Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 12 von 12.

  1. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    sprl400.e93
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789004177314
    Schriftenreihe: Brill's Indological library ; 32
    Schlagworte: Übersetzung; Urdu; Kurzgeschichte; Hindi
    Umfang: XVIII, 299 S.
    Bemerkung(en):

    Incl. bibliogr. references and index
  2. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden

    This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the stories have been extensively annotated to point out the details in which the Hindi and Urdu versions differ. An overview of early and contemporary Hindi/Urdu and Hindustani grammars and language teaching textbooks demonstrates the problems of correctly naming and identifying the two languages. This book now offers a detailed and systematic database of syntactic, morphological and semantic differences between the selected Hindi and Urdu stories. A useful tool for all scholars of modern Hindi/Urdu fiction, (socio-)linguistics, history or social sciences.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004182233
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Brill's Indological library, ; v. 32
    Schlagworte: Hindi; Übersetzung; Kurzgeschichte; Urdu
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index.
  3. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 EVZ Kh/3 2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004177310; 9789004177314
    Schriftenreihe: Brill's indological library ; 32
    Schlagworte: Hindi; Übersetzung; Kurzgeschichte; Urdu
    Umfang: XVIII, 299 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  4. The Dancing Beloved in South Asian Lyric Film
    a Study of Pakeezah, Mughl-e-Azam, and Umrao Jann
    Autor*in: Chishty-Mujahid, Nadya Q.
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Edwin Mellen Press, Lewiston

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0773430067; 0773437118; 9780773430068; 9780773437111
    Schlagworte: Motion picture music / South Asia / History and criticism; Songs, Urdu / South Asia / History and criticism; PERFORMING ARTS / Film & Video / Guides & Reviews; PERFORMING ARTS / Film & Video / History & Criticism; Motion picture music; Songs, Urdu; Motion picture music; Songs, Urdu; Urdu; Tänzerin <Motiv>; Lyrik; Filmmusik; Film
    Umfang: 1 online resource (111 pages)
    Bemerkung(en):

    Print version record

    THE DANCING BELOVED IN SOUTH ASIAN LYRIC FILM: A Study of Pakeezah, Mughl-e-Azam, and Umrao Jaan; Copyright Page; Dedication; Table of Contents; Foreword; Acknowledgements; Introduction to the plots of the films Umrao Jaan, Mughl-e-Azam, and Pakeezah; Translations and Wordings of the Lyrics with Individual Commentaries; a. Umrao farm; b. Mughl-e-Azara; c. Pakeezah; Index of Urdu and Poorbi titles; Index of English titles

    The South Asian dancing-beloved?s courtesanship, her enigmatic presence, her romantic allure, and her socio-economic position are all explored within the framework of this book. This text presents English translations of major Urdu (and a couple of Poorbi) lyrics from classic South Asian films
  5. The dancing beloved in South Asian lyric film
    a study of Pakeezah, Mughl-e-Azam, and Umrao Jaan
    Autor*in: Chishty-Mujahid, Nadya Q.
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Mellen Press, Lewiston, N.Y. [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780773437111; 0773437118
    Schlagworte: Motion picture music; Songs, Urdu; Filmmusik; Urdu; Tänzerin <Motiv>; Film; Lyrik
    Umfang: III, 101 S.
    Bemerkung(en):

    Includes index.
  6. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004177314; 9004177310
    Schriftenreihe: Brill's Indological library ; v. 32
    Schlagworte: Short stories, Hindi; Short stories, Urdu; Hindi language; Urdu language; Comparative literature; Comparative literature; Translating and interpreting; Kurzgeschichte; Urdu; Übersetzung; Hindi
    Umfang: xviii, 299 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  7. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden, NL

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9004182233; 9789004182233
    Schriftenreihe: Brill's Indological library ; v. 32
    Schlagworte: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hindi; Short stories, Hindi; Short stories, Urdu; Hindi language; Urdu language; Comparative literature; Comparative literature; Translating and interpreting; Kurzgeschichte; Urdu; Übersetzung; Hindi
    Umfang: 1 Online-Ressource (xviii, 299 p.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  8. Before the divide
    Hindi and Urdu literary culture
    Beteiligt: Orsini, Francesca (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Orient BlackSwan, New Delhi

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Orsini, Francesca (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788125038290
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Kanaujī; Khaṛī-Bōlī; Hindi; Literatur; Urdu
    Umfang: VI, 311 S.
    Bemerkung(en):

    Includes index. - Includes bibliographical references (S. [279]-295). - Includes passages in Hindi (Devanagari and roman), Urdu (roman); with English translation
  9. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden, NL ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004177314; 9004177310; 9789004182233; 9004182233
    Schriftenreihe: Brill's Indological library ; v. 32
    Schlagworte: Hindi; Übersetzung; Kurzgeschichte; Urdu
    Umfang: 1 Online-Ressource (xviii, 299 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  10. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.] ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: Brill's Indological library, ; v. 32
    Schlagworte: Hindi; Übersetzung; Kurzgeschichte; Urdu
    Umfang: xviii, 299 p.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  11. Tracing the boundaries between Hindi and Urdu
    lost and added in translation between 20th century short stories
    Autor*in: Everaert, Christine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. Before the divide
    Hindi and Urdu literary culture
    Beteiligt: Orsini, Francesca (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Orient BlackSwan, New Delhi

    Papers presented at the Workshop on 'Intermediary Genres in Hindi and Urdu', held at Berkeley, on 8 July 2005 mehr

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Signatur:
    2010/1269
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 884543
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2012 A 10703
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    2: Bs 782
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 8.12 G 2011/4754
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Papers presented at the Workshop on 'Intermediary Genres in Hindi and Urdu', held at Berkeley, on 8 July 2005

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Orsini, Francesca (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8125038299; 9788125042631; 9788125038290
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Hindi poetry; Urdu poetry; Literature and society; Hindi; Urdu; Literatur; Kultur; Geschichte; Kongress; Lund <2005>
    Umfang: VI, 311 S, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes index. - Includes bibliographical references (p. [279]-295). - Includes passages in Hindi (Devanagari and roman), Urdu (roman); with English translation