Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 219.

  1. Diskurse, Texte, Traditionen
    Modelle und Fachkulturen in der Diskussion
    Beteiligt: Lebsanft, Franz (HerausgeberIn); Schrott, Angela (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  V&R unipress, Bonn University Press, Göttingen ; Bonn Univ. Press, Bonn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lebsanft, Franz (HerausgeberIn); Schrott, Angela (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3847102826; 9783847102823
    Weitere Identifier:
    9783847102823
    RVK Klassifikation: GU 18150 ; IB 1079 ; MR 2000 ; ET 830 ; IB 1415
    Schriftenreihe: Sprache in kulturellen Kontexten ; 2
    Schlagworte: Romance languages; Language and culture; Sociolinguistics; Discourse analysis, Literary
    Umfang: 394 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beiträge der Sektion "Texttraditionen und Diskursanalyse: Methoden, Modelle und Fachkulturen im Dialog" auf dem XXII. [i.e. XXXII.] Romanistentag an der Humboldt-Universität Berlin (25.-28. September 2011)

    Literaturangaben
  2. Le champ de Bourdieu
    épistémologie et ambitions herméneutiques
    Autor*in: Mougnol, Simon
    Erschienen: c2007
    Verlag:  Connaissances et Savoirs, [Paris]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782753901247
    RVK Klassifikation: CI 5571 ; EC 2100
    Schlagworte: Sociolinguistics
    Weitere Schlagworte: Bourdieu, Pierre (1930-2002); Bourdieu, Pierre (1930-2002): Règles de l'art
    Umfang: 321 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [283]-303) and indexes
  3. Multiculturalisme, multilinguisme et milieu urbain
    Beteiligt: Paulin, Catherine (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Presses Univ. de Franche-Comté, Besançon

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Paulin, Catherine (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2848670940
    Weitere Identifier:
    9782848670942
    RVK Klassifikation: ES 132
    Schriftenreihe: Recherches en linguistique étrangère ; 23
    Schlagworte: Discourse analysis, Narrative; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Sociolinguistics; Urban youth
    Umfang: 286 S, Ill., Kt
  4. Plurilinguisme et migration
    Autor*in: Asselah Rahal, Safia
    Erschienen: 2004
    Verlag:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 2747575535
    Weitere Identifier:
    9782747575539
    RVK Klassifikation: ES 132 ; ID 2785
    Schriftenreihe: Espaces discursifs
    Schlagworte: Multilingualism; Sociolinguistics; Emigration and immigration
    Umfang: 262 S, 22 cm.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [245]-259)

