Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 39.

  1. CaeMmCom – Corpus altaegyptischer multimodaler Communication
    Der Aufbau einer multimodalen Datensammlung altägyptischer Kommunikate

    Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler graphischer Kommunikation für die Ägyptologie. Im Zentrum steht dabei der Aufbau eines digitalen Corpus, das Daten zur graphischen Kommunikation erfasst... mehr

    Landschaftsverband Rheinland, LVR-Bibliothek der Zentralverwaltung
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe

     

    Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler graphischer Kommunikation für die Ägyptologie. Im Zentrum steht dabei der Aufbau eines digitalen Corpus, das Daten zur graphischen Kommunikation erfasst und dabei Verfahren entwickelt, neben Texten und Bildern auch Text-Bild-Kompositionen sowie deren räumliche Bedeutungsaspekte systematisch zu beschreiben, zu annotieren und zu visualisieren. Dadurch sollen im Fach neue Wege beschritten werden, mediale und kulturelle Gegebenheiten und Entwicklungen aus synchroner (z. B. Genretypen) als auch aus diachroner Perspektive (z. B. Entstehung und Entwicklung von Genres) datengeleitet zu identifizieren und nachzuvollziehen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften; Wolfenbüttel : Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel, 2015; 5(2020), Artikel-ID 2 v.2.0; Online-Ressource

    Auflage/Ausgabe: Version 2.0
    Schlagworte: Digital Humanities; Ägyptologie; Hieroglyphe; Multimodales System; Visualisierung; ; Elektronische Publikation;
    Umfang: Online-Ressource (HTML, XML, PDF)
  2. Cognitive Systems
    Joint Chinese-German Workshop, Shanghai, China, March 7-11, 2005, Revised Selected Papers
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    ZA6315-4429
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    sprw350.l926
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    INF 840/389-2005
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783540709336; 3540709339
    Weitere Identifier:
    9783540709336
    RVK Klassifikation: SS 4800 ; ST 285
    Schriftenreihe: Lecture Notes in Computer Science ; 4429
    Schlagworte: Frage-Antwort-System; Wissensrepräsentation; Mensch-Maschine-Kommunikation; Lernendes System; Computerlinguistik; Sprachverarbeitung; Informationsfilterung; Soft Computing; Content Management; Natürlichsprachiges System; Information Retrieval; Mehrsprachigkeit; Multimodales System; World Wide Web
    Umfang: X, 160 S.
  3. Cognitive systems
    revised selected papers
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783540709336; 3540709339
    Weitere Identifier:
    9783540709336
    DDC Klassifikation: Datenverarbeitung; Informatik (004)
    Schriftenreihe: Lecture notes in computer science ; 4429
    Schlagworte: World Wide Web; Lernendes System; Information Retrieval; Computerlinguistik; Natürlichsprachiges System; Frage-Antwort-System; Sprachverarbeitung; Informationsfilterung; Mensch-Maschine-Kommunikation; Soft Computing; Content Management; Wissensrepräsentation; Mehrsprachigkeit; Multimodales System
    Umfang: X, 160 S., 235 mm x 155 mm
  4. Spoken, multilingual and multimodal dialogue systems
    development and assessment
    Erschienen: 2005
    Verlag:  John Wiley, Chichester

    Universitätsbibliothek Trier
    TH/mb18429
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0470021551; 9780470021552
    Schlagworte: Multilingual computing; Dialogsystem; Multimodales System; Sprachverarbeitung; Mehrsprachigkeit; Mündliche Kommunikation; Mensch-Maschine-Kommunikation
    Umfang: X, 261 S., Ill., graph. Darst.
  5. Multimodal Pragmatics and Translation
    A New Model for Source Text Analysis
    Autor*in: Dicerto, Sara
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319693446
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ER 940 ; ES 700
    Schriftenreihe: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Schlagworte: Linguistics; Computational linguistics; Philology; Translation and interpretation; Semiotics; Pragmatics; Linguistics; Translation; Pragmatics; Language and Literature; Semiotics; Language Translation and Linguistics; Übersetzung; Multimodales System; Pragmatik
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 178 p. 28 illus., 9 illus. in color)
  6. Cognitive systems
    joint Chinese-German workshop, Shanghai, China, March 7 - 11, 2005 ; revised selected papers
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer-Verlag, Berlin [u.a.]

