multilingual lexicons: pulling apart the threads / Jon Clenton & Paul Booth -- Part I. Recognition, comprehension, and reading: 2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction: 1. First language influences on multilingual lexicons: pulling apart the threads / Jon Clenton & Paul Booth -- Part I. Recognition, comprehension, and reading: 2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second Language / Nan Jiang & Hye Pae -- 3. L1- L2 semantic and syntactic processing: the influence of language proximity / Paul Booth, Jon Clenton & Jo Van Herwegen -- 4. The effect of Arabic word structure and L1 reading processes on the structure of the English L2 / Jim Milton & Khaled Alhazmi -- Part II. Production, translation and writing: 5. The Multilingual Lexicon: Evidence from Primed Translation Lexical Decision and Verbal Fluency Tasks / Agnieszka Ewa Krautz (Tytus) -- 6. Beyond literal: expanding vocabulary for translation skills in the diverse, multilingual undergraduate MFL classroom / Rosa Rodriguez-Garrido & Albert Pellicer -- 7. Processing L2 vocabulary in writing / Katja Mäntylä, Sinikka Lihtinen & Outi Toropainen -- 8. Use of Collocations in Written Text: a comparative analysis of collocations produced by Native Speakers and Nigerian Learners of English / Peter Obukadeta -- Part III. Vocabulary assessment: 9. First and second language cognate effects in third language vocabulary knowledge / Christina Lindqvist --10. The Reassessment of Vocabulary Tests Based on Cognate Distribution / Csaba Zoltan Szabo -- Conclusion: 11. First language influences on multilingual lexicons: drawing the threads together / Paul Booth & Jon Clenton -- Index. "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area - lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing - drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780367143497
    RVK Klassifikation: ER 925
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition; Interference (Linguistics)
    Umfang: xii, 199 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Mit Register
  11. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    <P></P><B><P>List of Tables and Figures</P><P></P><P>Acknowledgments</P><P></P><P>Contributors</P></B><P></P><B><P>Introduction </P><OL><P><LI>First language influences on multilingual lexicons -- pulling apart the threads</B>. </LI><P></P><I><P>Jon... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    List of Tables and Figures

    Acknowledgments

    Contributors

    Introduction

    1. First language influences on multilingual lexicons -- pulling apart the threads.

      2. Jon Clenton & Paul Booth

      Part 1: Recognition, comprehension, and reading

    2. The Pseudohomophone Effect in visual word recognition in a Second Language

      3. Nan Jiang & Hye Pae

    3. L1 -- L2 semantic and syntactic processing: the influence of language proximity.

      4.  Paul Booth, Jon Clenton & Jo Van Herwegen

    4. The effect of Arabic word structure and L1 reading processes on the structure of the English L2.

      5.

      Jim Milton & Khaled Alhazmi

      Part 2: Production, translation and writing

    5. The Multilingual Lexicon: Evidence from Primed Translation Lexical Decision and Verbal Fluency Tasks.

      6.

      Agnieszka Ewa Krautz (Tytus)

    6. Beyond literal: expanding vocabulary for translation skills in the diverse, multilingual undergraduate MFL classroom

      7. .

      Rosa Rodriguez-Garrido & Albert Pellicer

    7. Processing L2 vocabulary in writing

      8. .

      Katja Mäntylä, Sinikka Lihtinen & Outi Toropainen

    8. Use of Collocations in Written Text: a comparative analysis of collocations produced by Native Speakers and Nigerian Learners of English.

      9.

