Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 12 von 12.

  1. W. H. Auden encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland, Jefferson, NC [u.a.]

    "Born in 1907 and first published in the 1920s, W.H. Auden was hailed as the new T.S. Eliot and as the "coming" man, greatly influencing the future generations of angry young men with his thoughts on science, religion, and the relationship between... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Born in 1907 and first published in the 1920s, W.H. Auden was hailed as the new T.S. Eliot and as the "coming" man, greatly influencing the future generations of angry young men with his thoughts on science, religion, and the relationship between the two." "This book is an exhaustive reference to Auden's life and work. Those new to Auden will find the work a comprehensive introduction, while Auden scholars will appreciate the quick access it offers to the details of all his poems, plays, libretti, and other pieces of writing." "Also included are entries on the people who were closest and most important to Auden, such as fellow writers Christopher Isherwood and Cecil Day Lewis, and on significant events in his life, such as his arrival in America, his decision to embrace Christianity, and his search in science and religion for answers to the deep questions of life and existence."--BOOK JACKET.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780786449132
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Auflage/Ausgabe: Reprint
    Schlagworte: Britanniques - États-Unis - Biographies - Encyclopédies; Poètes anglais - 20e siècle - Biographies - Encyclopédies; British; Poets, English
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H <1907-1973> - (Wystan Hugh) - Encyclopédies; Auden, W. H <1907-1973>; Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: VII, 296 S., Ill.
  2. ...making the mirror visible...
    Deutsche Übersetzungen englischer Lyrik (W.H. Auden)- Versuch einer Verwissenschaftlichung der Übersetzungskritik
    Autor*in: Acartürk-Höß, Miriam
    Erschienen: 201103
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Übersetzte Lyrik zu untersuchen bedeutet, neben der Bewältigung eines Dschungels an Definitionen von Übersetzung, hochkomplexe Arbeit ohne spezialisiertes Werkzeug. Ohne systematisierenden Rahmen ist die Gefahr blinder Flecken in der... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Übersetzte Lyrik zu untersuchen bedeutet, neben der Bewältigung eines Dschungels an Definitionen von Übersetzung, hochkomplexe Arbeit ohne spezialisiertes Werkzeug. Ohne systematisierenden Rahmen ist die Gefahr blinder Flecken in der Übersetzungskritik groß, das Ergebnis nicht immer wissenschaftlich fundiert und für den Leser häufig wenig transparent. Diese Arbeit trägt zur Systematisierung der Übersetzungskritik bei, ohne deren hermeneutische Natur auszublenden: Sie bietet Orientierung in Definitionsfragen und erarbeitet spezifisches Handwerkszeug für umfassende, nachvollziehbare Übersetzungsanalysen und -bewertungen. Der Principles&Parameter-Approach der Generativen Grammatik dient dabei als fruchtbare Metapher für ein Rahmenmodell, das neben relevanten linguistischen auch historische, kulturelle und literaturwissenschaftliche Kriterien für gründliche Übersetzungskritik sowie das produktive shift-Konzept enthält. Zahlreiche Beispiele illustrieren das Modell, das eine Grundlage für weitere Detailforschung liefern kann. Es findet ausführliche Anwendung in der Untersuchung mehrerer Übersetzungen des Gedichtes «If I Could Tell You» von W.H. Auden, dessen komplexe Lyrik häufig ins Deutsche übersetzt, bislang aber wenig untersucht wurde. Auch die Praxis des Literaturübersetzens bleibt nicht außen vor: Ausführliche Interviews mit den renommierten Literaturübersetzern Hanno Helbling (verst. 2005) und Christa Schuenke liefern wichtige Impulse für die systematisierenden Überlegungen. Sie erscheinen hier, wie zwei durch diese Arbeit entstandene Auden-Übersetzungen, erstmalig

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653005325
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 715 ; HG 360 ; HM 1655
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schriftenreihe: Beiträge zur anglo-amerikanischen Literatur
    Schlagworte: LIT004120; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Lyrik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: 356 p
  3. W. H. Auden encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland, Jefferson, NC [u.a.]

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    h ang 652 aud 7/468
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ER/900/aud 7/884
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780786449132
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Schlagworte: British; Poets, English
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H <1907-1973>
    Umfang: VII, 296 S., Ill.
  4. W.H. Auden encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland, Jefferson, NC [u.a.]

