Includes bibliographical references (p. 148-158) Globaliseringen er slået igennem med fuld kraft - også inden for litteraturen, hvor studiet af den globaliserede verdenslitteratur har spillet en stadig større rolle siden slutningen af 1990'erne.Denne...
mehr
Includes bibliographical references (p. 148-158) Globaliseringen er slået igennem med fuld kraft - også inden for litteraturen, hvor studiet af den globaliserede verdenslitteratur har spillet en stadig større rolle siden slutningen af 1990'erne.Denne antologi præsenterer nye tilgange til verdenslitteratur. Tilsammen tegner de en "bevægelsens poetik" og udpeger bevægelse mellem sprog, nationaliteter, kulturer og litterære former som et genkommende princip i verdenslitterære tekster. Dermed åbnes nye veje til nogle af verdenslitteraturens kerneområder: forfatterskaber med rod i mere end én nation, tekster skrevet på flere sprog, oversættelse
Forside; Titelside; Kolofon; Indhold; Dan Ringgaard & Mads Rosendahl Thomsen; Introduktion; Litteratur i bevægelse; Metodiske tendenser og blinde punkter; Svend Erik Larsen; Verdenslitteratur; Global vision som lokal læsemåde; Lille by, global virkning; Verdenslitteratur i småstaden; Lokallitteratur som verdenslitterær prisme; Litteratur på tværs af kloden; Noter; Susan Bassnett; Oversættelse; Sprog på tværs af tid og rum; På sporet af en romersk digter; Oversættelse af Afghanistan; Oversættelsen udfordres; Noter; Rebecca L. Walkowitz; Litteraturens sted
Den transnationale bog og migrantforfatterenMigrantforfatteren; At læse ud over nationen; Noter; Ingeborg Kongslien; Translingval fantasi; Nordiske forfattere som skriver på fremmed- eller andetsprog; Hjemlig historie og kosmopolitisk samtid; Migrantlitteratur, translingval litteratur, flerkulturel litteratur; Tosproglig, flersproglig, fremmedsproglig; Digterne og sproget; Kallifatides og svensk litteratur; Eksil, dobbeltperspektiv og nyskildring; Konupek - mellem Oslo og Prag; Palma og friheden i at skrive på dansk; Kvindestemmer; Den nye generation; Afslutning; Noter; Tabish Khair
Før det postkolonialeIkke-europæisk rejselitteratur og globalisering; Asiatisk og afrikansk rejselitteratur; Konklusion; Noter; Patrick D. Murphy; Mod en transnational økokritisk teori; Hwa Yol Jung som eksempel; Transnational; Sammentænkning og jeg/du-forhold; Snyder og økotroskab; Kritik og enkelhed; Forskellighed; Fænomenologi og dialogisk tænkning; Heteronymi og kontinuitet; Noter; Vivian Liska & Thomas Nolden; Transregional regionalitet; Europa; Eurocentrisme uden et centrum; Kontinentaliseringen og dens ulemper; På tværs af Europa; Noter; Jørn Erslev Andersen
Haiku som verdenslitteraturDet verdenslitterære perspektiv; Fra hokku til haiku (Shiki); Haiku og imagisme (Pound); Vestlige haiku (Kerouac); Haiku som form eller genrelov (Tranströmer); Haiku som verdenslitteratur (fūga/fūryū); Noter; Horace Engdahl; Kanonisering og verdenslitteratur; Nobelerfaringen; Romantik og verdenslitteratur; Litteraturens fødsel; Kriterier for Nobelprisen i litteratur; Nobelprisen og kanon; Verdenslitteratursystemet; Noter; Bibliografi; Kilder; Om forfatterne;
