Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Schwedisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036; 3902575034
    Weitere Identifier:
    9783902575036
    RVK Klassifikation: GW 5380
    Schriftenreihe: Studia Medievalia Septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Scandinavian philology; Translating and interpreting
    Umfang: 247 S., 235 mm x 160 mm, 570 gr.
  2. Buddha in Bergen
    Die altnordische ‚Barlaams ok Josaphats saga'
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: 2019; ©2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Umschlag -- Titel -- Impressum -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Zur Geschichte des „Barlaam" und „Josaphat"-Stoffes -- 2.1 Die Legende von Barlaam und Josaphat und ihre Verbreitung im europäischen Mittelalter -- 2.2 Der Ursprung... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Umschlag -- Titel -- Impressum -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Zur Geschichte des „Barlaam" und „Josaphat"-Stoffes -- 2.1 Die Legende von Barlaam und Josaphat und ihre Verbreitung im europäischen Mittelalter -- 2.2 Der Ursprung der Legende - ihre Wanderung von Indien bis nach Griechenland -- 2.3 Die lateinischen Fassungen des „Barlaam" -- 2.4 Die deutschen Fassungen -- 2.5 Die skandinavischen Fassungen -- 2.6 Zu bildlichen Darstellungen -- 2.7 Wohin des Weges, Barlaam? -- 3 Die altnorwegische „Barlaams ok Josaphats saga" -- 3.1 Hákon ungi (1232-1257) - ein Prinz als Verfasser der „Barlaams saga"? -- 3.2 Zur Forschungsgeschichte -- 3.3 Überblick über die Überlieferung der „Barlaams saga" -- 3.3.1 Zur Bedeutung der Überlieferung im Rahmen dieser Arbeit -- 3.3.2 Beschreibung der Handschriften -- 3.3.3 Stemma der Handschriften der „Barlaams saga" -- 3.4 Die Struktur der „Barlaams saga" -- Exkurs: Die Gattung ‚Legende' -- 3.5 Unterschiede zwischen der „Vulgata" und der „Barlaams saga" -- 3.5.1 Die Mikrostruktur der „Barlaams saga": Gleichnisse, Parabeln, Interpolationen -- 3.5.2 Erweiterungen der Saga -- 3.5.3 Kürzungen der Saga -- 4 Stil und Gestaltung der „Barlaams ok Josaphats saga" im Kontext der norwegischen Literatur des 13. Jahrhunderts -- 4.1 Die höfische Literatur des 13. Jahrhunderts - Zum ‚höfischen', ‚florissanten' und ‚gelehrten' Stil -- 4.2 Zum Stil der „Barlaams saga" -- 4.2.1 Wortpaare -- 4.2.2 Präsenspartizipien -- 4.3 Höfische Elemente in der „Barlaams saga" -- 4.3.1 Die Darstellung höfischer Pracht -- 4.3.2 Die Darstellung hierarchischer Strukturen -- 4.3.3 Die Darstellung von Emotionen -- 4.3.4 Höfisches Vokabular -- 4.4 Das Verhältnis der „Barlaams saga" zu anderen Texten des Entstehungsumfelds -- 4.4.1 Das Verhältnis der „Barlaams saga" zu „Konungs skuggsjá" und „Stjórn".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783825377045
    RVK Klassifikation: GW 6110
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; v.25
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 online resource (306 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. Buddha in Bergen
    die altnordische "Barlaams ok Josaphats saga"
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2019/4524
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    45A1526
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    nol3 1182
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    CC 13368
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    nol3 1182 a
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11DBZB1397
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783825367435; 3825367436
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)430; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)439; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)830; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)839; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2008
  4. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2008/2697
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    GW 5380 J65
