Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 69.

  1. 1980 kā urdū adab
    [intiẓārīyah]
    Erschienen: 1981

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Aurāq; Lāhaur : Daftar-i Aurāq, 1981; 16(1981), 2/3 vom: Feb./März, Seite 369-398

    Schlagworte: Urdu; Literatur; Geschichte 1980;
  2. Afsāne meṉ šikvah raftah kā taẖlīqī tasalsul
    Autor*in: Jāved, Aḥmad
    Erschienen: 1983

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Taẖlīqī adab; Karācī : ʿAṣrī Mat̤būʿāt, 1980; 3(1983), Seite 197-202

  3. At̤rāf-i Ġālib
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Ejūkešanal Buk Hāʾūs, ʿAlīgaṛh

    "Ġālib ke daur aur šāʿirī kā tārīẖī mut̤āliʿah" mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 80/1352
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Ġālib ke daur aur šāʿirī kā tārīẖī mut̤āliʿah"

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Ghazals, Urdu; Ghazals, Urdu
    Weitere Schlagworte: Ghalib, Mirza Asadullah Khan 1797-1869
    Umfang: 400 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., Urdu

  4. Aurāq
    māhnāmah
    Beteiligt: Vazīr Āgẖā (HerausgeberIn); Naqvī, Sajjād (HerausgeberIn)
    Erschienen: [1977?-2000?]
    Verlag:  Daftar-i Aurāq, Lāhaur

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Vazīr Āgẖā (HerausgeberIn); Naqvī, Sajjād (HerausgeberIn)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Jild 34 in der Zählung übersprungen; einzelne Bände auch als "H̱āṣṣ nambar" [Sondernummer] oder "Sālnāmah" [Jahrbuch] bezeichnet

  5. Aurāq
    māhnāmah
    Beteiligt: Vazīr Āgẖā (HerausgeberIn); Naqvī, Sajjād (HerausgeberIn)
    Erschienen: [1977?-2000?]
    Verlag:  Daftar-i Aurāq, Lāhaur

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 129312
    12.1977,1/2; 14.1979,7/8; 15.1980,1/2; 26.1991,6; 36.2000,1/2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Jild 16, Šumārah 2/3 (Farvarī/Mārc [Februar/März] 1981); Jild 16, Šumārah 8/9 (Sitambar/Uktūbar [September/Oktober] 1981); Jild 17, Šumārah 4/5 (Aprīl/Maʾī [April/Mai] 1982); Jild 26, Šumārah 6 (Jūn/Jūlāʾī [Juni/Juli] 1991)=H̱āṣṣ nambar; Jild 27, Šumārah 6/7 (Jūn/Jūlāʾī [Juni/Juli] 1992)=H̱āṣṣ nambar; Jild 27, Šumārah 11/12 (Nuvambar/Disambar [November/Dezember] 1992); Jild 28, Šumārah 5/6 (Maʾī/Jūn [Mai/Juni] 1993)=H̱āṣṣ nambar; Jild 28, Šumārah 11/12 (Nuvambar/Disambar [November/Dezember] 1993); Jild 29, Šumārah 7/8 (Jūlāʾī/Agast [Juli/August] 1994)=H̱āṣṣ nambar; Jild 30, Šumārah 2/3 (Farvarī/Mārc [Februar/März] 1995); Jild 30, Šumārah 8/9 (Agast/Sitambar [August/September] 1995)=H̱āṣṣ nambar; Jild 31, Šumārah 7/8 (Jūlāʾī/Agast [Juli/August] 1996)=H̱āṣṣ nambar; Jild 32, Šumārah 1/2 (Janvarī/Farvarī [Januar/Februar] 1997); Jild 32, Šumārah 7/8 (Jūlāʾī/Agast [Juli/August] 1997)=H̱āṣṣ nambar; Jild 33, Šumārah 1/2 (Janvarī/Farvarī [Januar/Februar] 1998); Jild 33, Šumārah 7/8 (Jūlāʾī/Agast [Juli/August] 1998)=H̱āṣṣ nambar; Jild 35, Šumārah 7/8 (Jūlāʾī/Agast [Juli/August] 1999)=H̱āṣṣ nambar
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    inf Zs 1183
    35.1999,7/8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Vazīr Āgẖā (HerausgeberIn); Naqvī, Sajjād (HerausgeberIn)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Jild 34 in der Zählung übersprungen; einzelne Bände auch als "H̱āṣṣ nambar" [Sondernummer] oder "Sālnāmah" [Jahrbuch] bezeichnet

