Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 26 bis 44 von 44.

  1. De la pluma a las letras de molde
    análisis de manuscritos y editiones principes de la Edad Moderna
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Herausgeber); Testi, Dario (Herausgeber)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Herausgeber); Testi, Dario (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783111033952; 3111033953
    Weitere Identifier:
    9783111033952
    Schlagworte: Manuskript; Edition; Kolonialismus; Edition
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT004280: LIT004280 LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; (BISAC Subject Heading)LIT006000: LIT006000 LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; (BISAC Subject Heading)LIT007000: LIT007000 LITERARY CRITICISM / Books & Reading; (BISAC Subject Heading)LIT024010: LIT024010 LITERARY CRITICISM / Modern / 16th Century; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBD: Literary studies: c 1500 to c 1800; (BIC subject category)HBTB: Social & cultural history; Ekdotik; Manuskript; editio princeps; spanische Kolonialzeit; ecdotics; manuscript studies; editio princeps; Spanish colonial era; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Array; (BISAC Subject Heading)LAN025000: LAN025000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Library & Information Science / General; (BISAC Subject Heading)LIT004100: LIT004100 LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American
    Umfang: 192 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 410 g
  2. Medieval multilingual manuscripts
    case studies from Ireland to Japan
    Beteiligt: Clarke, Michael (Hrsg.); Mhaonaigh, Máire Ní (Hrsg.)
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  <<De>> Gruyter, Berlin

    Manuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting... mehr

     

    Manuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting ways from east to west. The demarcation of manuscript studies into single-language academic disciplines has often obscured this reality, privileging one constituent part or contributing language from each manuscript rather than exploring the combination as a nuanced and complex whole. This volume seeks to examine manuscripts as integrally united artefacts, respecting the diversity of their constituent elements. Case studies are presented of twelve manuscripts with evidence for various levels of inter-language exchange and collision, from horizons as diverse as the Atlantic West, Carolingian Europe, the Byzantine world, the Silk Road cultures, and east Asia. The essays function individually as discrete contributions, but together they highlight a range of overlapping themes, illustrating language interaction in global religions, pedagogical exchange, and secular society-building.The analogies as well as the concrete points of connection between them underline the value of a cross-disciplinary approach.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Array)
    Volltext (Array)
    Cover (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Clarke, Michael (Hrsg.); Mhaonaigh, Máire Ní (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110776492; 9783110776607
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Studies in manuscript cultures ; 24
    Schlagworte: Manuscripts, Medieval; Asien; Europa; Handschriftenkunde; Manuskript; Mehrsprachigkeit; Mittelalter; LITERARY CRITICISM / General
    Weitere Schlagworte: Asia; Europe; Middle Ages; artefact; manuscript studies; multilingualism
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 240 Seiten)
  3. Manuscript and Print in the Islamic Tradition
    Beteiligt: Reese, Scott (Hrsg.)
    Erschienen: [2022]; ©2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    This volume explores and calls into question certain commonly held assumptions about writing and technological advancement in the Islamic tradition. In particular, it challenges the idea that mechanical print naturally and inevitably displaces... mehr

     

    This volume explores and calls into question certain commonly held assumptions about writing and technological advancement in the Islamic tradition. In particular, it challenges the idea that mechanical print naturally and inevitably displaces handwritten texts as well as the notion that the so-called transition from manuscript to print is unidirectional. Indeed, rather than distinct technologies that emerge in a progressive series (one naturally following the other), they frequently co-exist in complex and complementary relationships - relationships we are only now starting to recognize and explore.The book brings together essays by internationally recognized scholars from an array of disciplines (including philology, linguistics, religious studies, history, anthropology, and typography) whose work focuses on the written word - channeled through various media - as a social and cultural phenomenon within the Islamic tradition. These essays promote systematic approaches to the study of Islamic writing cultures writ large, in an effort to further our understanding of the social, cultural and intellectual relationships between manuscripts, printed texts and the people who use and create them

