Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 2435.

  1. On the literature of the Shvetambaras of Gujarat
    Autor*in: Hertel, Johannes
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Jaina literature; History and criticism
    Lizenz:

    kostenfrei
  2. Stream of consciousness in moderner chinesischer Literatur?
    Autor*in: May, Valeria; Wippermann, Dorothea
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Lizenz:

    kostenfrei
  3. Theatre, Performance and New Media in Africa
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ.

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Literatur und Rhetorik (800); Literaturen anderer Sprachen (890); Geschichte Afrikas (960)
  4. Words and Worlds : African writing, theatre, and society ; a commemorative publication in honour of Eckhard Breitinger
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Africa World Press

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Literatur und Rhetorik (800); Literaturen anderer Sprachen (890)
  5. Exophonie : Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kadmos

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800); Literaturen anderer Sprachen (890)
  6. Stream of consciousness in moderner chinesischer Literatur? : Textanalyse von Wang Meng’s Kurzgeschichte "Ye de yan" ("Das Auge der Nacht") und Kritik der deutschen Übersetzungen
    Autor*in: May, Valeria
    Erschienen: 2007

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz... mehr

     

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz besonders deutlich bei einer Kurzgeschichte, die selbst ein Textschema nachzeichnet, das sich in Europa entwickelt hat, nämlich den Stream-of-consciousness. Der Chinese Wang Meng übernimmt eigentlich ein Textschema aus der westlichen Kultur. Vor dem Hintergrund der Textvorstellungen in der deutschen Kultur wird es durch die deutschen Übersetzer aber wieder als etwas Fremdes wahrgenommen, das verändert werden und der deutschen Kultur angepasst werden muss, obwohl der Stream of consciousness mit seiner literarischen Äußerungsform, zwar oft nicht so leicht verständlich und gewöhnungsbedürftig, in Europa aber bekannt und als stilistische Konvention akzeptiert ist. Daraus lässt sich ableiten, dass einerseits Makrostrukturen eines fremdsprachlichen Textes, zum Beispiel auch typische Wesenszüge bestimmter Textsorten, stärker wahrgenommen werden müssen, andererseits ist bei einem interkulturellen Perspektivenwechsel, insbesondere in Bezug auf kulturelle Äußerungen in China, die sich selbst auf Europa beziehen, im Zusammenhang mit Verfremdungsabsichten Vorsicht geboten.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Erzähltechnik; Stream of consciousness; China; Chinesisch; Wang; Meng (Schriftsteller)
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  7. Afrophone philosophies : reality and challenge
    Autor*in: Rettová, Alena
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Zdeněk Susa

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Literaturen anderer Sprachen (890)
  8. Člověk
    Autor*in: Mabasa, Ignatius Tirivangan
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Literaturen anderer Sprachen (890)
  9. Předmluva
    Autor*in: Kulubali, Salikene
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Literaturen anderer Sprachen (890)
  10. Autobiographical Themes in Turkish Literature: Theoretical and Comparative Perspectives
    Autor*in: Akyildiz, Olcay; Kara, Halim; Sagaster, Börte
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Electronic book text; Autobiographical Themes; Turkish Literature; Comparativ Perspectives
  11. Das zweisprachige FinDe-Korpus
    Autor*in: Kolehmainen, Leena; Stahl, Peter
    Erschienen: 2007

  12. Zu einer Einführung in die moderne arabische Literatur
    Autor*in: Ende, Werner
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: article
    Lizenz:

    kostenfrei
  13. Sollen Fellachen lesen lernen? Muhammad Taymurs Kurzgeschichte Fi L-Qitar
    Autor*in: Ende, Werner
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: article
    Lizenz:

    kostenfrei
  14. The Palestine conflict as reflected in contemporary Arabic literature
    Autor*in: Ende, Werner
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: article
    Lizenz:

    kostenfrei
  15. Ijob, Streiflichter einer jüdischen Lektüre
    Autor*in: Oberhänsli-Widmer, Gabrielle
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: article
    Lizenz:

    kostenfrei
  16. Dichterinnen und Schriftstellerinnen in Rußland von der Mitte des 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
    Autor*in: Göpfert, Frank
    Erschienen: 1992

