[Dt.:] Das Poetry Translation Centre ist eine Einrichtung aus Großbritannien, die ausgewählte Gedichte von internationalen Autoren ins Englische übersetzen. Ein Abschnitt widmet sich der Autorin Nirmala Putul, die ihre Gedichte in der 'tribal language' Santali verfasst. Sie wurde 1971 geboren und veröffentlichte 2004 ihren ersten Lyrik-Band. Ihr Gedicht "Mountain Child" steht sowohl in Hindi als auch in verschiedenen englischen Versionen zur Verfügung. - [Engl.:] The Poetry Translation Centre was established by the poet Sarah Maguire in 2004 to translate contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America to a high literary standard. One section deals with poetry of Nirmala Putul. She was born in 1972 in a Santhali Adivasi (tribal) family and writes in the Indian tribal language, Santali. A collection of her poems Nagare Ki Tarah Bajte Hain Shabad (Words resound like drums) was published in 2004. Available are Hindi and English versions of her poem "Mountain Child"
[Dt.:] Das Poetry Translation Centre ist eine Einrichtung aus Großbritannien, die ausgewählte Gedichte von internationalen Autoren ins Englische übersetzen. Ein Abschnitt widmet sich einem Gedicht des Schriftstellers Hiren Bhattacharjya, der in Assamesisch veröffentlicht. Das Gedicht "October Landscape" ist sowohl in der Originalsprache als auch in zwei englischen Übersetzungen wiedergegeben. Zudem werden auch Hintergrundinformationen zum Autor geboten, der 1932 geboren wurde und zu den bekanntesten modernen Assamesisch-Autoren gehört. - [Engl.:] The Poetry Translation Centre was established by the poet Sarah Maguire in 2004 to translate contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America to a high literary standard. One section deals with poems of Hiren Bhattacharjya. He was born in 1932 and is one of the most popular contemporary poets in Assam. His first poem was published in 1957. His first anthology of poems Mor Desh Mor Premor Kabita was published in 1972. Available are the Assamese and some English versions of his poem "October Landscape"
[Dt.:] Das Poetry Translation Centre ist eine Einrichtung aus Großbritannien, die ausgewählte Gedichte von internationalen Autoren ins Englische übersetzen. Ein Abschnitt widmet sich einigen Gedichten der Journalistin und Hindi-Schriftstellerin Gagan Gill. Die Gedichte sind sowohl in der Originalsprache als auch in verschiedenen englischen Übersetzungen wiedergegeben. Zudem werden auch Hintergrundinformationen zu Gagan Gill geboten, die 1959 in Delhi geboren wurde und eine bekannte Journalistin und Schriftstellerin ist. - [Engl.:] The Poetry Translation Centre was established by the poet Sarah Maguire in 2004 to translate contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America to a high literary standard. One section deals with poems of Gagan Gill. She was born in 1959 in Delhi and had an extremely successful career as a journalist and poets. Avaivable in Hindi and English versions are the following "Child, Go Home", "You Will Turn in Your Sleep", "Here", "Mourning Kanjikaa", "A Desire in the Bangles"