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Reese, Scott (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110776485; 9783110776614
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 18680
    Schriftenreihe: Studies in Manuscript Cultures ; 26
    Schlagworte: Buchgeschichte; Handschriftenkunde; Islamische Literatur; Manuskript; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Weitere Schlagworte: Islamic literature; book history; manuscript studies; manuscript
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 374 Seiten)
  4. Female Agency in Manuscript Cultures
    Beteiligt: Grossmann, Eike (Herausgeber)
    Erschienen: 2024
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grossmann, Eike (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111382715
    Weitere Identifier:
    9783111382715
    Schriftenreihe: Studies in Manuscript Cultures ; 39
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Digital (delivered electronically); (Produktform (spezifisch))PDF; Array; (BISAC Subject Heading)HIS000000: HIS000000 HISTORY / General; (BISAC Subject Heading)HIS003000: HIS003000 HISTORY / Asia / General; (BISAC Subject Heading)HIS009000: HIS009000 HISTORY / Middle East / Egypt (see also Ancient / Egypt); (BISAC Subject Heading)HIS054000: HIS054000 HISTORY / Social History; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT003000: LIT003000 LITERARY CRITICISM / Feminist; (BISAC Subject Heading)LIT008000: LIT008000 LITERARY CRITICISM / Asian / General; (BISAC Subject Heading)LIT025000: LIT025000 LITERARY CRITICISM / Subjects & Themes / General; (BISAC Subject Heading)SOC032000: SOC032000 SOCIAL SCIENCE / Gender Studies; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)GTB: Regional studies; (BIC subject category)HBTB: Social & cultural history; (BIC subject category)JFSJ: Gender studies, gender groups; (BIC subject category)JFSJ1: Gender studies: women; Gender Studien; Epigraphie; Schrift+Artefakt; Handschriftenkunde; Gender studies; epigraphy; written artefacts; manuscript studies
    Umfang: 1 Online-Ressource, 5, 319 Seiten, 16 Illustrationen, 71 Illustrationen
  5. Female Agency in Manuscript Cultures
    Beteiligt: Großmann, Eike (Herausgeber)
    Erschienen: 2024
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Großmann, Eike (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783111382340; 3111382346
    Weitere Identifier:
    9783111382340
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Studies in Manuscript Cultures ; 39
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BISAC Subject Heading)HIS000000: HIS000000 HISTORY / General; (BISAC Subject Heading)HIS003000: HIS003000 HISTORY / Asia / General; (BISAC Subject Heading)HIS009000: HIS009000 HISTORY / Middle East / Egypt (see also Ancient / Egypt); (BISAC Subject Heading)HIS054000: HIS054000 HISTORY / Social History; (BISAC Subject Heading)LIT003000: LIT003000 LITERARY CRITICISM / Feminist; (BISAC Subject Heading)LIT008000: LIT008000 LITERARY CRITICISM / Asian / General; (BISAC Subject Heading)LIT025000: LIT025000 LITERARY CRITICISM / Subjects & Themes / General; (BISAC Subject Heading)SOC032000: SOC032000 SOCIAL SCIENCE / Gender Studies; (BIC subject category)GTB: Regional studies; (BIC subject category)HBTB: Social & cultural history; (BIC subject category)JFSJ: Gender studies, gender groups; (BIC subject category)JFSJ1: Gender studies: women; Gender Studien; Epigraphie; Schrift+Artefakt; Handschriftenkunde; Gender studies; epigraphy; written artefacts; manuscript studies; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Array; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General
    Umfang: V, 319 Seiten, 16 Illustrationen, 71 Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  6. Canones: the art of harmony
    the canon tables of the four gospels
    Beteiligt: Bausi, Alessandro (Herausgeber); Reudenbach, Bruno (Herausgeber); Wimmer, Hanna (Herausgeber)
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bausi, Alessandro (Herausgeber); Reudenbach, Bruno (Herausgeber); Wimmer, Hanna (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110625769; 3110625768
    Weitere Identifier:
    9783110625769
    Körperschaften/Kongresse:
    Canones 2018
    Schriftenreihe: Studies in manuscript cultures ; volume 18
    Schlagworte: Kanontafeln; Illuminierte Handschrift; Eusebianische Kanontafeln; Rezeption
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; New Testament manuscripts; illustrated Gospels; manuscript studies; medival art history; (BISAC Subject Heading)LIT008000: LIT008000 LITERARY CRITICISM / Asian / General; (BISAC Subject Heading)REL006100: REL006100 RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / New Testament; (BISAC Subject Heading)REL015000: REL015000 RELIGION / Christianity / History; (BIC subject category)GTB: Regional studies; (BIC subject category)HRCC1: The Early Church; (BIC subject category)HRCF2: New Testaments; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT008000; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; Neues Testament; Kunstgeschichte; New Testament manuscripts; illustrated Gospels; medival art history; manuscript studies
    Umfang: XI, 258 Seiten, Illustrationen, 29 cm
  7. A New Witness to the Chronicle of John of Nikiu: EMML 7919
    Autor*in: Brown, Jeremy