  17. Von der Volkskunst zur proletarischen Kunst
    Autor*in: Eismann, Wolfgang
    Erschienen: 1986

  18. Klassische und moderne Literatur im Russischunterricht
    Autor*in: Schneider, Martin; Schneider, Monika
    Erschienen: 1986

  19. Zur Kosmogonie des Rigveda mit besonderer Berücksichtigung des Liedes 10, 129
    Autor*in: Geldner, Karl F.
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Lizenz:

    kostenfrei
  20. Gilgamesch, Noah und die Sintflut
    Autor*in: Berckenhagen, Ekhart
    Erschienen: 1992

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
  21. Iranian languages and texts from Iran and Turan
    Ronald E. Emmerick memorial volume
    Beteiligt: Macuch, Maria; Emmerick, Ronald E. (GefeierteR); Maggi, Mauro; Sundermann, Werner
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Macuch, Maria; Emmerick, Ronald E. (GefeierteR); Maggi, Mauro; Sundermann, Werner
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447056703; 9783447056700
    RVK Klassifikation: EL 7650
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Iranica ; 13
    Schlagworte: Iranische Sprachen; Literatur; Sakisch
    Weitere Schlagworte: Emmerick, Ronald E. (1937-2001)
    Umfang: XLII, 489 S, Ill
  22. Gesellschaft und Individuum in Damaskus 1550 - 1791
    Autor*in: Berger, Lutz
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Ergon-Verl., Würzburg

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3899135962; 9783899135961
    RVK Klassifikation: EH 5371 ; NR 8945 ; EN 2820 ; NN 8065
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Geschichte Afrikas (960)
    Schriftenreihe: Kultur, Recht und Politik in muslimischen Gesellschaften ; 10
    Schlagworte: Arabisch; Biografie; Gesellschaft <Motiv>; Individuum <Motiv>; Gesellschaft; Individuum
    Umfang: XII, 366 S., 225 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tübingen, Univ., Habil.-Schr., 2006
  23. Persische Chrestomathie klassischer und moderner Prosawerke vom 10. bis zum 21. Jahrhundert
    mit Autorenbiographien, Annotationen und Glossar
    Beteiligt: Delshad, Farshid
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Delshad, Farshid
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447056142; 9783447056144
    RVK Klassifikation: EV 881 ; EV 4600 ; EV 6300 ; EV 910
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Persisch; Literatur
    Umfang: XII, 244 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [239] - 244
  24. From Baghdad to Beirut ...
    Arab and Islamic studies in honor of John J. Donohue s.j.
    Beteiligt: Tramontini, Leslie (Herausgeberln); Mallāṭ, Šiblī al- (Herausgeberln); Donohue, John J. (BeteiligteR)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Ergon-Verl. [u.a.], Würzburg

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tramontini, Leslie (Herausgeberln); Mallāṭ, Šiblī al- (Herausgeberln); Donohue, John J. (BeteiligteR)
    Sprache: Englisch; Französisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899135732
    RVK Klassifikation: EL 7650
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290); Sozialwissenschaften (300); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Beiruter Texte und Studien ; 108
    Schlagworte: Islam; Politik; Gesellschaft; Interreligiöser Dialog; Arabisch; Literatur
    Umfang: 502 Seiten, 24 cm
  25. Maǧnūn
    die Gestalt des Heiligen Verrückten im islamischen Mittelalter
    Autor*in: Düdükçü, Eren
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kleio Humanities, Bremen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3981121155; 9783981121155
    RVK Klassifikation: NM 3300 ; LC 66350 ; EN 2680
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290); Literaturen anderer Sprachen (890); Medizin und Gesundheit (610)
    Schlagworte: Geistesstörung; Weisheit; Sufismus; Arabisch; Literatur; Narr <Motiv>; Persisch
    Umfang: V, 98 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bremen, Univ., Magisterarbeit u.d.T.: Düdükçü, Eren: Die Gestalt des Heiligen Verrückten im islamischen Mittelalter