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783540709336; 3540709339
    Weitere Identifier:
    9783540709336
    Schriftenreihe: Lecture notes in computer science
    Schlagworte: Mensch-Maschine-Kommunikation; Natürlichsprachiges System; Mehrsprachigkeit; Sprachverarbeitung; Wissensrepräsentation; Soft Computing; World Wide Web; Information Retrieval; Informationsfilterung; Computerlinguistik; Multimodales System; Content Management; Frage-Antwort-System; Lernendes System
    Umfang: X, 160 Seiten, Ill., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  7. Music, Mind, and Embodiment
    11th International Symposium, CMMR 2015, Plymouth, UK, June 16-19, 2015, Revised Selected Papers
    Beteiligt: Kronland-Martinet, Richard (Herausgeber); Aramaki, Mitsuko (Herausgeber); Ystad, Sølvi (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Springer International Publishing AG

    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  8. Multimodal pragmatics and translation
    a new model for source text analysis
    Autor*in: Dicerto, Sara
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783319693439
    RVK Klassifikation: ER 940 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Palgrave studies in translating and interpreting
    Palgrave pivot
    Schlagworte: Übersetzung; Pragmatik; Multimodales System
    Weitere Schlagworte: CFP; DSB; GTE; translation studies; Source text analysis; construction of meaning; multimodal communication; intercultural communication; Multimodality; Pragmatics; Semiotics; Translation model; Relevance Theory; visual-verbal relationships; Social Semiotics; operative texts; Expressive Texts; Informative Texts; CFP
    Umfang: xi, 178 Seiten, Illustrationen
  9. Multimodal metaphor
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110215366
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 3765 ; ET 425 ; ET 475 ; ET 840
    Schriftenreihe: Applications of cognitive linguistics ; 11
    Schlagworte: Metapher; Multimodales System
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIV, 470 S.), Ill., Notenbeisp.
  10. Multimodal Pragmatics and Translation
    A New Model for Source Text Analysis
    Autor*in: Dicerto, Sara
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule München, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319693446
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ER 940 ; ES 700
    Schriftenreihe: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Schlagworte: Linguistics; Computational linguistics; Philology; Translation and interpretation; Semiotics; Pragmatics; Linguistics; Translation; Pragmatics; Language and Literature; Semiotics; Language Translation and Linguistics; Übersetzung; Multimodales System; Pragmatik
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 178 p. 28 illus., 9 illus. in color)
  11. Multimodal metaphor
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110215366
    RVK Klassifikation: ET 425 ; EC 3765 ; ET 475 ; ET 840
    Schriftenreihe: Applications of cognitive linguistics ; 11
    Schlagworte: Metaphor; Metapher; Multimodales System
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 458 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  12. Multimodal pragmatics and translation
    a new model for source text analysis
    Autor*in: Dicerto, Sara
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    HFB/302/Dicerto
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783319693439
    RVK Klassifikation: ER 940 ; ES 700
    Schriftenreihe: Palgrave studies in translating and interpreting
    Palgrave pivot
    Schlagworte: Multimodales System; Pragmatik; Übersetzung
    Umfang: xi, 178 Seiten, Illustrationen
  13. Cognitive Systems
    Joint Chinese-German Workshop, Shanghai, China, March 7-11, 2005, Revised Selected Papers
    Autor*in: Lu, Ruqian
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer-Verlag Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Rhein-Waal, Zweigbibliothek Kamp-Lintfort
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Koblenz
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  14. Multimodal pragmatics and translation
    a new model for source text analysis
    Autor*in: Dicerto, Sara
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783319693439; 3319693433; 9783319693446
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Palgrave studies in translating and interpreting
    Schlagworte: Pragmatik; Multimodales System; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: translation studies; Source text analysis; construction of meaning; multimodal communication; intercultural communication; Multimodality; Pragmatics; Semiotics; Translation model; Relevance Theory; visual-verbal relationships; Social Semiotics; operative texts; Expressive Texts; Informative Texts
    Umfang: XI, 178 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 167-173

  15. Universal Interaction in Virtual Reality Systems
    Design of Multimodal Metaphors for Generic Interaction Tasks
    Erschienen: 2012
    Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783639424645
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: neue Ausg.
    Schlagworte: Mensch-Maschine-Kommunikation; Virtuelle Realität; Multimodales System; Bildersprache; Rendering; Visualisierung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Informatik; Computergrafik; Virtual Reality; multimodal; 3D- Interaktion; (VLB-WN)1630: HC%2FInformatik%2C+EDV
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand angeboten

