What is a Caribbean writer? -- Instructions on how to become a 'Caribbean' writer -- Intimate enemies : a writer's reflection on a translation -- Dangerous liaison -- Searching for our truths -- The voyager in, the voyager out -- Beyond languages and colours -- Césaire's negritude, Senghor's negritude -- Why negritude? Negritude or revolution? -- The difficult relationship with Africa : an interview with Maryse Condé -- Living on my island, Guadeloupe -- On the other side, another country : Africa as seen by African American writers -- Globalization and diaspora -- Literature and globalization -- A servant to two masters : Césaire and Fanon -- Kréyol factory -- Lands of the Atlantic -- Sketching a literature from the French Antilles : from negritude to créolité.
What is a Caribbean writer? -- Instructions on how to become a 'Caribbean' writer -- Intimate enemies : a writer's reflection on a translation -- Dangerous liaison -- Searching for our truths -- The voyager in, the voyager out -- Beyond languages and colours -- Césaire's negritude, Senghor's negritude -- Why negritude? Negritude or revolution? -- The difficult relationship with Africa : an interview with Maryse Condé -- Living on my island, Guadeloupe -- On the other side, another country : Africa as seen by African American writers -- Globalization and diaspora -- Literature and globalization -- A servant to two masters : Césaire and Fanon -- Kréyol factory -- Lands of the Atlantic -- Sketching a literature from the French Antilles : from negritude to créolité.