  6. Aurīʾanṭal Kālij megzīn
    ḥiṣṣah-i avval
    Erschienen: [1940?-1977?]

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    Jild 16 (1939/1940),ʿadad 4; Jild 22 (1945/1946),ʿadad 2-4; Jild 23 (1946/1947),ʿadad 1-[4]; Jild 24 (1947/1948?),ʿadad 1; Jild 26(?) (1949/1950?), Z̤amīmah, Mai 1950 + Z̤amīmah, August 1950
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZE 654
    53.1977
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Oriental College, Lahore (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Titelzusatz teils: ḥiṣṣah-i avval

    Ungezählte unregelmäßige Beilage: Z̤amīmah-i Aurīʾanṭal Kālij megzīn min jānib-i ʿArabik ainḍ Paršīn Sosāʾiṭī, Panjāb Yūnīvarsiṭī Lāhaur

  7. Bahāvalpūr meṇ urdū
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Urdū Ikaid́amī, Bahāvalpūr

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    28 A 9539
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 344 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schrift, Urdu

  8. Cand arbāb-i kamāl
    yaʿnī urdū ke ʿilāvah ʿarabī ke bhī nām-varān-i ʿilm o fann ke ḥālāt aur ʿilmī o adabī ẖidmāt kī dāstān
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Mat̤baʿ-i Maʿārif, Aʿẓamgaṛh

    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    12 A 39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Iṣlāḥī, Z̤iyāʾuddīn
    Sprache: Urdu; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Lyrik; Prosa
    Weitere Schlagworte: Šiblī Nuʿmānī (1857-1914); Abdul Majid (1892-1977); Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- (776-869); Abu-'l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad Ibn-ʿAbdallāh (973-1057); Nagam, Dayā Narāʾin (1884-1943); Suhail, Iqbāl (1886-1955)
    Umfang: [4], 300 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    "Patah: Z̤iyāʾ-ad-Dīn Iṣlāḥī, Dār al-Muṣannifīn, Šiblī Akaiḍmī, Aʿẓamgaṛh ([U.P.])"

    Literaturverz. S. 299 - 300

  9. Hamārī zabān
    Erschienen: 1971-; 1971-1974
    Verlag:  Anjuman-i Taraqqī-i Urdū va Hind, Dihlī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    inf Zs 1433 GF rara
    30.1971,38 - 38.1979,34; 39.1980,24u.25u.27; 40.1981,31
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  10. H̱ališ-i ārzū
    Autor*in: Madnī, Jamīl
    Erschienen: [1981]
    Verlag:  Kul Brit̤āniyyah Anjuman-i Taraqqī-i Urdū, Landan

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/760889
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Bār-i avval
    Umfang: 159 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Gedichte

    Vorwort datiert August 1981

  11. Ifādī-i adab
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Āzād Kitāb Ghar, Dillī

    Articles on Urdu literature mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 98
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Articles on Urdu literature

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 4. t̤abʿ
    Schlagworte: Urdu literature; Urdu literature
    Umfang: 78 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., Urdu

  12. Imkān
    Erschienen: 1980-[zwischen 1982 und 1983?]
    Verlag:  Mahārāsṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī, Bambaʾī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 129434
    1.1980
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 129435
    1.1981,3 ; 2.1983,2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Mahārāshṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī kā idbi jarīdah

  13. Imkān
    Erschienen: 1980-[zwischen 1982 und 1983?]
    Verlag:  Mahārāsṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī, Bambaʾī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Mahārāshṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī kā idbi jarīdah

  14. Imkān
    Erschienen: 1980-[zwischen 1982 und 1983?]
    Verlag:  Mahārāsṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī, Bambaʾī

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Mahārāshṭr Isṭeṭ Urdū Akādīmī kā idbi jarīdah

  15. Intiḫāb-i Mahdı̄ Ifādı̄
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Uttar Pradeš Urdū Akād., Lakhnaʾū

    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    7 E 7899
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aḥmad, Fīroz (Hrsg.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. aid́ı̄šan
    Schriftenreihe: Silsilah-i maṭbūʿāt / Uttar Pradeš Urdū Akād́mī ; 122
    Umfang: 120 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schrift, Urdu

  16. Iqbal
    his art and thought
    Erschienen: [1959]; © 1959
    Verlag:  John Murray, London

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Persisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EV 418 ; EV 6829
    Schlagworte: Iqbal, Muhammad
    Weitere Schlagworte: Iqbal, Muhammad <Sir, 1877-1938>
    Umfang: xiv, 254 Seiten, Illustrationen
  17. Jahān-i Raz̤ā
    Erschienen: Šavvāl 1401 h. [entspr. Aug. 1981 n.Chr.]
    Verlag:  Markazī Majlis-i Raz̤ā, Lāhaur