    Teilw. zugl.: Rennes, Univ., Diss., 2000 u.d.T.: Etude micro-sociolinguistique et communicationelle des pratiques bilingues (arabe-français et kabyle français) chez deux famille immigrées
  5. Malédiction du langage et pluralité linguistique
    essai sur la dynamique langues/langage
    Autor*in: Felce, Françoise
    Erschienen: 2005
    Verlag:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 274758285X
    Weitere Identifier:
    9782747582858
    RVK Klassifikation: ER 930
    Schriftenreihe: Espaces discursifs
    Schlagworte: Language and culture; Anthropological linguistics; Sociolinguistics; Multilingualism
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 174 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Literaturverz
  6. Le plurilinguisme au Sénégal
    langues et identités en devenir
    Autor*in: Dreyfus, Martine; Juillard, Caroline
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Karthala, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2845866186; 9782845866188
    RVK Klassifikation: LC 60526 ; ID 9020 ; ES 132
    Schriftenreihe: Dictionnaires et langues
    Schlagworte: Multilingualism; Sociolinguistics; Languages in contact; Urban dialects
    Umfang: 358 S, Ill
  7. Praxis interkultureller Germanistik in Forschung und Lehre
    aktuelle Tendenzen und Perspektiven im postkolonialen Afrika : Festschrift für Joseph Gomsu zum 65. Geburtstag
    Beteiligt: Nyemb, Bertin (HerausgeberIn); Yowa, Serge (HerausgeberIn); Gomsu, Joseph (GefeierteR)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Nyemb, Bertin (HerausgeberIn); Yowa, Serge (HerausgeberIn); Gomsu, Joseph (GefeierteR)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783339100801; 3339100802
    Weitere Identifier:
    9783339100801
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GB 2025
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; Band 80
    Schlagworte: German language; German philology; Intercultural communication; Multilingualism; Sociolinguistics; Sociolinguistics; Postcolonialism; Disziplin <Wissenschaft>; Germanistik; Linguistik; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht; Literaturwissenschaft; Forschungsgegenstand; Forschung; Lehre; Kulturkontakt; Internationale Migration; Didaktik; Forschungsergebnis; Postkolonialismus
    Umfang: 339 Seiten, 1 Illustration, 1 Karte, 21 cm, 445 g
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  8. Pour une linguistique de l'intime
    habiter des langes (néo)romanes, entre français, créole et espagnol
    Autor*in: Mencé-Caster, Corinne
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 149888
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/4642
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2022 A 9411
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/IB 1123 M536
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    CS 210 | MEN | Pou 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 IB 1123 M536
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2022-1186
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Confiant, Raphaël (VerfasserIn eines Vorworts); Ludwig, Ralph (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782406120384; 2406120384; 9782406120391
    Weitere Identifier:
    9782406120384
    RVK Klassifikation: IB 1123 ; ID 2415 ; IM 2415 ; ID 9560
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Ecolinguistics; Sociolinguistics; Languages in contact; Creole dialects
    Umfang: 232 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite [215]-225
  9. Perspektiven auf Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht – Regards croisés sur le plurilinguisme et l’apprentissage des langues
    Beteiligt: Schädlich, Birgit (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schädlich, Birgit (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783662617700
    Weitere Identifier:
    9783662617700
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl. 2020
    Schriftenreihe: Literatur-, Kultur- und Sprachvermittlung: LiKuS
    Schlagworte: Multilingualism; Applied linguistics; Language policy; Mehrsprachigkeit;Mehrkulturalität;Europäische Sprachenpolitik;Unterrichtsmaterial;Empirische Unterrichtsforschung; B; Multilingualism; Applied Linguistics; Language Policy and Planning; Multilingualism; Applied Linguistics; Language Policy and Planning; J.B. Metzler Humanities; Language: reference & general; Sociolinguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (vi, 270 Seiten), Illustrationen
  10. Les écrivains francophones et leurs langues
    Autor*in: Delas, Daniel; Derive, Jean
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Éditions Sépia, [Paris]

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    03.k.7959
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2023/165
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    MP 4 Del
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    Fa 26 DEL 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791033405443
    Weitere Identifier:
    9791033405443
    RVK Klassifikation: IJ 10010
    Schriftenreihe: Études littéraires africaines ; no 5
    Schlagworte: African literature (French); Authors, African; Sociolinguistics
    Umfang: 362 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 353-358)
  11. À l'écoute des lieux
    géographies de la traduction
    Autor*in: Simon, Sherry
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, [Montréal, Québec]

    "Translation Sites présente 18 lieux (pont, marché, jardin, hôtel, bibliothèque, musée, maison d'opéra, synagogue, monument) qui chacun à sa manière raconte une histoire de traduction, une conversation entre les langues. Il s'agit de faire venir à la... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 158273
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Translation Sites présente 18 lieux (pont, marché, jardin, hôtel, bibliothèque, musée, maison d'opéra, synagogue, monument) qui chacun à sa manière raconte une histoire de traduction, une conversation entre les langues. Il s'agit de faire venir à la surface des histoires cachées ou supprimées (dans le cas de l'Europe de l'est, où des langues comme le yiddish ont été annihilées, ou dans le cas du Canada celui des langues autochtones), ou de faire entendre les transactions langagières qui donnent vie aux villes d'aujourd'hui. Choisir d'étudier le lieu où se manifestent les effets de la traduction permet d'apprécier l'aspect sensoriel de la rencontre des langues, à la fois pour les voyageur.e.s et pour les citadin.e.s. Le livre se présente comme un guide de voyage, divisé en cinq parties : Architectures de la mémoire, Transit, Carrefours, Seuils, Frontières. Chaque lieu propose une discussion sur les visées et les formes de l'échange linguistique--la traduction activiste, la contre-traduction, la question des petites différences, les réinterprétations de Babel, s'engageant ainsi avec les principaux débats actuels en traductologie."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Saint-Martin, Lori (ÜbersetzerIn); Gagné, Paul (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782760645370; 2760645371
    Schriftenreihe: Espace littéraire
    Schlagworte: Translanguaging (Linguistics); Multilingualism; Sociolinguistics; Translating and interpreting; Multilingualism; Sociolinguistics; Translanguaging (Linguistics); Translating and interpreting; Case studies; Case studies; Études de cas
    Umfang: 249 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Traduction de : Translation sites : a field guide