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    h ang 652 aud 7/468
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ER/900/aud 7/884
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 HM 1655 I99
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0786449136; 9780786449132
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Schlagworte: British; Poets, English
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H <1907-1973>; Array
    Umfang: 296 S., Ill., 26 cm
  5. W. H. Auden encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland, Jefferson, NC [u.a.]

    "Born in 1907 and first published in the 1920s, W.H. Auden was hailed as the new T.S. Eliot and as the "coming" man, greatly influencing the future generations of angry young men with his thoughts on science, religion, and the relationship between... mehr

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Born in 1907 and first published in the 1920s, W.H. Auden was hailed as the new T.S. Eliot and as the "coming" man, greatly influencing the future generations of angry young men with his thoughts on science, religion, and the relationship between the two." "This book is an exhaustive reference to Auden's life and work. Those new to Auden will find the work a comprehensive introduction, while Auden scholars will appreciate the quick access it offers to the details of all his poems, plays, libretti, and other pieces of writing." "Also included are entries on the people who were closest and most important to Auden, such as fellow writers Christopher Isherwood and Cecil Day Lewis, and on significant events in his life, such as his arrival in America, his decision to embrace Christianity, and his search in science and religion for answers to the deep questions of life and existence."--BOOK JACKET.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780786449132
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Auflage/Ausgabe: Reprint
    Schlagworte: Britanniques - États-Unis - Biographies - Encyclopédies; Poètes anglais - 20e siècle - Biographies - Encyclopédies; British; Poets, English
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H <1907-1973> - (Wystan Hugh) - Encyclopédies; Auden, W. H <1907-1973>; Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: VII, 296 S., Ill.
  6. The age of Auden
    postwar poetry and the American scene
    Autor*in: Wasley, Aidan
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Princeton Univ. Press, Princeton, NJ [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780691136790
    RVK Klassifikation: HM 1655 ; HU 1769
    Schlagworte: Geschichte; American poetry; Influence (Literary, artistic, etc.); Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H (1907-1973); Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: XIX, 258 S.
  7. … making the mirror visible …
    Deutsche Übersetzungen englischer Lyrik (W.H. Auden)- Versuch einer Verwissenschaftlichung der Übersetzungskritik
    Autor*in: Acartürk-Höß, Miriam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Übersetzte Lyrik zu untersuchen bedeutet, neben der Bewältigung eines Dschungels an Definitionen von Übersetzung, hochkomplexe Arbeit ohne spezialisiertes Werkzeug. Ohne systematisierenden Rahmen ist die Gefahr blinder Flecken in der... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Übersetzte Lyrik zu untersuchen bedeutet, neben der Bewältigung eines Dschungels an Definitionen von Übersetzung, hochkomplexe Arbeit ohne spezialisiertes Werkzeug. Ohne systematisierenden Rahmen ist die Gefahr blinder Flecken in der Übersetzungskritik groß, das Ergebnis nicht immer wissenschaftlich fundiert und für den Leser häufig wenig transparent. Diese Arbeit trägt zur Systematisierung der Übersetzungskritik bei, ohne deren hermeneutische Natur auszublenden: Sie bietet Orientierung in Definitionsfragen und erarbeitet spezifisches Handwerkszeug für umfassende, nachvollziehbare Übersetzungsanalysen und -bewertungen. Der Principles&Parameter-Approach der Generativen Grammatik dient dabei als fruchtbare Metapher für ein Rahmenmodell, das neben relevanten linguistischen auch historische, kulturelle und literaturwissenschaftliche Kriterien für gründliche Übersetzungskritik sowie das produktive shift-Konzept enthält. Zahlreiche Beispiele illustrieren das Modell, das eine Grundlage für weitere Detailforschung liefern kann. Es findet ausführliche Anwendung in der Untersuchung mehrerer Übersetzungen des Gedichtes «If I Could Tell You» von W.H. Auden, dessen komplexe Lyrik häufig ins Deutsche übersetzt, bislang aber wenig untersucht wurde. Auch die Praxis des Literaturübersetzens bleibt nicht außen vor: Ausführliche Interviews mit den renommierten Literaturübersetzern Hanno Helbling (verst. 2005) und Christa Schuenke liefern wichtige Impulse für die systematisierenden Überlegungen. Sie erscheinen hier, wie zwei durch diese Arbeit entstandene Auden-Übersetzungen, erstmalig.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653005325
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 715 ; HG 360 ; HM 1655 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Beiträge zur anglo-amerikanischen Literatur ; 7
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  8. The Age of Auden
    Postwar Poetry and the American Scene
    Autor*in: Wasley, Aidan
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Princeton University Press, Princeton ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    W.H. Auden's emigration from England to the United States in 1939 marked more than a turning point in his own life and work--it changed the course of American poetry itself. The Age of Auden takes, for the first time, the full measure of Auden's... mehr