    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Ak III 2601, B38
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cištī, Muḥammad Aḥmad
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. bār
    Schriftenreihe: Silsilah-i mat̤būʿāt-i Markazī Majlis-i Raz̤ā ; 38
    Schlagworte: Literatur; Lyrik; Islam
    Weitere Schlagworte: Aḥmad Raḍā Ḫān (1856-1921)
    Umfang: 264 S.
    Bemerkung(en):

    Der Hrsg., Muḥammad Aḥmad Cištī, ist laut Buchdeckel "rukn-i Pākistān Sunnī Rāʾiṭarz Gilḍ"

  18. Kahānī ke pānc rang
    Erschienen: Disambar 1983
    Verlag:  Maktabah-i Jāmiʿah, Naʾī Dihlī

    Collected essays on five Urdu fiction writers: Premcand, Sajjād Ḥaidar Yaldram, Manṭo, Qurratulʿain Ḥaidar and Intiẓār Ḥusain mehr

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/758830
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Collected essays on five Urdu fiction writers: Premcand, Sajjād Ḥaidar Yaldram, Manṭo, Qurratulʿain Ḥaidar and Intiẓār Ḥusain

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Pahlī bār
    Schlagworte: Urdu literature; Premcanda; Yaldaram, Sayyid Sajjād Haidar; Manṭo, Saʿādat Ḥasan; Qurratulʿain Ḥaidar; Intiz̤ār Ḥusain
    Umfang: 143 Seiten, 22 cm
  19. Kaʿbah meṉ ṣanam ẖānah
    (hindū maẕhab aur hindū pešvāʾoṉ ke mutaʿalliq musalmān Urdū šuʿarā ke ʿaqāʾid)
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Adabī Dunyā, Lakhnaʾū

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 B 141
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu poetry; Poets, Urdu; Poets, Urdu; Urdu poetry
    Umfang: 208 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., Urdu

  20. Kitāb šināsī
    kitāboṇ, risālọn par tabṣire, ḥāšiye, ǧin meṇ akṯar ḫudā lagtī ke ʿunvān se čhape aur maqbūl ho čuke haiṇ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Anṣārī, Bambaʾī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu literature
    Umfang: 432 S
  21. Kitāb šināsī
    kitāboṇ, risālọn par tabṣire, ḥāšiye, ǧin meṇ akṯar ḫudā lagtī ke ʿunvān se čhape aur maqbūl ho čuke haiṇ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Anṣārī, Bambaʾī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 19339
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Urdu literature
    Umfang: 432 S
  22. Kārnāme zinda rahte haiṇ
    Qazāḥ lok kahānīyāṇ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Dār al Šāʿit Taraqqī, Tāšqand

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kasachisch; Volksliteratur;
    Umfang: 270 S.
  23. Kārnāme zinda rahte haiṇ
    Qazāḥ lok kahānīyāṇ
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Dār al Šāʿit Taraqqī, Tāšqand

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 33560
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kasachisch; Volksliteratur;
    Umfang: 270 S.
  24. Lārans kā tanqīdī ʿamal
    Erschienen: 1983

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Taẖlīqī adab; Karācī : ʿAṣrī Mat̤būʿāt, 1980; 3(1983), Seite 151-174

    Schlagworte: Lawrence, D. H.; Kritiker;
  25. Maktūbāt-i Sar Saiyid
    ... Sar Saiyid Aḥmad H̱ān-i marḥūm ke ʿilmī va adabī-siyāsī va maẕhabī fārsī va urdū ẖut̤ūt̤ kā majmūʿah, jis meṉ 1849 ʿīsavī se 1898 ʿīsavī tak ke ẖut̤ūt̤ jamʿ kiʾe gaʾe haiṉ!
    Autor*in: Aḥmad Ḫān
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Majlis-i Taraqqī-i Adab, Lāhaur

    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Ch III 3556
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pānīpatī, Muḥammad Ismāʿīl (Hrsg.)
    Sprache: Urdu; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. bār
    Schriftenreihe: Yak-ī az mat̤būʿāt-i Majlis-i Taraqqī-i Adab
    Schlagworte: Wissenschaft; Literatur; Politik; Religion; Islam
    Weitere Schlagworte: Aḥmad Ḫān Saiyid (1817-1898)
    Umfang: 8, 12, 700 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., überw. Urdu, teilw. pers., teilw. arab.