"Cette étude a été présentée d'abord sous forme de conférence en 1903 à la Société néo-philologique de Stockholm; elle a ensuite paru en partie refondue et abrégée dans la 'Nordisk tidskrift'...M. Christian Lange...a eu l'amabilité d'en faire une traduction française qui a été insérée dans le 'Sémaphore de Marseille.' C'est cette traduction légèrement remaineée que...je reproduis ici."