  16. Generating functional multimodal sign systems
    a case study of the international VW Polo advertising campaign
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tectum-Verl., Marburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783828830172
    Weitere Identifier:
    9783828830172
    Schlagworte: Werbung; Textlinguistik; Semiotik; Multimodales System
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; critical discourse analysis; topological; ideology; communication; medium; societal context; (VLB-WN)1564: Hardcover, Softcover / Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN017000; (BISAC Subject Heading)BUS043000
    Umfang: 260 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Salzburg, Univ., Diss., 2004

  17. Cognitive systems
    joint Chinese German workshop, Shanghai, China, March 7 - 11, 2005 ; revised selected papers
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Herausgeber)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  18. Universal interaction in virtual reality systems
    design of multimodal metaphors for generic interaction tasks
    Erschienen: 2007
    Verlag:  VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783836445511
    Weitere Identifier:
    9783836445511
    Schlagworte: Mensch-Maschine-Kommunikation; Virtuelle Realität; Multimodales System; Bildersprache; Rendering; Visualisierung
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Informatik; (VLB-FS)Computergrafik; (VLB-FS)Virtual Reality; (VLB-FS)3D-Interaktion; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1630: HC/Informatik, EDV; multimodal
    Umfang: XI, 141 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Hergestellt on demand

    Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2006 u.d.T.: Steinicke, Frank: Multimodal metaphors for generic interaction tasks in virtual environments

  19. Cognitive systems
    joint Chinese German workshop, Shanghai, China, March 7 - 11, 2005 ; revised selected papers
    Beteiligt: Lu, Ruqian (Mitwirkender)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  20. CaeMmCom – Corpus altaegyptischer multimodaler Communication
    Der Aufbau einer multimodalen Datensammlung altägyptischer Kommunikate

    Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler graphischer Kommunikation für die Ägyptologie. Im Zentrum steht dabei der Aufbau eines digitalen Corpus, das Daten zur graphischen Kommunikation erfasst... mehr

    Landschaftsverband Rheinland, LVR-Bibliothek der Zentralverwaltung
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe

     

    Der Beitrag beschreibt die Einführung einer neuen digitalen Methode zur Erforschung multimodaler graphischer Kommunikation für die Ägyptologie. Im Zentrum steht dabei der Aufbau eines digitalen Corpus, das Daten zur graphischen Kommunikation erfasst und dabei Verfahren entwickelt, neben Texten und Bildern auch Text-Bild-Kompositionen sowie deren räumliche Bedeutungsaspekte systematisch zu beschreiben, zu annotieren und zu visualisieren. Dadurch sollen im Fach neue Wege beschritten werden, mediale und kulturelle Gegebenheiten und Entwicklungen aus synchroner (z. B. Genretypen) als auch aus diachroner Perspektive (z. B. Entstehung und Entwicklung von Genres) datengeleitet zu identifizieren und nachzuvollziehen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften; Wolfenbüttel : Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel, 2015; 5(2020), Artikel-ID 2 v.1.0; Online-Ressource

    Auflage/Ausgabe: Version 1.0
    Schlagworte: Digital Humanities; Ägyptologie; Hieroglyphe; Multimodales System; Visualisierung; ; Elektronische Publikation;
    Umfang: Online-Ressource (HTML, XML, PDF)
  21. Multimodal metaphor
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110215366
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 3765 ; ET 425 ; ET 475 ; ET 840
    Schriftenreihe: Applications of cognitive linguistics ; 11
    Schlagworte: Metapher; Multimodales System
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIV, 470 S.), Ill., Notenbeisp.
  22. Sexy rau oder anstrengend kloßig?
    die Übertragung von Stimmqualitäten in Disney-Zeichentrickfilmen
    Autor*in: Schaupp, Tamara
    Erschienen: 2006

    ger: Seit der kulturellen Wende in der Translationswissenschaft befasst man sich nun auch in diesem wissenschaftlichen Feld vermehrt mit dem Thema Film. Da nicht nur der Filmtext zur Charakterisierung der Filmfiguren beiträgt, sondern auch die... mehr

     

