Abstract: Die Dissertation befasst sich mit der Konstruktion von Agency beim mündlichen Erzählen am Beispiel des Spanischen, wobei Agency als die subjektive Erfahrung von Handlungsmacht verstanden wird, die beim Erzählen sprachlich kodiert wird. Auf...
mehr
Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
Fernleihe:
keine Fernleihe
Abstract: Die Dissertation befasst sich mit der Konstruktion von Agency beim mündlichen Erzählen am Beispiel des Spanischen, wobei Agency als die subjektive Erfahrung von Handlungsmacht verstanden wird, die beim Erzählen sprachlich kodiert wird. Auf eine theoretische Auseinandersetzung mit dem Agency-Begriff in Bereichen der Soziologie, der Kognitionspsychologie und der Sprachwissenschaft folgt eine qualitative Analyse von Ausschnitten aus narrativen Interviews mit Kubaner_innen aus den Jahren 2015 und 2016 bezüglich relevanter Konstruktionen auf Äußerungsebene sowie sprachlich-narrativer Darstellungen auf Erzählebene. Ausgehend von dem gesprächsanalytischen Agency-Textanalysemodell in Lucius-Hoene 2012 wurde dazu ein Analyseinventar kreiert, das folgende Elemente umfasst: die Definition von Agency in der Strukturationstheorie als Möglichkeit, aus mindestens zwei Handlungsalternativen eine auszuwählen (Giddens 1984, u.a.), die drei Agency-Modi ‚individual‘, ‚collective‘ und ‚proxy‘ in der sozialen Kognitionstheorie (Bandura 2001, u.a.) sowie die Unterscheidung der zeitlichen Handlungsorientierungen ‚iteration‘, ‚practical evaluation‘ und ‚projectivity‘ in der Chordal-Triad-Theorie (Emirbayer und Mische 1998). Die Arbeit konnte die Komplexität und Vielfalt der Agency-Kodierung bei mündlichen Erzählen aufzeigen. Dabei wurde in Bezug auf Agency-Reduktion eine gewisse Systematik festgestellt: Sprecher_innen scheinen bei der Behandlung in einem kubanischen Kontext als heikel einzustufender Themen häufig auf diskursive Ressourcen zurückzugreifen, mit denen sie die Präsenz bestimmter Akteure der erzählten Welt sprachlich reduzieren, so etwa auf die unpersönliche Konstruktion der dritten Person Plural sowie auf den generischen sowie unbestimmten Gebrauch bestimmter grammatischer Personen. Bezüglich des postulierten Analyseinventar erwiesen sich in erster Linie die drei Agency-Modi nach Bandura (2001, u.a.) als äußerst nützliche Beschreibungskategorien, dabei besonders der in der Forschung bisher vernachlässigte Modus der Proxy-Agency. Schließlich liefert die Arbeit einen Beitrag zur aktuellen Kubaforschung, indem sie wertvolle Einblicke in die Erfahrungswelt von Kubaner_innen in einer Zeit des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umbruchs liefert. Obwohl die Dissertation ein primär sprachwissenschaftliches Erkenntnisinteresse verfolgt, kann die postulierte Vorgehensweise bei der Agency-Analyse auch Forschungsarbeiten aus anderen wissenschaftlichen Disziplinen dienlich sein, die sich auf der Grundlage qualitativer Daten mit Agency befassen