      Peter Obukadeta

      Part 3: Vocabulary assessment

    9. First and second language cognate effects in third language vocabulary knowledge.

      10. Christina Lindqvist

    10. The Reassessment of Vocabulary Tests Based on Cognate Distribution.

      11. Csaba Zoltan Szabo

      Conclusion

    11. First language influences on multilingual lexicons -- drawing the threads together.

    Paul Booth & Jon Clenton

    Index

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Booth, Paul (HerausgeberIn); Clenton, Jon (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429031410
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ER 925
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition; Interference (Linguistics); Second language acquisition ; Case studies; Interference (Linguistics); LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 199 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  12. Textinterferenz in russisch-deutschen Übersetzungen
    eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der deutschen Übersetzungen von Andrej Platonovs Erzählung Džan
    Autor*in: Mathis, Sylvia
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3906761770
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KK 6603
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 61
    Schlagworte: Translating and interpreting; Interference (Linguistics); Russian language -- Translating into German; Erlebte Rede; Russisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Platonov, Andreĭ Platonovich, 1899-1951; Platonov, Andreĭ Platonovich <1899-1951>: Dzhan; Platonov, Andrej Platonovič (1899-1951): Džan
    Umfang: 247 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., veränd. Diss., 1997
  13. Interkulturelle Interferenzen im Bereich Wirtschaftskommunikation
    Zur Analyse von Geschäftsbriefen im Vergleich Deutschland, Litauen und Russland
    Autor*in: Šukevičiūtė, Inga
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Peter, GmbH, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631517556
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ET 785 ; EZ 1700 ; GC 1060 ; GD 8945 ; KG 1255
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft ; 10
    Schlagworte: Business communication; Business communication; Business communication; Commercial correspondence; Interference (Linguistics); Language policy; Language policy; Language policy; Interferenz <Linguistik>; Wirtschaftssprache; Deutsch; Russisch; Litauisch; Interkulturelle Kompetenz; Geschäftsbrief
    Umfang: 251 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2004 u.d.T.: Der Einfluss der kommunikativen Aufgabe auf die Textstruktur eines Geschäftsbriefes im Deutschen im Vergleich zum Litauischen und Russischen
  14. Der Einfluß der Zweitsprache (Deutsch) auf die Sprachentwicklung türkischer Gastarbeiterkinder in der Bundesrepublik Deutschland
    Autor*in: Sari, Maksut
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. Textinterferenz in russisch-deutschen Übersetzungen
    eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der deutschen Übersetzungen von Andrej Platonovs Erzählung Džan
    Autor*in: Mathis, Sylvia
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 401679
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    KK 6603 M431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KK 6603 M431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    RUe 8298/4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CIII 17 Mat
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Pxa 145
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2000/7851
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Sr 759/200
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signatur:
    6.5 R Mat 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3906761770
    RVK Klassifikation: KK 6603 ; ES 715 ; KK 6602 ; KG 2160
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 61
    Schlagworte: Interference (Linguistics); Russian language -- Translating into German; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Platonov, Andreĭ Platonovich, 1899-1951
    Umfang: 247 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997
  16. Interkulturelle Interferenzen im Bereich Wirtschaftskommunikation
    zur Analyse von Geschäftsbriefen im Vergleich Deutschland, Litauen und Russland
    Autor*in: Šukevičiūtė, Inga
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    01.n.9113
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    252866
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2004/9255
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    650/QP 345 S948
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    P Rhe-IK 24
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    BWL 105.3 4SA:YC0001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signatur:
    K 1a/285
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 116 : S87
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    WIR:WK:430:S948::2004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    WL 1153-23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Signatur:
    MG 4675
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    400 ES 155 S948
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2004 A 9971
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    BC 4985
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2004 A 9972
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/6376
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    44 A 12803
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signatur:
    65 917
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Litauisch; Russisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631517556
    RVK Klassifikation: GD 8945
    Schriftenreihe: Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft ; 10
    Schlagworte: Business communication; Business communication; Business communication; Language policy; Language policy; Language policy; Commercial correspondence; Interference (Linguistics)
    Umfang: 251 S, graph. Darst, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. überw. dt., teilw. litauisch, teilw. russ

    Zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2004 u.d.T.: Šukevičiūtė, Inga: Der Einfluss der kommunikativen Aufgabe auf die Textstruktur eines Geschäftsbriefes im Deutschen im Vergleich zum Litauischen und Russischen

    Literaturverz. S. [223] - 236
  17. Interferenz in der Translation
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3324004764
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ; 12
    Schlagworte: Taalinterferentie; Vertalen; Interference (Linguistics); Translating and interpreting; Übersetzung; Interferenz <Linguistik>
    Umfang: 143 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. russ.
  18. Interkulturelle Interferenzen im Bereich Wirtschaftskommunikation
    Zur Analyse von Geschäftsbriefen im Vergleich Deutschland, Litauen und Russland
    Autor*in: Šukevičiūtė, Inga
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Peter, GmbH, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631517556
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ET 785 ; EZ 1700 ; GC 1060 ; GD 8945 ; KG 1255
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft ; 10
    Schlagworte: Business communication; Business communication; Business communication; Commercial correspondence; Interference (Linguistics); Language policy; Language policy; Language policy; Interferenz <Linguistik>; Wirtschaftssprache; Deutsch; Russisch; Litauisch; Interkulturelle Kompetenz; Geschäftsbrief
    Umfang: 251 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2004 u.d.T.: Der Einfluss der kommunikativen Aufgabe auf die Textstruktur eines Geschäftsbriefes im Deutschen im Vergleich zum Litauischen und Russischen
  19. First language influences on multilingual lexicons
    Beteiligt: Booth, Paul (Herausgeber); Clenton, Jon (Herausgeber)
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York, NY ; London

    "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area - lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing - drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Booth, Paul (Herausgeber); Clenton, Jon (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429031410; 0429031416
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge studies in applied linguistics
    Schlagworte: Second language acquisition / Case studies; Interference (Linguistics)
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 199 Seiten)
  20. Kvantovye smysly Osipa Mandelʹštama
    semantika vzryva i apparat inojazyčnych interferencij
    Autor*in: Gorodeckij, Lev Rafailovič
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Targum, Moskva

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 201849
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    SLA:Y:RUS:M271/8:Gor:2012
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785990330429
    RVK Klassifikation: KI 4735
    Schlagworte: Russian poetry; Interference (Linguistics)
    Weitere Schlagworte: Mandelʹshtam, Osip (1891-1938); Mandelʹshtam, Osip (1891-1938)
    Umfang: 414 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [401] - 414