Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 94.

  1. Háttalykill enn forni
    Autor*in: Jón Helgason; Holtsmark, Anne
    Erschienen: 1941
    Verlag:  Munksgaard, København

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch; Altnordisch; Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GW 5900 ; GW 5748 ; GW 5490 ; GW 5860
    Schriftenreihe: Bibliotheca Arnamagnaeana ; 1
    Schlagworte: Scalds and scaldic poetry
    Weitere Schlagworte: Icelandic poetry; History and criticism; Icelandic language; Versification; Icelandic language; Rhyme
    Umfang: 144 S., [12] Bl., Ill., 4°
    Bemerkung(en):

    Ill. sind Faks
  2. Hagtíðindi / Hagstofu Íslands
    Erschienen: 1916-2015; anfangs
    Verlag:  Ríkisprentsmiðjunni Gutenberg, Reykjavík ; Prentsmiðjan Gutenberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    X 2947
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    X 4108
    Bestandsinformationen
    19.1934 - 76.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    YY 13805
    Bestandsinformationen
    77.1992 - 88.2003
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0019-1078
    Körperschaften/Kongresse:
    Island, Hagstofan (VerfasserIn)
    Schlagworte: Wirtschaftsstatistik; Island
    Bemerkung(en):

    Späteres online über Internet; Adresse: URL: www.hagstofa.is/utgafur/
  3. Rjettur
    timarit um pjodfjelags og menningarmal
    Erschienen: 1915-1931

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Zz 1915
    Bestandsinformationen
    11.1926
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    X 2501
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  4. Ljósberinn
    Erschienen: 1921-1960

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Y 2032
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  5. Safn til sögu íslands og islenzkra bókmennta ad fornu og nýju
    Erschienen: 1856-1993; anfangs
    Verlag:  Møller, Reykjavík

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zi 1058
    Bestandsinformationen
    1.1953/57 - 2.1958,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 H DAN IV,2580
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    X 2964
    Bestandsinformationen
    1.1856 - 6.1929/39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Pg 3096
    Bestandsinformationen
    N.F. 1.1953/57 - 2.1958/93
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bb 24
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Poetik; Literatur; Skandinavische Sprachen; Geschichte;
  6. Skrá um handritasöfn Landsbókasafnsins
    Erschienen: 1918-1959

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    HS 2a/4960
    Bestandsinformationen
    1.1918 - 3.1935/37,2; Nachtr. 1.1947 - 2.1959
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (VerfasserIn)
  7. Lilja
    Autor*in: Eysteinn
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Stafafell, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    ISL2668
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 2 / 165 a
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 2 / 165 b
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gunnar Finnbogason (Hrsg.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Edition
    Weitere Schlagworte: Eysteinn Ásgrímsson (-1361): Lilja
    Umfang: 113 S., Ill.
  8. Íslendinga saga
    Autor*in: Sturla
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Bókaútgáfa Menningarsjóðs og Þjóðvinafélagsins, Reykjavík

    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    407/6.1d200
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    4C2210
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Finnbogi Guðmundsson (Hrsg.); Þorbjörg Höskuldsdóttir (Ill.); Smith, Eirikur Finnbogason (Ill.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Edition
    Weitere Schlagworte: Sturla Þórðarson (1214-1284): Íslendinga saga
    Umfang: 311 S., Ill.
  9. Gunnlaugs saga Ormstungu
    Erschienen: 1916
    Verlag:  Møller, København

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    GW 5762 J81 G9
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    S35/4337-40.42/43
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    407/6.0a1-42
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 610/42
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    CWVG1054
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ; 42
    Schlagworte: Edition
    Umfang: XXVII, 63 S.
  10. Mágus saga jarls
    ásamt þáttum af Hrólfi Skuggafífli, Vilhjálmi Laissyni og Geirarði Vilhjálmssyni
    Beteiligt: Páll Eggert Ólason (Hrsg.)
    Erschienen: 1916
    Verlag:  Fjallkonuútgáfan, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    S35/4450
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Páll Eggert Ólason (Hrsg.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Riddarasögur ; 1
    Schlagworte: Edition
    Umfang: 275 S.
  11. Rímur af Hrafni Hrútfirðing Guðrúnarsyni
    kveðnar á Þorranum 1907
    Autor*in: Símon
    Erschienen: 1911
    Verlag:  Östlund, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    S36/3189
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Ríma; Isländisch; Adaption <Literatur>
    Umfang: 52 S.
  12. Þjóðhátíðarrolla
    Autor*in: Halldór Laxness
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Helgafell, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    5C7641
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Isländisch; Umweltschutz; Kunst; Literatur
    Weitere Schlagworte: Halldór Laxness (1902-1998)
    Umfang: 256 S.
  13. Ættjörðin umfram allt eða Jürg Jenatsch
    Saga frá Bünden
    Autor*in: Meyer, Conrad Ferdinand
    Erschienen: 1916
    Verlag:  Clementz, Rejkjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    SD36/2635
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bjarni Jónsson (Übers.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Übersetzung; Isländisch
    Weitere Schlagworte: Meyer, Conrad Ferdinand (1825-1898); Jenatsch, Georg (1596-1639)
    Umfang: 288 S.
  14. Sagan af Vilhjálmi sjóð
    eptir gömlu handriti
    Erschienen: 1911
    Verlag:  Skúli Thoroddsen, Reykjavík