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    40A9569
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    407/5d1573
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signatur:
    H 5953
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11CWI1002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783902575036
    Schriftenreihe: Studia Medievalia Septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Übersetzung
    Umfang: 247 S.
  5. Buddha in Bergen
    Die altnordische ‚Barlaams ok Josaphats saga'
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: 2019; ©2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Umschlag -- Titel -- Impressum -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Zur Geschichte des „Barlaam" und „Josaphat"-Stoffes -- 2.1 Die Legende von Barlaam und Josaphat und ihre Verbreitung im europäischen Mittelalter -- 2.2 Der Ursprung... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Umschlag -- Titel -- Impressum -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Zur Geschichte des „Barlaam" und „Josaphat"-Stoffes -- 2.1 Die Legende von Barlaam und Josaphat und ihre Verbreitung im europäischen Mittelalter -- 2.2 Der Ursprung der Legende - ihre Wanderung von Indien bis nach Griechenland -- 2.3 Die lateinischen Fassungen des „Barlaam" -- 2.4 Die deutschen Fassungen -- 2.5 Die skandinavischen Fassungen -- 2.6 Zu bildlichen Darstellungen -- 2.7 Wohin des Weges, Barlaam? -- 3 Die altnorwegische „Barlaams ok Josaphats saga" -- 3.1 Hákon ungi (1232-1257) - ein Prinz als Verfasser der „Barlaams saga"? -- 3.2 Zur Forschungsgeschichte -- 3.3 Überblick über die Überlieferung der „Barlaams saga" -- 3.3.1 Zur Bedeutung der Überlieferung im Rahmen dieser Arbeit -- 3.3.2 Beschreibung der Handschriften -- 3.3.3 Stemma der Handschriften der „Barlaams saga" -- 3.4 Die Struktur der „Barlaams saga" -- Exkurs: Die Gattung ‚Legende' -- 3.5 Unterschiede zwischen der „Vulgata" und der „Barlaams saga" -- 3.5.1 Die Mikrostruktur der „Barlaams saga": Gleichnisse, Parabeln, Interpolationen -- 3.5.2 Erweiterungen der Saga -- 3.5.3 Kürzungen der Saga -- 4 Stil und Gestaltung der „Barlaams ok Josaphats saga" im Kontext der norwegischen Literatur des 13. Jahrhunderts -- 4.1 Die höfische Literatur des 13. Jahrhunderts - Zum ‚höfischen', ‚florissanten' und ‚gelehrten' Stil -- 4.2 Zum Stil der „Barlaams saga" -- 4.2.1 Wortpaare -- 4.2.2 Präsenspartizipien -- 4.3 Höfische Elemente in der „Barlaams saga" -- 4.3.1 Die Darstellung höfischer Pracht -- 4.3.2 Die Darstellung hierarchischer Strukturen -- 4.3.3 Die Darstellung von Emotionen -- 4.3.4 Höfisches Vokabular -- 4.4 Das Verhältnis der „Barlaams saga" zu anderen Texten des Entstehungsumfelds -- 4.4.1 Das Verhältnis der „Barlaams saga" zu „Konungs skuggsjá" und „Stjórn".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783825377045
    RVK Klassifikation: GW 6110
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; v.25
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 online resource (306 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  6. Buddha in Bergen
    die altnordische "Barlaams ok Josaphats saga"
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825367435; 3825367436
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)430; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)439; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)830; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)839; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 642 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2008
  7. Buddha in den Bergen
    die altnordische ‚Barlaams ok Josaphats saga‘
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825367435; 3825367436
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    RVK Klassifikation: GW 6110
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Schlagworte: Barlaams saga og Jósafats;
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Geringfügig überarbeitete Fassung der echten Hochschulschrift