    Comprend des références bibliographiques (pages 225-240) et un index
  12. Le deuil de l'origine
    une langue en trop, la langue en moins
    Autor*in: Robin, Régine
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Éd. Kimé, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    romc465.r655
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2841743004
    RVK Klassifikation: EM 6100 ; GD 8201 ; EC 2090
    Auflage/Ausgabe: [Neuaufl.]
    Schriftenreihe: Collection Détours littéraires
    Schlagworte: Language and culture; Language and languages; Language obsolescence; Native language; Sociolinguistics; Jüdische Literatur; Sprache; Jiddisch
    Weitere Schlagworte: Canetti, Elias (1905-1994); Kafka, Franz (1883-1924); Perec, Georges (1936-1982)
    Umfang: 236 S.
  13. Le poids des langues
    dynamiques, représentations, contacts, conflits
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Harmattan, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    romc073.g249
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/A-S900Poi/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782296073678
    RVK Klassifikation: ES 120 ; ES 100 ; ES 135
    Schriftenreihe: Espaces discursifs
    Schlagworte: Languages in contact; Sociolinguistics; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Soziolinguistik
    Umfang: 320 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Textes issus du colloque "Le poids des langues" qui s'est tenu à l'Univ. de Provence (Aix-en-Provence) les 27 et 28 septembre 2007
  14. Les jeunes Marocains et leurs langues
    Autor*in: Ruiter, Jan Jaap de
    Erschienen: 2006
    Verlag:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    NA130.30 R934
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2296013295
    RVK Klassifikation: ES 132
    Schriftenreihe: Espaces discursifs
    Schlagworte: Arabic language; Berber languages; Colloquial language; French language; Sociolinguistics; Youth; Sprache; Marokkanischer Jugendlicher; Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 304 S.
  15. Pratiques linguistiques des jeunes en terrains plurilingues
    actes de la 8e Table Ronde du Moufia, avril 2005, Université de la Réunion
    Erschienen: 2007
    Verlag:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782296036543
    RVK Klassifikation: ID 2605
    Schriftenreihe: Espaces discursifs
    Schlagworte: French language; French language; Sociolinguistics; Youth
    Umfang: 300 S.
  16. Les fondements sociolinguistiques de la traduction
    Autor*in: Pergnier, Maurice
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Presses Univ. de Lille, Lille

