Verlag:
Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern
La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dependance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large, ou encore : Tu le verrais, il est adorable. Les...
mehr
La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dependance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large, ou encore : Tu le verrais, il est adorable. Les modeles grammaticaux traditionnels rencontrent leurs limites face a ces tours binaires, a cheval entre micro- et macro-syntaxe. Faut-il y voir des juxtapositions de phrases ou de sous-phrases ? des coordinations sans marqueurs ou des subordinations implicites ? Les enjeux theoriques sont ici tres importants : definition des unites pertinentes, roles
Sommaire; Marie-José BÉGUELIN, Mathieu AVANZI & Gilles CORMINBOEUF Avant-propos XI; SECTION 1: PROBLÈMES DE DÉFINITION; Marie-José BÉGUELINNoyaux prédicatifs juxtaposés 3; Marc BONHOMME Les avatars de l'asyndète: entre rhétorique, stylistique et grammaire 35; Geneviève SALVANParataxe, asyndète et «stile coupé» au XVIIIe siècle 55; Marc WILMET «A peine avions-nous poussé un cri de surprise qu'il en arriva une seconde»: considérations sur la subordination inverse 69; Nunzio LA FAUCI Paradoxes de la parataxe 91; SECTION 2: TYPES DE DÉPENDANCES
Bernard COMBETTES Aspects diachroniques de la parataxe: les propositions temporelles en position initiale en ancien français 115Anne BEAULIEU-MASSON Quand les subordonnées deviennent indépendantes: exemples tirés du français québécois 139; Christophe BENZITOUN Comment tirer profit de la parataxe? Etude sur les enchaînements de constructions verbales 153; Henri-José DEULOFEU La greffe d'un énoncé sur une construction : une combinaison originale de parataxe et de rection 175; Bart DEFRANCQ «Ça dépend professeur d'université de quoi». Cherchez la dépendance 209
SECTION 3: TYPES DE CONNEXION: ENTRE SYNDÈSE ET ASYNDÈSERaffaele SIMONE Qu'y a-t-il entre coordination et subordination? 231; Mireille BILGER Le joncteur et comme indicateur de regroupements 255; Magda MANDELLI & Angela FERRARI Virgules, et coordination: aspects sémantiques, informationnels et textuels 269; Sandra TESTON-BONNARDDescription de eh ben en français parlé:eh ben articulateur interne de période parataxique 285; Maria DA CONCEIÇÃO DE PAIVA & Maria Luiza BRAGA Juxtaposition et coordination: deux formes de parataxe? 313
Jean-François MARILLIER Coordination et juxtaposition: comparaison des deux procédés 333Julie GLIKMAN Peut-on établir des critères formels de reconnaissance de la parataxe? L'apport de l'ancien français 355; SECTION 4: LANGUES ANCIENNES; Françoise BADER Autour de l'asyndète dans les groupes nominaux des langues indo-européennes anciennes 375; Janika PÄLL Les fonctions de l'asyndète en grec ancien 407; Martin STEINRÜCK Le style sériel chez Aristote: arguments contre l'opposition supposée des styles paratactique et hypotactique dans la Rhétorique d'Aristote 419
Michèle FRUYT Les frontières de la parataxe en latin: ses liens avec la coordination, la subordination, la corrélation, les énoncés parenthétiques 429Anna ORLANDINI & Paolo POCCETTI Structures à marqueur zéro en latin et dans les langues de l'Italie ancienne 461;