Zusatz auf dem Titelblatt: "Der I. Teil ('Bemerkungen zur Verskunst im Urdū') bildet den VI. Abschnitt des Teiles A meiner Arbeit: "Wāsōḵẖt-e Amānat" [A: Einleitung, (B:Text), C: Transkription des Textes, D: Übersetzung, mit Anmerkungen], und ist ein Separatabdruck aus dem VII. Bande des 'Giornale' der 'Società Asiatica Italiana' in Firenze. Der II., vom Stein gedruckte Teil ('Transkriptionstext der Wāsōḵẖt des Amānat') bildet den Teil C der genannten Arbeit"