    Dissertation, Wilhelms-Universität Münster, 2007
  8. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Herausgeber)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036; 3902575034
    Weitere Identifier:
    9783902575036
    Schriftenreihe: Studia medievalia septentrionalia ; Bd. 14
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)veraldar sga; (VLB-FS)carlisle fragment; (VLB-FS)vadstena kloster; (VLB-FS)Ivens saga; (VLB-FS)Yvain; (VLB-FS)iwein; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1569: HC/Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: 247 S., 24 cm, 570 gr.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. norweg. - Literaturverz. S. 225 - 247
  9. Buddha in Bergen
    die altnordische "Barlaams ok Josaphats saga"
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2019/4968
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Skandinavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 30c: Sk XI 1 Bar 0.145
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/GW 6110 J65
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2019 A 7307
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2019 A 9409
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Ta 2634,4
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Rc 6350
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    21:0829
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    69a/1809
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    59 A 6125
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    EJ 310.160
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kramarz-Bein, Susanne (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825367435
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    RVK Klassifikation: GW 6110
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Schlagworte: Barlaams saga og Jósafats; ; Altnorwegisch; Literatur; Höfische Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 25 cm, 642 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 267-301

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2008
  10. Buddha in Bergen
    die altnordische "Barlaams ok Josaphats saga"
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825367435; 3825367436
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Schlagworte: Barlaams saga og Jósafats; Textgeschichte
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2008
  11. Buddha in Bergen
    Die altnordische ‚Barlaams ok Josaphats saga‘
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Um das Jahr 1250 entstand im Umfeld des norwegischen Königshofs in Bergen die ‚Barlaams ok Josaphats saga‘. In ihr wird die Lebensgeschichte des indischen Prinzen Josaphat erzählt, der sich von seinem Lehrer Barlaam zum Christentum bekehren läßt.... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Um das Jahr 1250 entstand im Umfeld des norwegischen Königshofs in Bergen die ‚Barlaams ok Josaphats saga‘. In ihr wird die Lebensgeschichte des indischen Prinzen Josaphat erzählt, der sich von seinem Lehrer Barlaam zum Christentum bekehren läßt. Prinz Josaphat ist letztlich niemand anders als der Buddha, dessen Lebensgeschichte in christlicher Überformung zu einem der erfolgreichsten Stoffe des Mittelalters wird. Mit der ‚Barlaams ok Josaphats saga‘ liegt die erste, wohl vom norwegischen Kronprinz Hákon initiierte, nordische Umsetzung des Stoffes vor. In der vorliegenden Studie wird die Saga erstmals ausführlich vor dem Hintergrund ihrer lateinischen Vorlage untersucht. Im Mittelpunkt stehen dabei zum einen die spezifischen Charakteristika der Übersetzung und deren kulturgeschichtliche Einordnung. Zum anderen wird die Saga im Kontext der höfischen Übersetzungsliteratur betrachtet. Aufgrund der reichen Überlieferung der Saga läßt die stilistische Analyse Aufschlüsse über den sogenannten höfischen Stil und die Entwicklung der altnordischen Literatur überhaupt zu. Abgerundet wird die Studie durch eine einführende Darstellung der Stofftradition sowie einen Ausblick auf die jüngste mittelalterliche ‚Barlaam‘-Fassung Skandinaviens in der ‚Reykjahólabók‘ von ca. 1525.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783825377045
    Weitere Identifier:
    9783825377045
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; 25
    Schlagworte: Sagen und Epen; Norwegen; Altnordisch; 13. Jahrhundert (1200 bis 1299 n. Chr.); Barlaam und Josaphat; altnordische Literatur; höfischen Übersetzungsliteratur; höfischer Stil; Norwegen; 13. Jahrhundert; Heiligenlegenden; Håkon Håkonsson unge (1232-1257); Textüberlierung; Religiosität; Skandinavistik; Altnorwegisch; Saga-Literatur; Buddha-Legende
    Umfang: Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Münster, 2008
  12. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036
    Weitere Identifier:
    9783902575036
    RVK Klassifikation: GW 5380
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studia medievalia septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Skandinavien; Übersetzung; Geschichte 500-1500; Aufsatzsammlung; ; Nordische Staaten; Übersetzung; Mittelalter;
    Umfang: 247 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 225 - 247
  13. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.532.20
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 GW 5380 J65
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036; 3902575034
    Weitere Identifier:
    9783902575036
    RVK Klassifikation: GW 5380
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studia medievalia septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Übersetzung
    Umfang: 247 S., 24 cm, 570 gr.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. norweg

    Literaturverz. S. 225 - 247
  14. Buddha in Bergen
    die altnordische Barlaams ok Josaphats saga
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.070.27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger UM 5034
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    27 BA - 699.10
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825367435; 3825367436
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; Band 25
    Schlagworte: Textgeschichte
    Umfang: 304 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 642 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [267]-301

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2008
  15. Außen und Innen
    Räume und ihre Symbolik im Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631562734; 363156273X
    RVK Klassifikation: GE 8202 ; NM 1400 ; NM 1500
    DDC Klassifikation: Geschichte und Geografie (900)
    Schriftenreihe: Tradition - Reform - Innovation ; 14
    Schlagworte: Geschichte; Gesellschaft; Civilization, Medieval; Literature, Medieval; Space (Architecture) in literature; Space (Architecture); Mittelalter; Kunst; Raum; Ästhetik; Saal
    Umfang: 395, XXX S., Ill.
  16. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Herausgeber)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036
    Schriftenreihe: Studia Medievalia Septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Skandinavien; Übersetzung; Geschichte 500-1500
    Umfang: 247 S.
  17. Übersetzen im skandinavischen Mittelalter
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fassbaender, Wien

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 667061
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2008/3328
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Skandinavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 30c: Sk X 0 Joh 1.0
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/GW 5700 J65
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2008 A 12997
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bg 7555
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    50 A 6605
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    GW 810.428
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Johanterwage, Vera (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Schwedisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902575036; 3902575034
    Weitere Identifier:
    9783902575036
    RVK Klassifikation: GW 5380
    Schriftenreihe: Studia Medievalia Septentrionalia ; 14
    Schlagworte: Scandinavian philology; Translating and interpreting
    Umfang: 247 S., 235 mm x 160 mm, 570 gr.
  18. Vttan ræzlo oc otta : zum höfischen Stil in der Barlaams ok Josaphats saga
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: Beiträge zur nordischen Philologie ; 185280-2 ; 1661-2086 ; 45 ; 2014 ; 97
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
  19. Buddha in den Bergen
    Die altnordische ‚Barlaams ok Josaphats saga‘
    Autor*in: Johanterwage, Vera
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, Heidelberg, Neckar

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825367436; 9783825367435
    Weitere Identifier:
    9783825367435
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; 25
    Schlagworte: Barlaams saga og Jósafats; Textgeschichte;
    Umfang: 240 Seiten, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. erw. 2018,9-