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    NoT 8720
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    S36/4668/180
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Edition
    Umfang: 93 S.
  15. Heimskringla
    Nóregs Konunga sogur
    Autor*in: Snorri
    Erschienen: 1911
    Verlag:  Gad, København

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    S36/2410
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 3 Hei 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    YS.SN.1/nc10692
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Finnur Jónsson (Hrsg.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Edition
    Weitere Schlagworte: Snorri Sturluson (1178-1241): Heimskringla
    Umfang: 676 S.
  16. Íslenda
    bók um forníslenzk fræði
    Autor*in: Benedikt Gíslason
    Erschienen: [1974]
    Verlag:  Höfundar, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    5C7625
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Altisländisch; Literatur
    Umfang: 205 S.
  17. Víga-Glúms saga
    Beteiligt: Turville-Petre, Gabriel (Hrsg.)
    Erschienen: [1974]
    Verlag:  Clarendon Pr., Oxford

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    6C3720
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Turville-Petre, Gabriel (Hrsg.)
    Sprache: Isländisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0198111177
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., [reprint]
    Schlagworte: Edition
    Umfang: LVI, 158 S.
  18. Óður um Ísland
    Hörður Ágústsson lýsti og hannaði bókina
    Autor*in: Hannes Pétursson
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Helgafell, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    4C2832
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hörður Ágústsson (Ill.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Isländisch; Lyrik; Island <Motiv>
    Umfang: 46 S., zahlr. Ill.
  19. Hænsa-Þóris saga
    Beteiligt: Þorleifur Jónsson (Hrsg.)
    Erschienen: 1911
    Verlag:  Kristjánsson, Reykjavík

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    2C4334
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Þorleifur Jónsson (Hrsg.)
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Íslendinga sögur ; 5
    Schlagworte: Edition
    Umfang: VII, 40 S.
  20. Bósa Rímur
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, Reykjavík

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    GW 5900 O42 (3)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    5C7627
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    407/6.1r6
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 2 250/IIIa
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    no 2 250/III
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Íslenzkar Miðaldarímur ; 3
    Rit / Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi ; 5
    Schlagworte: Edition
    Weitere Schlagworte: Altnordisch; Lyrik; Bósa Rimur; Einführung
    Umfang: 136 S.
  21. Ást og öngþveiti í Íslendingasögum
    Autor*in: Bredsdorff, Thomas; Bredsdorff, Thomas
    Erschienen: [1974]
    Verlag:  Almenna bókafélagið, [Reykjavík]

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    6C6999
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Gewalt <Motiv>; Íslendinga sögur; Familiensaga; Liebe <Motiv>
    Umfang: 164 S.
  22. Skírnir
    Erschienen: 1827-1916; anfangs; früher
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Reykjavík ; Möller, Kaupmannahöfn ; Popp

    Zugang:
    Digitalisierung (kostenfrei)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: In: Timarit.is; Reykjavik : National and University Library of Iceland, 1773; Online-Ressource
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Digital. Ausg.: Reykjavik : National and University Library of Iceland. (Timarit.is)
  23. Skólameistarar í Skálholti
    Autor*in: Jón Halldórsson
    Erschienen: 1916-1925
    Verlag:  Sögufélag, Reykjavík

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Sögurit ; 15
    Schlagworte: Isländisch; Literatur; Geschichte; ; Island; Dänemark; Skandinavien;
  24. Íslenzk rit síðari alda
    [1]
    Erschienen: 1948-1979
    Verlag:  Hið Íslenzka Fraeðafélag, Kaupmannahöfn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Skandinavische Sprachen;
  25. Skemtirit
    Erschienen: 1927-1930
    Verlag:  Hallgr. Pjetursson, Akureyri

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Isländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Isländisch; Kurzgeschichte; Übersetzung; Isländisch;