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Aethiopica; Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1998-; 21, (2018), 120–136; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: manuscript studies; philology; chronography; catalogue; Egypt
    Umfang: Online-Ressource
  8. A Short History of Paper in Imperial China
    Autor*in: Drège, Jean-Pierre
    Erschienen: 2024
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110701548; 3110701545
    Weitere Identifier:
    9783110701548
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Studies in Manuscript Cultures ; 31
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BISAC Subject Heading)LIT008000: LIT008000 LITERARY CRITICISM / Asian / General; (BIC subject category)GTB: Regional studies; China; Papier; Handschriftenkunde; China; paper; manuscript studies; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: VIII, 182 Seiten, 30 Illustrationen, 5 Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  9. De la pluma a las letras de molde
    Análisis de manuscritos y "editiones principes" de la Edad Moderna
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Herausgeber); Testi, Dario (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Herausgeber); Testi, Dario (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111034263
    Weitere Identifier:
    9783111034263
    Schlagworte: Manuskript; Edition; Kolonialismus; Edition
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Digital (delivered electronically); (Produktform (spezifisch))PDF; Array; (BISAC Subject Heading)LAN025000: LAN025000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Library & Information Science / General; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT004100: LIT004100 LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American; (BISAC Subject Heading)LIT004280: LIT004280 LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; (BISAC Subject Heading)LIT006000: LIT006000 LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; (BISAC Subject Heading)LIT007000: LIT007000 LITERARY CRITICISM / Books & Reading; (BISAC Subject Heading)LIT024010: LIT024010 LITERARY CRITICISM / Modern / 16th Century; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004100; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBD: Literary studies: c 1500 to c 1800; (BIC subject category)HBTB: Social & cultural history; Ekdotik; Manuskript; editio princeps; spanische Kolonialzeit; ecdotics; manuscript studies; Spanish colonial era
    Umfang: 1 Online-Ressource, 5, 192 Seiten, 30 Illustrationen
  10. The Latin Qur’an, 1143–1500
    Translation, Transition, Interpretation
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (HerausgeberIn); Tolan, John Victor (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- The Four Oldest Latin Quotations of the Qur’an: Eighth/Ninth-Century al-Andalus -- On the Genesis and Formation of the Corpus Cluniacense -- Dixit apostoli. The Word-by-word Principle in... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- The Four Oldest Latin Quotations of the Qur’an: Eighth/Ninth-Century al-Andalus -- On the Genesis and Formation of the Corpus Cluniacense -- Dixit apostoli. The Word-by-word Principle in Latin Translations of the Qur’an -- Translating from Arabic to Latin in the Twelfth Century: The Examples of Two Englishmen, Robert of Ketton and Adelard of Bath -- Corrections to Robert of Ketton’s Translation of the Qur’an in MS Paris Bibliothèque de l’Arsenal 1162 -- Robert de Ketton, traditore: Manifestations of anti-Islamic Radicalism in the First Latin Translation of the Qur’an -- Translatological Remarks on Rendering the Qur’an into Latin (Robert of Ketton, Mark of Toledo and Egidio da Viterbo): Purposes, Theory, and Techniques -- The Contribution of the Speculum historiale to the History of the Latin Risālat al-Kindī and the Corpus Cluniacense -- Context and the Use of Quotes from Robert of Ketton’s Translation of the Qur’an in the Itinerarium Symonis Semeonis -- Interpretatio iuxta traditionem: The Transmission of Latin Anti-Islamic Texts -- Qur’an at the Council. Manuscripts and Use of the Ketton Translation of the Qur’an at the Council of Basel (1431–1449) -- An Indirect Usage of the Qur’an in the XVth century. Jean Germain’s Débat du chrétien et du sarrasin -- The Extracta ex Alcorano and Giacomo della Marca’s Glosses in MS Falconara 3 -- The Glosses on Mark of Toledo’s Alchoranus Latinus -- Dhul-Qarnayn, The One of the Two Horns, in the Latin Glosses to the Qur’an -- Qur’an Quotations in the Liber de Doctrina Mahumet -- Using Muslim Exegesis in Europe in the 12th and 18th Centuries: A Comparative Study of Robert of Ketton’s and George Sale’s Approaches -- Riccoldo da Monte di Croce and the Origins of the Qur’an as a Deviation from Christian Salvation History -- Riccoldo the Florentine’s Reprobacion del Alcoran: A Manual for Preaching to the ‘Moors’ -- Sicut Euangelia sunt quatuor, distribuerunt continentiam eius in quatuor libros: On the Division of Iberian Qur’ans and Their Translations into Four Parts -- The Bellús Qur’an, Martín García, and Martín de Figuerola: The Study of the Qur’an and Its Use in the Sermones de la Fe and the Disputes with Muslims in the Crown of Aragon in the Sixteenth Century -- Conclusion: Robert of Ketton’s Translation and its Legacy -- List of Contributors -- Index of Manuscript -- Index In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (HerausgeberIn); Tolan, John Victor (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110702712
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: The European Qur'an ; 1
    Schlagworte: RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings
    Weitere Schlagworte: Islam-Christian relations; Quran; manuscript studies; palaeography
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 498 p)
  11. Illuminating metalwork
    metal, object, and image in medieval manuscripts
    Beteiligt: Ackley, Joseph Salvatore (Hrsg.); Wearing, Shannon L. (Hrsg.)
    Erschienen: [2022]; © 2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ackley, Joseph Salvatore (Hrsg.); Wearing, Shannon L. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110620153
    RVK Klassifikation: AM 52200 ; LH 72020 ; ZM 4000 ; ZM 4500
    Schriftenreihe: Sense, matter, and medium ; volume 4
    Schlagworte: Illuminierte Handschrift; Goldschmiedekunst <Motiv>; Metall; Vergoldung; Metall <Motiv>; Künstlerische Technik
    Weitere Schlagworte: medieval art history; metalwork; manuscript studies; manuscripts conservation; Mittelalterliche Kunst; Handschrift
    Umfang: XIII, 530 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "This project originated with a panel at the 2016 Saint Louis Conference on Manuscript Studies at Saint Louis University" (acknowledgments)
  12. The Latin Qur'an, 1143-1500
    translation, transition, interpretation
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (Hrsg.); Tolan, John Victor (Hrsg.)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (Hrsg.); Tolan, John Victor (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110702637; 3110702630
    Weitere Identifier:
    9783110702637
    RVK Klassifikation: BE 8612
    Schriftenreihe: The European Qur'an ; volume 1
    Schlagworte: Christentum; Polemik; Übersetzung; Latein; Handschrift
    Weitere Schlagworte: manuscript studies; Quran; palaeography; Islam-Christian relations
    Umfang: VII, 498 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  13. De la pluma a las letras de molde
    análisis de manuscritos y "editiones principes" de la Edad Moderna
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Hrsg.); Testi, Dario (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Hrsg.); Testi, Dario (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111034263; 9783111034362
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Kolonialismus; Manuskript; Edition
    Weitere Schlagworte: Ekdotik; Manuskript; editio princeps; spanische Kolonialzeit; ecdotics; manuscript studies; editio princeps; Spanish colonial era
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter
  14. Invisible Manuscripts: Textual Scholarship and the Survival of 2 Baruch
    Autor*in: Lied, Liv Ingeborg
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Inspiriert von der Neuen Philologie untersucht Liv Ingeborg Lied die syrische Handschriftenüberlieferung von 2. Baruch. Sie befasst sich mit den methodischen, erkenntnistheoretischen und ethischen Herausforderungen des Studiums frühjüdischer... mehr

