Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 18 von 18.

  1. <<Die>> Sprache der Septuaginta
    = <<The>> language of Septuagint
    Beteiligt: Bons, Eberhard (Hrsg.); Joosten, Jan (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bons, Eberhard (Hrsg.); Joosten, Jan (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783579081045; 3579081047
    Weitere Identifier:
    9783579081045
    DDC Klassifikation: Bibel (220); Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Handbuch zur Septuaginta ; Band 3
    Schlagworte: Bibel <Septuaginta>; Sprachgebrauch;
    Weitere Schlagworte: Altes Testament; Griechisch; LXX; Septuaginta; Übersetzung
    Umfang: 506 Seiten, 25 cm
  2. Elimelech or Abimelech?
    A Study on the Textual Variant of the Name of Noemin’s Husband in LXX-Ruth
    Autor*in: Bonanno, Beatrice
    Erschienen: 2021

    This paper analyses the textual variant of the name of Noemin’s husband in the book of Ruth: Elimelech according to the Masoretic Text and Abimelech according to the Septuagint. It investigates if this textual variant is linked to a different Hebrew... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    This paper analyses the textual variant of the name of Noemin’s husband in the book of Ruth: Elimelech according to the Masoretic Text and Abimelech according to the Septuagint. It investigates if this textual variant is linked to a different Hebrew Vorlage, whether it is carried out during the process of translation of the text in its Greek form, or whether it is due to its transmission in its Greek form. Finally, this study analyses the literary criticism of this variant by showing how a coherent character is created by name and through actions and how, in this way, God’s presence is accentuated in the narrative.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Biblische Zeitschrift; Leiden : Brill, Ferdinand Schöningh, 1957; 65(2021), 2, Seite 308-321; Online-Ressource

    Schlagworte: translation technique; textual criticism; Ruth; LXX; Elimelech; Abimelech
  3. The Redaction and Transmission of 2 Kgs 23:4-6
    Questions of Textual Model and Challenges for Editors
    Autor*in: Piquer Otero, Andrés; Torijano, Pablo A.
    Erschienen: 2020

    This contribution approaches the text of 2 Kgs 23:4-6 from the operational point of view of critical editions of the Hebrew (HBCE) and the Greek (Septuaginta Unternehmen) in order to pose a series of methodological questions on how to proceed with... mehr

    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    This contribution approaches the text of 2 Kgs 23:4-6 from the operational point of view of critical editions of the Hebrew (HBCE) and the Greek (Septuaginta Unternehmen) in order to pose a series of methodological questions on how to proceed with books, such as Kings, which circulated since the Second Temple period in multiple “editions” or “redactions.” This leads to the need to determine how far an editor can go when tracing back the origins of this plural tradition, and how differences between editions can be rendered via the standard system and conventions of an eclectic text, with its strengths and limitations.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Henoch; Brescia : Ed. Morcelliana, 1979; 42(2020), 2, Seite 240-257

    Schlagworte: Josiah; Cult Reform; LXX; MT; Textual criticism
  4. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Die griechische Fassung des Psalters entstand wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 2. Jh. v. Chr. als Übersetzung aus dem Hebräischen für die jüdische Diaspora in Alexandria. Er diente später auch als Gebet- und Gesangbuch der Christen. Der... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signatur:
    E-Book Kohlhammer EBS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    eBook Kohlhammer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg
    Signatur:
    E-Book Kohlhammer
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    E-Book Kohlhammer EBS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signatur:
    eBook Kohlhammer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die griechische Fassung des Psalters entstand wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 2. Jh. v. Chr. als Übersetzung aus dem Hebräischen für die jüdische Diaspora in Alexandria. Er diente später auch als Gebet- und Gesangbuch der Christen. Der Septuaginta-Psalter ist in weit über tausend Handschriften erhalten, von denen nahezu hundert in die Zeit bis zum 5. Jh. n. Chr. zu datieren sind. Damit ist er sogar häufiger belegt als die neutestamentlichen Evangelien. Als älteste Übersetzung des hebräischen Psalters stellt er außerdem einen alten und wichtigen Zeugen dar und ist unverzichtbar für die Rekonstruktion des ältesten hebräischen Textes. Die letzte umfassende Edition von Rahlfs ist allerdings durch wichtige neue Handschriften-Funde überholt und auch methodisch nicht mehr unumstritten. Hong entwickelt anhand ausgewählter Psalmen neue Kriterien für die Rekonstruktion des ältesten griechischen Psalmentextes und seiner frühen Textgeschichte.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783170364370
    Weitere Identifier:
    9783170364370
    RVK Klassifikation: BC 6735
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament ; Band 224 = Folge 11, Heft 24
    Schlagworte: Weisheit; Manuskript; Ketuvim; LXX
    Umfang: 1 Online-Ressource (356 Seiten)
  5. A Millennium Translation Based on the Geʿez and LXX
    A New Bible Translation in the Ethiopian Church and Its Controversy
    Autor*in: Asale, Bruk Ayele
    Erschienen: 2014

