Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. Knowledge and skills in translator behavior
    Autor*in: Wilss, Wolfram
    Erschienen: c1996
    Verlag:  John Benjamins Pub., Amsterdam

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1556196962; 9027216150; 9027283540; 9781556196966; 9789027216151; 9789027283542
    Schriftenreihe: Benjamins translation library ; v. 15
    Schlagworte: Traduction / Aspect psychologique; Analyse du discours; Traduction; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Vertalen; Discourse analysis; Translating and interpreting / Psychological aspects; Psychologie; Translating and interpreting; Discourse analysis; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 259 p.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [233]-249) and indexes
  2. Javier Marías's debt to translation
    Sterne, Browne, Nabokov
    Autor*in: Wood, Gareth J.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780199651337
    RVK Klassifikation: IP 5711
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Translators / Spain; Translating and interpreting / Psychological aspects; Psychologie; Übersetzung; Übersetzer
    Weitere Schlagworte: Marías, Javier; Sterne, Laurence / 1713-1768; Browne, Thomas / Sir / 1605-1682; Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977; Marías, Javier (1951-2022)
    Umfang: 351 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  3. Translation and cognition
    Erschienen: ©2010
    Verlag:  John Benjamins Pub. Co., Amsterdam

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9027288119; 9789027288110
    RVK Klassifikation: ER 965 ; ES 700
    Schriftenreihe: American Translators Association scholarly monograph series ; v. 15
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Cognitive psychology; Translating and interpreting / Psychological aspects; Psychologie; Translating and interpreting; Cognitive psychology; Kognition; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (vi, 381 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves [and others] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson

    Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume's essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and metho
  4. Describing cognitive processes in translation
    acts and events
    Beteiligt: Ehrensberger-Dow, Maureen (Hrsg.); Englund Dimitrova, Birgitta (Hrsg.); Hubscher-Davidson, Séverine (Hrsg.); Norberg, Ulf (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam ; ProQuest Ebook Central, Philadelphia

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ehrensberger-Dow, Maureen (Hrsg.); Englund Dimitrova, Birgitta (Hrsg.); Hubscher-Davidson, Séverine (Hrsg.); Norberg, Ulf (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027242655; 9789027268204
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Benjamins current topics ; Volume 77
    Schlagworte: Translating and interpreting / Psychological aspects; Cognitive psychology
    Umfang: 1 Online-Ressource (151 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  5. <<The>> development of translation competence
    theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science
    Beteiligt: Schwieter, John W. (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Cambridge Scholars Publ., Newcastle

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schwieter, John W. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781443854504; 1443854506
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Translating and interpreting / Psychological aspects; Competence and performance (Linguistics); Cognitive science
    Umfang: VIII, 322 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  6. Javier Marías's debt to translation
    Sterne, Browne, Nabokov
    Autor*in: Wood, Gareth J.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780199651337
    RVK Klassifikation: IP 5711
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Translators / Spain; Translating and interpreting / Psychological aspects; Psychologie; Übersetzung; Übersetzer
    Weitere Schlagworte: Marías, Javier; Sterne, Laurence / 1713-1768; Browne, Thomas / Sir / 1605-1682; Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977; Marías, Javier (1951-2022)
    Umfang: 351 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  7. Javier Marías's debt to translation
    Sterne, Browne, Nabokov
    Autor*in: Wood, Gareth J.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780191741180
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IP 5711
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Translators / Spain; Translating and interpreting / Psychological aspects; Psychologie; Übersetzer; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Marías, Javier; Sterne, Laurence / 1713-1768; Browne, Thomas / Sir / 1605-1682; Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977; Marías, Javier (1951-2022)
    Umfang: 1 Online-Ressource (351 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  8. <<The>> Routledge handbook of translation and cognition
    Beteiligt: Alves, Fábio (Herausgeber); Jakobsen, Arnt Lykke (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alves, Fábio (Herausgeber); Jakobsen, Arnt Lykke (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315178127; 9781351712453; 9781351712446
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge handbooks in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Translating and interpreting / Psychological aspects; Cognition; Psycholinguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 570 Seiten), Illustrationen, Diagramme