Die Textgeschichte von Ex 35–40 ist komplex. Domenico Lo Sardo argumentiert in dieser Studie für die Präzedenz der in der Vetus Latina übersetzten Textfassung und den Masoretischen Text als erweiterte Legitimationserzählung für den einen Tempel in...
mehr
Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
Fernleihe:
keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
Die Textgeschichte von Ex 35–40 ist komplex. Domenico Lo Sardo argumentiert in dieser Studie für die Präzedenz der in der Vetus Latina übersetzten Textfassung und den Masoretischen Text als erweiterte Legitimationserzählung für den einen Tempel in Jerusalem. In this study, Domenico Lo Sardo shows that the section of MT Exod 35–40 dedicated to the construction of the Tabernacle involves textual and literary problems. It has different textual forms according to MT, LXX, and Vetus Latina (Monacensis ms): LXX Exod 35–40 shows a different order of the literary material and its extension is shorter than the MT. One of the most important differences is the absence of MT Exod 36:8b–34 in the LXX. The Monacensis ms is even shorter than the Greek text. In a text-critical analysis, the author demonstrates that the ‘Short Hebrew Vorlage’ behind the Latin manuscript is the oldest text. In the MT there was post-priestly editorial work marked by expansions, rewritings, and reinterpretations. Employing literary criticism, the author proves that with the expansion of Exod 36:8b–34 and the stressed use of the term miškān (Tabernacle), MT points to legitimate the centralization of the Jerusalem Temple.