    Zugang:
    Aggregator (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Inspiriert von der Neuen Philologie untersucht Liv Ingeborg Lied die syrische Handschriftenüberlieferung von 2. Baruch. Sie befasst sich mit den methodischen, erkenntnistheoretischen und ethischen Herausforderungen des Studiums frühjüdischer Schriften in christlicher Überlieferung, erzählt die Geschichte von 2. Baruch neu und fördert eine manuskript- und provenienzbewusste Textwissenschaft. In this critical exploration of the role of manuscripts in textual scholarship, Liv Ingeborg Lied studies the Syriac manuscript transmission of 2 Baruch. These manuscripts emerge as salient sources to the long life of 2 Baruch among Syriac speaking Christians, not merely witnesses to an early Jewish text. Inspired by the perspective of New Philology, Lied addresses manuscript materiality and paratextual features, the history of ownership, traces of active readers and liturgical use, and practices of excerption and re-identification. The author's main concerns are the methodological, epistemological and ethical challenges of exploring early Jewish writings that survive only in Christian transmission. Through engagement with the established academic narratives, she retells the story of 2 Baruch and makes a case for manuscript- and provenance-aware textual scholarship.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. De la pluma a las letras de molde
    Beteiligt: Paniagua Pérez, Jesús (Herausgeber); Testi, Dario (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    Ecdotics, or the study of text editions, is an essential part of Hispanic humanism. In a pluridisciplinary approach, the volume gathers contributions by scholars from Italy, Spain and Colombia about the vicissitudes of Hispanic books and manuscripts... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Naturhistorisches Museum und Landessammlung für Naturkunde Mainz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Ecdotics, or the study of text editions, is an essential part of Hispanic humanism. In a pluridisciplinary approach, the volume gathers contributions by scholars from Italy, Spain and Colombia about the vicissitudes of Hispanic books and manuscripts between the 16th and 19th centuries. They discuss, among other topics, historiographical sources, lexical questions, cartographic analysis and poetry analysis.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  16. The Latin Qur’an, 1143–1500
    Translation, Transition, Interpretation
    Beteiligt: Arias Torres, Juan Pablo; Biosca i Bas, Antoni; Burman, Thomas E.; Casassas Canals, Xavier; Cecini, Ulisse; Cruz Palma, Óscar de la; Ferrero Hernández, Cándida; Ferrero Hernández, Cándida; Glei, Reinhold F.; González Muñoz, Fernando; Hanne, Olivier; Justicia Lara, Agustín; Khaly Wélé, Mouhamadoul; Langeloh, Jacob; Lappin, Anthony John; Martínez Gázquez, José; Ninitte, Florence; Petrus Pons, Nàdia; Reginato, Irene; Rivera Luque, José Luis Alexis; Scotto, Davide; Starczewska, Katarzyna K.; Tolan, John Victor; Tolan, John
    Erschienen: [2021]; ©2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  17. Medieval Multilingual Manuscripts
    Beteiligt: Mhaonaigh, Máire Ní (Herausgeber); Clarke, Michael (Herausgeber)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    Medieval manuscripts combining multiple languages, whether in fusion or in collision, provide tangible evidence for linguistic and cultural interactions. Such encounters are documented in this volume through case studies from across Europe and Asia,... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Archivschule Marburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hessisches Staatsarchiv Marburg, Dienstbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Medieval manuscripts combining multiple languages, whether in fusion or in collision, provide tangible evidence for linguistic and cultural interactions. Such encounters are documented in this volume through case studies from across Europe and Asia, all the way from Ireland to Japan, exploring the creativity of medieval language use as a function of cross-cultural contact and fluidity in this key period of nation-formation (9th-14th centuries CE).

