Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 37.

  1. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2018]; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext."Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – "The Judgment" and "The Metamorphosis" – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  2. Der kreative Zuschauer
    = The creative spectator
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2014]; ©2014
    Verlag:  Internationale Brecht-Gesellschaft, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780985195625
    RVK Klassifikation: GM 2660
    Körperschaften/Kongresse:
    International Brecht Society (VerfasserIn)
    Schriftenreihe: The Brecht yearbook ; 39
    Schlagworte: Brecht, Bertolt; Theater; ; Brecht, Bertolt; Büchner, Georg;
    Umfang: xi, 334 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  3. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 56466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations--History and criticism.
    Umfang: 222 S.
  4. Das zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2014/3969
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signatur:
    BJQ 104
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    litr030.k92
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signatur:
    KGR/KRE
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Musik und Tanz Köln, Bibliothek
    Signatur:
    Ib 93
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Aachen, Bibliothek
    Signatur:
    A-Sbe 20/7 (1)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signatur:
    405/L27590/663
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Musikwissenschaftliches Institut, Abteilung Historische Musikwissenschaft, Systematische Musikwissenschaft, Musikethnologie,, Collgium musicum, Bibliothek
    Signatur:
    430/Ae987
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    KGR2223
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783826054068; 3826054067
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    Schlagworte: Musik; Literatur; Vertonung
    Umfang: 301 S.
  5. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Kafka, Franz; Übersetzung; ; Kafka, Franz; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: IX, 222 S.
  6. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Patrick O'Neill approaches five of Kafka's novels and short stories by considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext.". mehr

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Patrick O'Neill approaches five of Kafka's novels and short stories by considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext.".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 Online-Ressource (234 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  7. Impossible Joyce
    Finnegans Wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text. mehr

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442665675
    RVK Klassifikation: HM 3135
    Auflage/Ausgabe: 3rd ed.
    Weitere Schlagworte: Joyce, James (1882-1941): Finnegans wake
    Umfang: 1 Online-Ressource (333 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  8. Der kreative Zuschauer
    = The creative spectator
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2014]; ©2014
    Verlag:  Internationale Brecht-Gesellschaft, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 43345-39.2014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    z ger 794.4 j/536-39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    W-BR 20 5/4:39
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2016 A 6183
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    T 22 bre 9.2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2016/8431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GT/30/594-39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    6193-093 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    ZA 3451 (39)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780985195625
    RVK Klassifikation: GM 2660
    Körperschaften/Kongresse:
    International Brecht Society (VerfasserIn)
    Schriftenreihe: The Brecht yearbook ; 39
    Schlagworte: Brecht, Bertolt; Theater; ; Brecht, Bertolt; Büchner, Georg;
    Umfang: xi, 334 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  9. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1442623799; 1442650427; 9781442623798; 9781442650428
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Translations; LITERARY CRITICISM / European / German; LITERARY CRITICISM / European / Eastern; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz / 1883-1924; Kafka, Franz (1883-1924); Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Print version record
  10. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2018]; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext."Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – "The Judgment" and "The Metamorphosis" – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  11. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schriftenreihe: German and European studies ; 20
    Schlagworte: Translations; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz / 1883-1924 / Translations / History and criticism; Kafka, Franz / 1883-1924; Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216
  12. Das zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783826054068
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    RVK Klassifikation: EC 2440 ; LR 57710
    Schlagworte: Vertonung; Musik; Literatur
    Umfang: 301 S., 235 mm x 155 mm
  13. Das zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783826054068; 3826054067
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    Schlagworte: Vertonung; Literatur; Musik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Pamphlet; (VLB-WN)1510: Hardcover, Softcover / Geisteswissenschaften allgemein
    Umfang: 301 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies ; 19
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations--History and criticism.
    Umfang: 222 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  15. <<Das>> zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Musik und Tanz Köln, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783826054068; 3826054067
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    Schlagworte: Vertonung; Literatur; Musik
    Umfang: 301 S.
  16. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Kafka, Franz; Übersetzung
    Umfang: 222 S.
  17. <<Das>> zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783826054068; 3826054067
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    RVK Klassifikation: EC 2440 ; GE 5012 ; LR 57710
    Schlagworte: Vertonung; Aufsatzsammlung; ; Literatur; Musik; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 301 S., 235 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  18. Impossible Joyce
    Finnegans wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442646438
    Schlagworte: Joyce, James; Übersetzung;
    Umfang: X, 322 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 297 - 315
  19. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Kafka, Franz; Kafka, Franz; Kafka, Franz; Kafka, Franz; Kafka, Franz; Übersetzung;
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216
  20. Der kreative Zuschauer
    = The creative spectator
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2014]; ©2014
    Verlag:  Internationale Brecht-Gesellschaft, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rippey, Theodore F. (HerausgeberIn); Brockmann, Stephen (HerausgeberIn); Calico, Joy Haslam (HerausgeberIn); Hillesheim, Jürgen (HerausgeberIn); Leeder, Karen (HerausgeberIn); Oesmann, Astrid (HerausgeberIn); Silberman, Marc (HerausgeberIn); Stegmann, Vera (HerausgeberIn); Tatlow, Antony (HerausgeberIn); Weber, Carl (HerausgeberIn); Weidauer, Friedemann (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9780985195625
    RVK Klassifikation: GM 2660
    Körperschaften/Kongresse: International Brecht Society, 14. (2013, Porto Alegre)
    Schriftenreihe: The Brecht yearbook ; 39
    Schlagworte: Brecht, Bertolt; Theater; ; Brecht, Bertolt; Büchner, Georg; ; Brecht, Bertolt;
    Umfang: XI, 334 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Aus dem Vorwort: "... from the International Brecht Society's 2013 Symposium in Porto Alegre, Brazil"
  21. Das zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783826054068
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    RVK Klassifikation: EC 2440 ; LR 57710
    Schlagworte: Vertonung; Musik; Literatur
    Umfang: 301 S., 235 mm x 155 mm
  22. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schriftenreihe: German and European studies ; 20
    Schlagworte: Translations; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz / 1883-1924 / Translations / History and criticism; Kafka, Franz / 1883-1924; Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216
  23. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual “macrotext.”Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – “The Judgment” and “The Metamorphosis” – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  24. Das zweite Leben der Künste
    Literatur und Musik
    Autor*in: Kreutzer, Hans Joachim
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Lit AK 0181
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signatur:
    39.3 - 1/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 LR 57710 K92
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3826054067; 9783826054068
    Weitere Identifier:
    9783826054068
    RVK Klassifikation: LR 57710
    DDC Klassifikation: Musik (780); Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Vertonung; Literatur; Musik
    Umfang: 301 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 299 - 301
  25. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.523.33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger RK 5242
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216