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    W.H. Auden's emigration from England to the United States in 1939 marked more than a turning point in his own life and work--it changed the course of American poetry itself. The Age of Auden takes, for the first time, the full measure of Auden's influence on American poetry. Combining a broad survey of Auden's midcentury U.S. cultural presence with an account of his dramatic impact on a wide range of younger American poets--from Allen Ginsberg to Sylvia Plath--the book offers a new history of postwar American poetry. For Auden, facing private crisis and global catastrophe, moving to the Unite.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781400836352; 1400836352; 1282936441; 9781282936447; 9780691136790; 0691136793
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Schlagworte: Rezeption; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: 1 Online-Ressource (281 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  9. W. H. Auden Encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland & Company, Jefferson ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    "Comprehensive"--Library Journal; "recommended"--Choice; "impressive...refreshing"--ARBA; "handy...thorough"--Against the Grain; "a wealth of useful and enlightening information"--Reference Reviews. This book is an exhaustive reference to W.H.... mehr

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Comprehensive"--Library Journal; "recommended"--Choice; "impressive...refreshing"--ARBA; "handy...thorough"--Against the Grain; "a wealth of useful and enlightening information"--Reference Reviews. This book is an exhaustive reference to W.H. Auden. Those new to Auden and his writing will find the work a comprehensive introduction, while Auden scholars will appreciate the quick access it offers to the details of all his poems, plays, libretti, and other pieces of writing. It also includes entries on the people who were closest and most important to Auden, including fellow writers Christopher Isherwood, Stephen Spender, C. Day Lewis, Edward Upward, and T.S. Eliot, as well as significant events in his life, such as his arrival in America, his vision of agape, and his search in science and religion for answers to the deep questions of life and existence.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780786479993
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Schlagworte: Auden, W. H. -- (Wystan Hugh), -- 1907-1973 -- Encyclopedias; British -- United States -- Biography -- Encyclopedias; Poets, English -- 20th century -- Biography -- Encyclopedias
    Umfang: 1 Online-Ressource (305 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  10. W.H. Auden encyclopedia
    Autor*in: Izzo, David Garrett
    Erschienen: 2011
    Verlag:  McFarland & Co Inc, Jefferson, NC

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 HM 1655 I99
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780786449132; 0786449136
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Umfang: 296 S., 26x18x2 cm
    Bemerkung(en):

    Paperback
  11. The age of Auden
    postwar poetry and the American scene
    Autor*in: Wasley, Aidan
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Princeton Univ. Press, Princeton, NJ [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780691136790
    RVK Klassifikation: HM 1655 ; HU 1769
    Schlagworte: Geschichte; American poetry; Influence (Literary, artistic, etc.); Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H (1907-1973); Auden, Wystan H. (1907-1973)
    Umfang: XIX, 258 S.
  12. The age of Auden
    postwar poetry and the American scene
    Autor*in: Wasley, Aidan
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Princeton Univ. Press, Princeton, NJ [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 809739
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2912-4653
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2011/4806
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2011 A 2613
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2011/6481
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2011 A 165
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ANG:Y20::A899/6:Was:2011
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bp 3647
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 HM 1655 W319
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ang 652 aud 6 CX 5836
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    61/18552
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    NT 022.970
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780691136790; 0691136793
    Weitere Identifier:
    9780691136790
    RVK Klassifikation: HM 1655
    Schlagworte: American poetry; Influence (Literary, artistic, etc.)
    Weitere Schlagworte: Auden, W. H (1907-1973); Array; Array; Array; Array
    Umfang: XIX, 258 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Preface -- Prologue: Auden in "Atlantis" -- A way of happening: Auden's American presence -- Father of forms: Merrill, Auden, and a fable of influence -- The gay apprentice: Ashbery, Auden, and a portrait of the artist as a young critic -- The old sources: Rich, Auden, and making something happen -- Epilogue: he became his admirers: saying goodbye to Auden.