Suchergebnisse

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

Relevanz

Titel

Typ

Autor

Datum

Riflessioni teoriche e applicazioni pratiche nel confronto Tedesco-Italiano

Autor*in: Giacoma, Luisa

Erschienen: 2012

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

Standort:

Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek

Fernleihe:

uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

Standort:

Bayerische Staatsbibliothek

Fernleihe:

uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

Export in Literaturverwaltung

Hinweise zum Inhalt

Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Italienisch
Medientyp:	Ebook
Format:	Online
ISBN:	9783653017526
Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-653-01752-6 9783653017526
RVK Klassifikation:	EC 3620 ; GC 8042 ; IS 6600
Auflage/Ausgabe:	1st, New ed
Schlagworte:	Phraseologie; Übersetzung; Italienisch; Deutsch; Wörterbuch
Umfang:	1 Online-Ressource (170 Seiten)
Bemerkung(en):	Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019) Dopo un inquadramento teorico della fraseologia e una panoramica della fraseografia monolingue e bilingue viene qui analizzato il trattamento delle espressioni idiomatiche all'interno dei dizionari di Tedesco-Italiano. Ne emerge la necessità di migliorarne la registrazione lessicografica e pertanto vengono illustrate le scelte fatte a tal fine nei dizionari dei quali Luisa Giacoma è coautrice. Chiude questo studio una proposta di voce «ideale» che sintetizza quanto è stato fatto negli ultimi anni, soprattutto nei dizionari fraseologici di Hans Schemann, e quanto resta ancora da fare per rendere sempre più usufruibile il patrimonio di espressioni idiomatiche, introducendo informazioni che ne descrivano in modo esplicito gli aspetti lessicali, sintattici, semantici, pragmatici e stilistici