    ger: Seit der kulturellen Wende in der Translationswissenschaft befasst man sich nun auch in diesem wissenschaftlichen Feld vermehrt mit dem Thema Film. Da nicht nur der Filmtext zur Charakterisierung der Filmfiguren beiträgt, sondern auch die Stimme, werden in dieser Arbeit die Stimmqualitäten der Figuren in Disney-Zeichentrickfilmen näher betrachtet. Es soll untersucht werden, ob bestimmte Rollen durchwegs eine ähnliche Stimme aufweisen und welche Bedeutung dies für die Darstellung der Figur(en)im Film hat. Dadurch können Rückschlüsse auf allgemeine Stereotypen, Vorstellungen und ideologische Sichtweisen von Menschen mit bestimmten Stimmen geschlossen werden, was für die Synchronisationspraxis von großem Nutzen sein kann. Zudem können kulturelle Unterschiede sichtbar werden. Es werden 19 Disney-Zeichentrickfilme von 1937 - 1999 analysiert. Nach Einteilung der Figuren in Handlungsträgerkategorien, werden die stimmlichen Parameter Lautstärke und Tonhöhe, sowie die Stimmqualitäten Behaucht, Flüstern, Rau, Knarren, hell/dunkel, angespannt/entspannt sowie Kloßig untersucht und mit der Rolle der Figuren in Zusammenhang gesetzt. Zudem werden fremdsprachige Akzente und untersuchungsrelevante Aspekte der Synchronsprecher analysiert. Generell kann gesagt werden, dass die Hauptfiguren - HeldInnen - kaum von der Norm abweichende bzw. auffällige Stimmqualitäten aufweisen.
    Auffälligere Stimmen weisen hingegen die GegenspielerInnen und Helfer der Helden und Gegenspieler auf, wodurch deren Charaktereigenschaften verstärkt werden. Fremdsprachige Akzente kommen in der deutschen Fassung weniger häufig vor als in der Originalfassung, hauptsächlich in Verbindung mit negativen Charakteren vor. Am häufigsten wird ein französischer Akzent von der Originalversion übernommen und in Verbindung mit den jeweiligen Rollen kommt es dadurch zu einer Stereotypisierung der französischen Kultur. eng: Since the cultural turn in translation studies, researchers in this field have started to increasingly deal with the topic film. Not only the filmtext is important for giving meaning to the characters in films but also their voices contribute to their characterisation. This thesis deals exactly with this topic: voices in Disney animated films.
    It is the aim of the study to find out whether specific voices are used for specific characters and the implications for the characterisation of the character. By comparing the various characters, which are categorized according to their activities in the film, stereotypes, attitutes and ideological dimensions can be made visible. This can be of importance for the dubbing process. Moreover, cultural differences can be detected. 19 animated Disney films comprising films made between 1937 - 1999 are analysed. After categorizing the characters the parameters pitch and loudness, the voice qualities breathy, whisper, harsh, creaky, clear/dim, tense/lax are analysed and compared to the role the characters have in the film. Foreign accents and important aspects with regard to the speakers are further analysed. In general, the main characters - female and male heroes - do not show extreme voice characteristics, whereas the voice of villains and the villain's and heroes' helpers have very specific voice characteristics.
    These extreme voice features lead to the intensification of the personality traits. Foreign accents are less used in the German version in comparison the English original version. Especially a French accent is transferred into the German version which leads to further cultural stereotypes with regard to the French culture

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Disney, Walt; Zeichentrickfilm; Stimmqualität; Übersetzung; Synchronisierung; Multimedia; Multimodales System;
    Umfang: 375 Bl., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers

    Innsbruck, Univ., Diss., 2006

  23. Cognitive systems
    joint Chinese-German Workshop, Shanghai, China, March 7-11, 2005 ; revised selected papers
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783540709336; 3540709339
    Weitere Identifier:
    9783540709336
    RVK Klassifikation: SS 4800 ; ST 285
    DDC Klassifikation: Datenverarbeitung; Informatik (004)
    Schriftenreihe: Lecture notes in computer science ; 4429 : Lecture notes in artificial intelligence
    Schlagworte: Frage-Antwort-System; Soft Computing; Content Management; Wissensrepräsentation; Informationsfilterung; World Wide Web; Information Retrieval; Sprachverarbeitung; Mehrsprachigkeit; Kognition; Künstliche Intelligenz; Mensch-Maschine-Kommunikation; Lernendes System; Natürlichsprachiges System; Computerlinguistik; Multimodales System
    Umfang: X, 160 S., Ill., graph. Darst.
  24. Multimodal metaphor
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110215366
    RVK Klassifikation: ET 425 ; EC 3765 ; ET 475 ; ET 840
    Schriftenreihe: Applications of cognitive linguistics ; 11
    Schlagworte: Metaphor; Metapher; Multimodales System
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 458 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  25. Multimodal metaphor
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Forceville, Charles (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110205152
    RVK Klassifikation: EC 3765 ; ET 425 ; ET 475 ; ET 840
    Schriftenreihe: Applications of cognitive linguistics ; 11
    Schlagworte: Metaphor; Metapher; Multimodales System
    Umfang: XIV, 470 S., Ill., Notenbeisp.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben