Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

  1. Manʼyōshū, book 15
    [Manʼyōshū] : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Global Oriental, Folkestone, Kent, U.K.

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Japanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1299397417; 1906876037; 900421299X; 9781299397415; 9781906876036; 9789004212992
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / Asian / General; Man'yōshū; Japanese poetry; Japanese poetry; Englisch; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvii, 219 p.)
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel: Manʼyōshū book fifteen

    Includes bibliographical references
  2. Manyoshu, 15, Book
    a new English translation containing the original text, Kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Global Oriental, Folkestone, Kent, U.K.

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Japanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781906876036; 9789004212992; 1906876037
    Schlagworte: Japanese poetry
    Umfang: xvii, 219 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  3. Manʾyōshū, book 15
    [Manʾyōshū] : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Global Oriental, Folkestone, Kent, U.K

    Man'yōshū; Contents; List of Charts; Acknowledgements; Abbreviations; Preface; Introduction; Man'yōshū Book FIFTEEN; Bibliography. The largest Japanese poetic anthology, thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Man'yōshū; Contents; List of Charts; Acknowledgements; Abbreviations; Preface; Introduction; Man'yōshū Book FIFTEEN; Bibliography. The largest Japanese poetic anthology, thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods, is very much more than a work of literature. The author presents the Man'yoshu preserving as far as possible the flavour, sounds and semantics of the original poems. The result is a more literate but true translation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004212992; 900421299X
    Schlagworte: Japanese poetry; Japanese poetry; Japanese poetry; LITERARY CRITICISM ; Asian ; General; Criticism, interpretation, etc; Translations; Japanese poetry
    Umfang: Online Ressource (xvii, 219 p.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Description based on print version record
  4. Man'yōshū.
    A new translation containing the original text, Kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Autor*in: Vovin, Alexander
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Global Oriental, Folkestone, U.K. ; Brill, Leiden

    This new translation, the lifework of the author, is fully academically oriented. Given that it is the largest Japanese poetic anthology and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka period (AD 592–710) and most of the Nara... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This new translation, the lifework of the author, is fully academically oriented. Given that it is the largest Japanese poetic anthology and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka period (AD 592–710) and most of the Nara period (AD 710–784), it is very much more than a work of literature, which has been the single focus of previous translations by Pierson and Suga.Thus, in this translation the author has sought to present the Man’yōshῡ to the reader preserving as far as possible the flavour, sounds and semantics of the original poems. The result is a more literate but true translation. In addition, because the realia of the Man’yōshῡ are mostly alien to both Westerners and modern Japanese, the text contains appropriate commentaries that illuminate the context. Also unique to this new version is the appearance of the original text, kana transliterations, romanization and glossing with morphemic analysis for the benefit of specialists and students of Old Japanese. The entire translation will consist of 20 volumes, paralleling the original twenty books. The first to be published is volume 15 (announced here) one of six books written mostly in phonographic script. The author argues that the importance of book 15 lies in the fact that it contains a large number of Western Old Japanese grammatical forms and constructions that are not attested in any other Western Old Japanese text, but are extremely important in understanding this language, thereby providing a valuable foundation for all the other Man’yōshῡ texts, including those written in semantographic text. The publication sequence and anticipated dates of the remaining volumes will be announced at a future date.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004212992
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Japanese poetry
    Umfang: 1 Online-Ressource