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 2859394273; 2729500464
    RVK Klassifikation: ID 2600
    Auflage/Ausgabe: Éd. remaniée
    Schriftenreihe: Étude de la traduction
    Schlagworte: Sociolinguistique; Sociolinguïstiek; Traduction; Traduction et interprétation; Vertalen; Sociolinguistics; Translating and interpreting; Französisch; Übersetzung; Soziolinguistik
    Umfang: 282 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Rennes, Univ., Diss., 1976
  17. Mehrsprachigkeit in frankophonen Räumen
    [... im Rahmen der gleichnamigen Sektion auf dem 5. Kongress des Frankoromanisten-Verbandes in Halle (26. - 29. September 2006) ...] = Multilinguisme dans les espaces francophones
    Beteiligt: Bastian, Sabine (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Meidenbauer, München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastian, Sabine (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899751094; 9783899751093
    Weitere Identifier:
    9783899751093
    RVK Klassifikation: ID 1502
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Sprache - Kultur - Gesellschaft ; 1
    Schlagworte: Multilingualism; Sociolinguistics; Multilingualism; Sociolinguistics; Multilingualism; Sociolinguistics
    Umfang: 231 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 147 mm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz
  18. Les frontières des langues
    Beteiligt: Soulages, François (HerausgeberIn); Tartakowsky, Danielle (VerfasserIn eines Vorworts)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    "Quelles sont donc les frontières des langues ? Le problème se pose depuis Babel, et la novlangue de 1984 a pointé le danger. Qu'en est-il de ces frontières à l'ère de la globalisation ? La langue n'est pas pur logos ; elle est habitée par le mythos,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Quelles sont donc les frontières des langues ? Le problème se pose depuis Babel, et la novlangue de 1984 a pointé le danger. Qu'en est-il de ces frontières à l'ère de la globalisation ? La langue n'est pas pur logos ; elle est habitée par le mythos, tout comme le conscient est habité par l'inconscient ; les frontières sont plus de l'ordre du second que du premier ; mais ne nous trompons pas avec les frontières : qu'elles ne soient pas n'importe comment et n'importe où ! Nature et lieu, géopolitique et topologie. Comment alors penser ces frontières des langues ? En effet, chaque langue constitue un monde : certes un monde linguistique, mais aussi un monde matériel et spirituel, sensible et intelligible, conceptuel et symbolique ; car une langue est plus que l'instrument d'un peuple ou d'une culture, voire d'un art ; elle est ce qui permet de se représenter le monde, de se représenter la culture et l'art, de se représenter un peuple, de se représenter soi-même ; mieux, de s'interroger sur le monde et sur soi, quand la langue opère une réflexivité par la pensée et par la poésie. Quels usages peut-on alors en faire ? Faut-il les détruire ou bien les travailler ? Qu'en est-il pour chaque homme et l'humanité, la pensée et l'interrogation, l'altérité et l'extériorité, la paix et la guerre ? Ce livre interroge les enjeux du problème philosophie & art, traduction & interprétation, global & local et les créations qui le nourrissent mot & littérature, image & art."--Page 4 of cover Pluralité positive des langues & des frontières / François Soulages -- Formes & enjeux d'une littérature en "plus d'une langue" / Adeline Liébert -- Les reflets flous de traducteur à la frontière des langues / Amikó Ádám -- On ne devrait jamais traduire une chanson pop / Bertrand Naivin -- Le passage à la langue française après Vatican II : une rupture de tradition / Jean-Claude Eslin -- Pour une langue universelle? / Pedro San Ginés Aguilar -- Poésie futuriste : des mots en liberté à la langue zaoum' / Eric Bonnet -- L'idiolecte & ses limites : l'invention verbale chez Michaux & Ghérasim Luca / Vincent Metzger -- "Donner un sens plus pur aux mots de la tribu" (Mallarmé) / Christian Doumet -- NIACIXEM/MEXICAIN : la frontière de verre, Carlos Fuentes / Sandrine le Corre -- Les frontières des langues & et de l'art -- Kenji Kitayama -- Les frontières de flou en littérature / François Soulages

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Verlag (Inhaltsverzeichnis)
    Verlag (Klappentext)
    Verlag (Buchcover)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Soulages, François (HerausgeberIn); Tartakowsky, Danielle (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2343132585; 9782343132587
    Schriftenreihe: Array ; 81ème livre
    Schlagworte: Sociolinguistics; Language and languages
    Umfang: 169 Seiten, 22 cm
  19. Pour une linguistique de l'intime
    habiter des langes (néo)romanes, entre français, créole et espagnol
    Autor*in: Mencé-Caster, Corinne
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Confiant, Raphaël (VerfasserIn eines Vorworts); Ludwig, Ralph (VerfasserIn eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782406120384; 2406120384; 9782406120391
    Weitere Identifier:
    9782406120384
    RVK Klassifikation: IB 1123 ; ID 2415 ; IM 2415 ; ID 9560
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Ecolinguistics; Sociolinguistics; Languages in contact; Creole dialects
    Umfang: 232 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite [215]-225
  20. À l'écoute des lieux
    géographies de la traduction
    Autor*in: Simon, Sherry
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, [Montréal, Québec]

