Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 6 von 6.

  1. Evangelia - Actus Apostolorum - Epistulae Pauli - Epistulae Catholicae - Apocalypsis - Appendix
    Beteiligt: Fieger, Michael (Herausgeber); Ehlers, Widu-Wolfgang (Herausgeber); Beriger, Andreas (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Akademie Forschung

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  2. Isaias - Hieremias - Baruch - Ezechiel - Daniel - XII Prophetae - Maccabeorum
    Beteiligt: Fieger, Michael (Herausgeber); Ehlers, Widu-Wolfgang (Herausgeber); Beriger, Andreas (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Akademie Forschung

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Iosue – Iudices – Ruth – Samuhel – Malachim – Verba dierum – Ezras – Tobias – Iudith – Hester – Iob
    Beteiligt: Fieger, Michael (Herausgeber); Ehlers, Widu-Wolfgang (Herausgeber); Beriger, Andreas (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Akademie Forschung

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Genesis – Exodus – Leviticus – Numeri – Deuteronomium
    Beteiligt: Fieger, Michael (Herausgeber); Ehlers, Widu-Wolfgang (Herausgeber); Beriger, Andreas (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Akademie Forschung

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Psalmi - Proverbia - Ecclesiastes - Canticum canticorum - Sapientia - Iesus Sirach
    Beteiligt: Fieger, Michael (Herausgeber); Ehlers, Widu-Wolfgang (Herausgeber); Beriger, Andreas (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Akademie Forschung

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Vulgate in Use
    A Lexical Approach
    Autor*in: Fieger, Michael
    Erschienen: [2019]

    Das Buch Jesaja hat eine besonders reiche Bildsprache, die für jede Übersetzung eine Herausforderung ist. In Vers Jesaja 7,14 der Denkschrift des Jesaja bezieht sich das hebräische Wort alma auf die Bedeutung "junge Frau", "Mädchen" oder "Dienerin".... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Das Buch Jesaja hat eine besonders reiche Bildsprache, die für jede Übersetzung eine Herausforderung ist. In Vers Jesaja 7,14 der Denkschrift des Jesaja bezieht sich das hebräische Wort alma auf die Bedeutung "junge Frau", "Mädchen" oder "Dienerin". Hieronymus wählt in seiner Übersetzung das Wort virgo, die Jungfrau, obwohl das keine direkte Entsprechung des hebräischen Wortes ist, und obwohl die lateinische Sprache verschiedene andere Möglichkeiten kennt, dieser hebräischen Wortbedeutung zu entsprechen. Ein Blick in die Septuaginta und in das griechische Vokabular, das in diesem Fall vielfältig ist, macht diese Passage noch streitbarer, weit über den Bereich des Textes hinaus in die theologische Interpretation hinein.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Vulgata in dialogue; Chur, Switzerland : [Verlag nicht ermittelbar], 2017; 3(2019), Seite 29-36; Online-Ressource

    Schlagworte: Jungfrau; Praxis der Vestalinnen; adulescentula; alamot; alma; puella; virgo; Hieronymus
    Weitere Schlagworte: Hieronymus