    Being one of the earliest Christian churches, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (EOTC) collection of Scriptures is the largest, though without a clear-cut canon. Following its unique calendar, the EOTC published its first Amharic Bible ever for... mehr

     

    Being one of the earliest Christian churches, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (EOTC) collection of Scriptures is the largest, though without a clear-cut canon. Following its unique calendar, the EOTC published its first Amharic Bible ever for the Ethiopian millennium celebration in 2007. It was based on the Geʿez and the LXX versions, which resulted in a strong negative reaction from some believers in the Evangelical churches in Ethiopia. After a brief survey of the translation and transmission history of Scriptures in Ethiopia, the article discusses the process of the millennium translation, the reactions against it, and the outcomes of both the translation and its reactions.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: The Bible translator; London : Sage, 1950; 65(2014), 1, Seite 49-73

    Schlagworte: Amharic; Amharic Bible translation; Bible Society of Ethiopia (BSE); Ethiopia; Ethiopian Evangelicals; Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (EOTC); Geʿez; LXX; canon; millennium edition
  6. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Zentrales katholisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    AT 8c 51/224
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    AT IV Ra 123
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Fachbibliothek der Evangelischen und Katholischen Theologie
    Signatur:
    BC 6735 H772
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fbg 7902
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gemeinschaftsbibliothek der Katholisch-Theologischen Fakultät, Abteilung Johannisstr.
    Signatur:
    HS:C-41,224
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    21IMR1380-224
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signatur:
    IB 6990
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    INF3239
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783170364363; 3170364367
    Weitere Identifier:
    9783170364363
    RVK Klassifikation: BC 6735
    DDC Klassifikation: Religion (200)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament ; Band 224 = Heft 24 der elften Folge
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit
    Umfang: 356 Seiten, Illustrationen, 23.2 cm x 15.5 cm, 529 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel, 2017
  7. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783170364363; 3170364367
    Weitere Identifier:
    9783170364363
    RVK Klassifikation: BC 6735 ; BC 6065 ; BC 7500
    DDC Klassifikation: Religion (200)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament (BWANT) ; Band 224 = Folge 11, Heft 24
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: TheologInnen, JudaistInnen.; Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit
    Umfang: 356 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 342 - 352

    Dissertation, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel, Sommersemeseter 2017
  8. One or two translators?
    translation technique and theology of LXX Proverbs and its relation to LXX Job
    Autor*in: Beeckman, Bryan
    Erschienen: [2024]; © 2024
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783111041094
    Weitere Identifier:
    9783111041094
    RVK Klassifikation: BC 1403 ; BC 7525
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft ; volume 549
    Schlagworte: Theologie; Übersetzer; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Septuaginta; Buch der Sprüche; Hiob; Übersetzungstechniken; LXX; Translation techniques, Proverbs, Job.
    Umfang: XVIII, 368 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Leuven, 2022
  9. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    Eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Kohlhammer Verlag, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dietrich, Walter (Herausgeber); Scoralick, Ruth (Herausgeber); von Bendemann, Reinhard (Herausgeber); Gielen, Marlis (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783170364370
    Weitere Identifier:
    9783170364370
    Schlagworte: Textgeschichte; Psalter; Handschrift
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)REL006090; Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit; (VLB-WN)9540; (Zielgruppe)TheologInnen, JudaistInnen.
    Umfang: Online-Ressource, 356 Seiten
  10. One or two translators?
    translation technique and theology of LXX proverbs and its relation to LXX Job
    Autor*in: Beeckman, Bryan
    Erschienen: [2024]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Die Sprache der Septuaginta
    = The language of Septuagint
    Beteiligt: Bons, Eberhard (Herausgeber); Joosten, Jan (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bons, Eberhard (Herausgeber); Joosten, Jan (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783579081045; 3579081047
    Weitere Identifier:
    9783579081045
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Handbuch zur Septuaginta - LXX.H ; Band 3
    Schlagworte: Bibel <Septuaginta>;
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; Altes Testament; Griechisch; LXX; Septuaginta; Übersetzung; (VLB-WN)1541: Hardcover, Softcover / Religion/Theologie/Allgemeines, Lexika; (BISAC Subject Heading)REL006210; (Produktgruppe)7052: Wissenschaft Reihe u. Fortsetzungen; ebooks; neuerscheinung; 2023
    Umfang: 506 Seiten, 25 cm
  12. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dietrich, Walter (Herausgeber); Scoralick, Ruth (Herausgeber); von Bendemann, Reinhard (Herausgeber); Gielen, Marlis (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783170364363; 3170364367
    Weitere Identifier:
    9783170364363
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament ; Band 224 = Folge 11, Heft 24
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)TheologInnen, JudaistInnen.; (Produktform (spezifisch))Paper over boards; (BISAC Subject Heading)REL006090; Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit; (VLB-WN)1540: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie
    Umfang: 356 Seiten, 24 cm, 529 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Kirchliche Hochschule Wuppertal, 2017
  13. One or Two Translators?
    Translation Technique and Theology of LXX Proverbs and Its Relation to LXX Job
    Autor*in: Beeckman, Bryan
    Erschienen: 2024; 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  14. <<Der>> ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783170364363; 3170364367
    Weitere Identifier:
    9783170364363
    RVK Klassifikation: BC 6735
    DDC Klassifikation: Religion (200)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament ; Band 224 = Heft 24 der elften Folge
    Schlagworte: Bibel <Septuaginta>; Bibel; Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit
    Umfang: 356 Seiten, Illustrationen, 23.2 cm x 15.5 cm, 529 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel, 2017
  15. Looking over Jerome's shoulder
    Autor*in: Beriger, Andreas
    Erschienen: [2019]