    "Translation Sites présente 18 lieux (pont, marché, jardin, hôtel, bibliothèque, musée, maison d'opéra, synagogue, monument) qui chacun à sa manière raconte une histoire de traduction, une conversation entre les langues. Il s'agit de faire venir à la... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Translation Sites présente 18 lieux (pont, marché, jardin, hôtel, bibliothèque, musée, maison d'opéra, synagogue, monument) qui chacun à sa manière raconte une histoire de traduction, une conversation entre les langues. Il s'agit de faire venir à la surface des histoires cachées ou supprimées (dans le cas de l'Europe de l'est, où des langues comme le yiddish ont été annihilées, ou dans le cas du Canada celui des langues autochtones), ou de faire entendre les transactions langagières qui donnent vie aux villes d'aujourd'hui. Choisir d'étudier le lieu où se manifestent les effets de la traduction permet d'apprécier l'aspect sensoriel de la rencontre des langues, à la fois pour les voyageur.e.s et pour les citadin.e.s. Le livre se présente comme un guide de voyage, divisé en cinq parties : Architectures de la mémoire, Transit, Carrefours, Seuils, Frontières. Chaque lieu propose une discussion sur les visées et les formes de l'échange linguistique--la traduction activiste, la contre-traduction, la question des petites différences, les réinterprétations de Babel, s'engageant ainsi avec les principaux débats actuels en traductologie."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Saint-Martin, Lori (ÜbersetzerIn); Gagné, Paul (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782760645370; 2760645371
    Schriftenreihe: Espace littéraire
    Schlagworte: Translanguaging (Linguistics); Multilingualism; Sociolinguistics; Translating and interpreting; Multilingualism; Sociolinguistics; Translanguaging (Linguistics); Translating and interpreting; Case studies; Case studies; Études de cas
    Umfang: 249 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Traduction de : Translation sites : a field guide

    Comprend des références bibliographiques (pages 225-240) et un index
  21. Language in African urban contexts
    a contribution to the study of indirect globalisation
    Beteiligt: Miehe, Gudrun (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  LIT, Münster, Westf

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Miehe, Gudrun (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825803880; 9783825803889
    Weitere Identifier:
    9783825803889
    RVK Klassifikation: EP 13150 ; LC 60465
    Schriftenreihe: Beiträge zur Afrikaforschung ; 31
    Schlagworte: African languages; African languages; Languages in contact; Languages in contact; Sociolinguistics; Sociolinguistics
    Umfang: 384 S, graph. Darst, 230 mm x 155 mm
  22. Le corps, la voix, le texte
    Autor*in: Pierra, Gisèle
    Erschienen: 2006
    Verlag:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2296009697
    RVK Klassifikation: IE 2278
    Schriftenreihe: Espaces littéraires
    Schlagworte: Sociolinguistics; Language and culture; Language and languages; French language; Theater
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 241 S.
  23. L' Espagne et ses langues
    Un modéle écolinguistique ?
    Erschienen: 2004
    Verlag:  L' Harmattan, Paris [u.a]

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2747527212
    Schriftenreihe: Collection Sociolinguistique
    Schlagworte: Sociolinguistics; Linguistic minorities; Bilingualism; Language planning
    Umfang: 298 S.
  24. Plurilinguisme, interculturalité et didactique des langues étrangères dans un contexte bilingue
    = Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprachendidaktik in einem zweisprachigen Kontext
    Beteiligt: Gohard-Radenkovic, Aline (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gohard-Radenkovic, Aline (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch; Englisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783039107704; 3039107704
    Weitere Identifier:
    9783039107704
    RVK Klassifikation: ER 300 ; ES 763 ; ER 930 ; ER 950 ; ES 132 ; ES 750
    Schriftenreihe: Transversales ; 11
    Schlagworte: Multilingualism; Bilingualism; Sociolinguistics; Intercultural communication
    Umfang: XII, 284 S., graph. Darst
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., engl., franz. u. ital
  25. La guerre des langues et les politiques linguistiques
    Autor*in: Calvet, Louis-Jean
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Hachette Littératures, Paris

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2012792855
    RVK Klassifikation: ES 129
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Language and languages; Language policy; Language planning; Sociolinguistics; Historical linguistics
    Umfang: 294 S., ill, 18 cm