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  18. Illuminating metalwork
    metal, object, and image in medieval manuscripts
    Beteiligt: Ackley, Joseph Salvatore (Herausgeber); Wearing, Stephen (Herausgeber); Gearhart, Heidi C. (Mitwirkender)
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Bibliothek
    Signatur:
    Kunst: Bu 124
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Signatur:
    34 AN 0620
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    302.556
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ackley, Joseph Salvatore (Herausgeber); Wearing, Stephen (Herausgeber); Gearhart, Heidi C. (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110620153; 3110620154
    Weitere Identifier:
    9783110620153
    RVK Klassifikation: LH 72020 ; AM 52200
    DDC Klassifikation: Zeichnung, angewandte Kunst (740); Handschriften, seltene Bücher (090)
    Schriftenreihe: Sense, matter, and medium ; volume 4
    Schlagworte: Illuminierte Handschrift; Goldschmiedekunst <Motiv>; Metall <Motiv>; Vergoldung
    Weitere Schlagworte: medieval art history; metalwork; manuscript studies; manuscripts conservation; Mittelalterliche Kunst; Handschrift
    Umfang: XIII, 530 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
  19. <<The>> Latin Qur’an, 1143–1500
    Translation, Transition, Interpretation
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (Verfasser, Verfasser eines Geleitwortes, Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Tolan, John Victor (Verfasser, Verfasser eines Geleitwortes, Herausgeber)
    Erschienen: [25. Oktober 2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ferrero Hernández, Cándida (Verfasser, Verfasser eines Geleitwortes, Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Tolan, John Victor (Verfasser, Verfasser eines Geleitwortes, Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Latein; Arabisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110702637
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290)
    Schriftenreihe: <<The>> European Qur'an ; 1
    Schlagworte: Islamische Theologie; Koran; Mittelalter; Robertus; Alcoranus latinus; Übersetzung; Tradition; Interpretation; Polemik; Christentum
    Weitere Schlagworte: manuscript studies; Quran; palaeography; Islam-Christian relations
    Umfang: VII, 498 Seiten, Illustrationen, 23 x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    enthält bibliografische Angaben und Indices