Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 9 von 9.

  1. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    BFP2460
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3L 15498
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Weitere Identifier:
    9783631675243
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Sabest ; Band 27
    Schlagworte: Computerunterstützte Übersetzung; Standardisierung; Technische Unterlage; Übersetzungswissenschaft; Qualitätssicherung; Benutzerfreundlichkeit
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Authoring; Checkern; Controlled; Demiröz; Dokumentation; Effizienz; Language; Memory; Schreib; Sprachliche; Steuerung; Systemen; Technischen; Untersuchungen; Verbesserung; Übersetzungsprozessen; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 479 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm, 710 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Saarbrücken, 2016
  2. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Die Autorin widmet sich dem Einsatz von Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation. Sie untersucht die steuernden Einflüsse von externen Ressourcen auf den kognitiven Schreib- und Übersetzungsprozess. Im Fokus ihrer Arbeit stehen die... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Autorin widmet sich dem Einsatz von Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation. Sie untersucht die steuernden Einflüsse von externen Ressourcen auf den kognitiven Schreib- und Übersetzungsprozess. Im Fokus ihrer Arbeit stehen die Vorteile, aber auch technologischen Grenzen von Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen. Anhand von empirischen Untersuchungen stellt sie dar, dass sich eine sprachliche Steuerung im Schreibprozess positiv auf die Aspekte Lesbarkeit, Verständlichkeit und Übersetzbarkeit auswirkt. Darüber hinaus profitieren im Übersetzungsprozess eingesetzte Sprachtechnologien, wie Translation-Memory-Systeme, durch eine Verbesserung der Matchraten aufgrund des Einsatzes von automatischen Sprachprüfprogrammen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783653068849
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 960
    Schriftenreihe: Sabest ; Band 27
    Schlagworte: LAN000000; Benutzerfreundlichkeit; Standardisierung; Technische Unterlage; Computerunterstützte Übersetzung; Qualitätssicherung; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (479 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Saarbrücken, 2016
  3. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Hochschule München, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631675243; 3631675240
    Weitere Identifier:
    9783631675243
    RVK Klassifikation: ES 960
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Sabest - Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 27
    Schlagworte: Technische Unterlage; Standardisierung; Qualitätssicherung; Benutzerfreundlichkeit; Computerunterstützte Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: Authoring; Checkern; Controlled; Demiröz; Dokumentation; Effizienz; Language; Memory; Schreib; Sprachliche; Steuerung; Systemen; Technischen; Untersuchungen; Verbesserung; Übersetzungsprozessen
    Umfang: 479 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 710 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität des Saarlandes Saarbrücken, 2016
  4. Qualitätssicherung im Fachübersetzen
    Revision und Optimierung der ins Russische übersetzten technischen Dokumentation im exportorientierten Unternehmen
    Autor*in: Staradumava, Maryna
    Erschienen: 2016
    Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631675243; 3631675240
    Weitere Identifier:
    9783631675243
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Band 27
    Schlagworte: Technische Unterlage; Standardisierung; Benutzerfreundlichkeit; Qualitätssicherung; Technische Unterlage; Übersetzungswissenschaft; Computerunterstützte Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Authoring; Checkern; Controlled; Demiröz; Dokumentation; Effizienz; Language; Memory; Schreib; Sprachliche; Steuerung; Systemen; Technischen; Untersuchungen; Verbesserung; Übersetzungsprozessen; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (BISAC Subject Heading)COM018000: COMPUTERS / Data Processing; (BISAC Subject Heading)LAN021000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary; (BISAC Subject Heading)LIT004120: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; (BIC subject category)CB: Language: reference & general; (BIC subject category)CFM: Lexicography; (BIC subject category)CFX: Computational linguistics; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BISAC Subject Heading)LAN000000
    Umfang: 479 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 710 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität des Saarlandes Saarbrücken, 2016
  7. Entwicklung eines Computerspiels mit Qualitätssicherung
    Wie man einen Platformer entwickelt und durch umfangreiche Testläufe ausarbeitet und verbessert
    Autor*in: Wende, Kathrin
    Erschienen: 2016
    Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783639884111; 3639884116
    Weitere Identifier:
    9783639884111
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Computerspiel; Spiel; Spieler
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Computerspiel; Qualitätssicherung; Spieleentwicklung; (VLB-WN)1632: Informatik, EDV/Informatik
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  8. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Die Autorin widmet sich dem Einsatz von Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation. Sie untersucht die steuernden Einflüsse von externen Ressourcen auf den kognitiven Schreib- und Übersetzungsprozess. Im Fokus ihrer Arbeit stehen die... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Autorin widmet sich dem Einsatz von Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation. Sie untersucht die steuernden Einflüsse von externen Ressourcen auf den kognitiven Schreib- und Übersetzungsprozess. Im Fokus ihrer Arbeit stehen die Vorteile, aber auch technologischen Grenzen von Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen. Anhand von empirischen Untersuchungen stellt sie dar, dass sich eine sprachliche Steuerung im Schreibprozess positiv auf die Aspekte Lesbarkeit, Verständlichkeit und Übersetzbarkeit auswirkt. Darüber hinaus profitieren im Übersetzungsprozess eingesetzte Sprachtechnologien, wie Translation-Memory-Systeme, durch eine Verbesserung der Matchraten aufgrund des Einsatzes von automatischen Sprachprüfprogrammen. Dieser Band schließt die Reihe ab.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653068849; 9783631694916
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Sabest. Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 27
    Schlagworte: Technische Unterlage; Standardisierung; Benutzerfreundlichkeit; Qualitätssicherung; Übersetzungswissenschaft; Computerunterstützte Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource
  9. Sprachliche Steuerung in der Technischen Dokumentation mit Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen
    Untersuchungen zur Verbesserung der Effizienz von Schreib- und Übersetzungsprozessen
    Autor*in: Demiröz, Verena
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.766.24
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631675243; 3631675240
    Weitere Identifier:
    9783631675243
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Band 27
    Schlagworte: Technische Unterlage; Standardisierung; Benutzerfreundlichkeit; Qualitätssicherung; Übersetzungswissenschaft; Computerunterstützte Übersetzung
    Umfang: 479 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 710 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität des Saarlandes, 2016