    Die Übersetzung der Bibel von Hieronymus, bekannt als die Vulgata, ist eine wörtliche Kopie eines hebräischen Originals, das jetzt verloren ist. Es gibt deutliche Unterschiede zwischen dem Textus receptus, der derzeit als zuverlässigste Quelle (BHS)... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Übersetzung der Bibel von Hieronymus, bekannt als die Vulgata, ist eine wörtliche Kopie eines hebräischen Originals, das jetzt verloren ist. Es gibt deutliche Unterschiede zwischen dem Textus receptus, der derzeit als zuverlässigste Quelle (BHS) gilt, und dem Text, den Hieronymus als Ausgangspunkt gewählt hat. In diesem Artikel möchte ich zeigen, wie man einen detaillierten Blick auf den hebräischen Text, der Hieronymus vorgelegen haben muss, werfen kann.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Vulgata in dialogue; Chur, Switzerland : [Verlag nicht ermittelbar], 2017; 3(2019), Seite 59-64; Online-Ressource

    Schlagworte: Weber und Gryson; Übersetzung ins Deutsche; LXX; Psalm 22 (Ps 21 vulg); Psalm 23 (Ps 22 vulg); Vulgata
  16. One or two translators?
    translation technique and theology of LXX Proverbs and its relation to LXX Job
    Autor*in: Beeckman, Bryan
    Erschienen: [2024]; © 2024
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783111041094
    Weitere Identifier:
    9783111041094
    RVK Klassifikation: BC 1403 ; BC 7525
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft ; volume 549
    Schlagworte: Theologie; Übersetzer; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Septuaginta; Buch der Sprüche; Hiob; Übersetzungstechniken; LXX; Translation techniques, Proverbs, Job.
    Umfang: XVIII, 368 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Leuven, 2022
  17. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Die griechische Fassung des Psalters entstand wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 2. Jh. v. Chr. als Übersetzung aus dem Hebräischen für die jüdische Diaspora in Alexandria. Er diente später auch als Gebet- und Gesangbuch der Christen. Der... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die griechische Fassung des Psalters entstand wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 2. Jh. v. Chr. als Übersetzung aus dem Hebräischen für die jüdische Diaspora in Alexandria. Er diente später auch als Gebet- und Gesangbuch der Christen. Der Septuaginta-Psalter ist in weit über tausend Handschriften erhalten, von denen nahezu hundert in die Zeit bis zum 5. Jh. n. Chr. zu datieren sind. Damit ist er sogar häufiger belegt als die neutestamentlichen Evangelien. Als älteste Übersetzung des hebräischen Psalters stellt er außerdem einen alten und wichtigen Zeugen dar und ist unverzichtbar für die Rekonstruktion des ältesten hebräischen Textes. Die letzte umfassende Edition von Rahlfs ist allerdings durch wichtige neue Handschriften-Funde überholt und auch methodisch nicht mehr unumstritten. Hong entwickelt anhand ausgewählter Psalmen neue Kriterien für die Rekonstruktion des ältesten griechischen Psalmentextes und seiner frühen Textgeschichte.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783170364370
    Weitere Identifier:
    9783170364370
    RVK Klassifikation: BC 6735
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament ; Band 224 = Folge 11, Heft 24
    Schlagworte: Weisheit; Manuskript; Ketuvim; LXX
    Umfang: 1 Online-Ressource (356 Seiten)
  18. Der ursprüngliche Septuaginta-Psalter und seine Rezensionen
    eine Untersuchung anhand der Septuaginta-Psalmen 2; 8; 33; 49 und 103
    Autor*in: Hong, Jonathan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783170364363; 3170364367
    Weitere Identifier:
    9783170364363
    RVK Klassifikation: BC 6735 ; BC 6065 ; BC 7500
    DDC Klassifikation: Religion (200)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament (BWANT) ; Band 224 = Folge 11, Heft 24
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: TheologInnen, JudaistInnen.; Ketuvim; LXX; Manuskript; Weisheit
    Umfang: 356 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 342 - 352

    Dissertation, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel, Sommersemeseter 2017