Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

  1. Konsekutivdolmetschen und Notation
    Autor*in: Andres, Dörte
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universitätsbibliothek der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Mainz

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Notiz;
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Wien, Universität Wien, 2000
  2. Reproduzierendes Handeln
    Übersetzen, simultanes und konsekutives Dolmetschen im diskursanalytischen Vergleich
    Autor*in: Bührig, Kristin; Rehbein, Jochen
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Univ. Hamburg, Sonderforschungsbereich 538 (Mehrsprachigkeit), Hamburg

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    BI 286
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    CD 114
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B/41473
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    10: B 3 005
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    AS 20.200.6
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720
    Schriftenreihe: Array ; 6
    Schlagworte: Übersetzung; Diskursanalyse; ; Dolmetschen; Diskursanalyse; ; Übersetzung; Simultandolmetschen; Konsekutivdolmetschen;
    Umfang: VI, 67 S
  3. Reproduzierendes Handeln
    Übersetzen, simultanes und konsekutives Dolmetschen im diskursanalytischen Vergleich
    Autor*in: Bührig, Kristin; Rehbein, Jochen
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Univ., Sonderforschungsbereich 538, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720
    Schriftenreihe: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B ; 6
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Simultandolmetschen; Dolmetschen; Diskursanalyse; Übersetzung
    Umfang: VI, 67 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in engl. Sprache. - Literaturverz. S. 57 - 62
  4. Psycho-affective factors in consecutive interpreting
    Autor*in: Walczyński, Marcin
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Analyse der Spezifik und Nützlichkeit der Notizentechnik nach Minyar-Beloruchev in der heutigen Zeit
    Autor*in: Busygina, Anna
    Erschienen: 2020
    Verlag:  GRIN Verlag, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess
    Thesen, Techniken, Tools
    Autor*in: Kadrić, Mira; Rennert, Sylvi
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  facultas, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kregsamer, Sophia (Hrsg.); Uran, Simone (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783991118091
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Psychologie (150)
    Schriftenreihe: Basiswissen Translation
    manual
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Gedächtnis; Behalten; Notation <Linguistik>;
    Weitere Schlagworte: Memorisierung; Notation; Dialogdolmetschen; Translationswissenschaften; Dolmetschdidaktik; Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (151 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  7. Take it or leave it?
    Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch-Deutsch
    Autor*in: Zhao, Yafen
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732908714; 3732908712
    Weitere Identifier:
    9783732908714
    RVK Klassifikation: ES 720
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 55
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch; Konsekutivdolmetschen; Notation <Linguistik>;
    Weitere Schlagworte: Semantik; chinesisch; Jean Herbert; Sprachenpaar; Dörte Andres; Heinz Matyssek; Notationstechnik; Jean-François Rozan; Sprach- und Literaturwissenschaft sonstiger Sprachen; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 270 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis 255-270

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2021
  8. Take it or leave it? - Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch-Deutsch
    Autor*in: Zhao, Yafen
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732908714; 3732908712
    Weitere Identifier:
    9783732908714
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 55
    Schlagworte: Chinesisch; Konsekutivdolmetschen; Deutsch; Notation <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Semantik; chinesisch; Jean Herbert; Sprachenpaar; Dörte Andres; Heinz Matyssek; Notationstechnik; Jean-François Rozan; (DDB-Sachgruppen)58: Sprach- und Literaturwissenschaft sonstiger Sprachen; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 270 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2021
  9. Giles Effort Model für das Konsekutivdolmetschen
    Autor*in: Fettig, Daniela
    Erschienen: 2009
    Verlag:  GRIN Verlag, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783640433834
    Weitere Identifier:
    9783640433834
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage, digitale Originalausgabe
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Dolmetschen; Dolmetscher
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Konsekutivdolmetschen;Daniel Gile;Dolmetschen;Effort Model;Simultandolmetschen; (VLB-WN)9569: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft / Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: Online-Ressource, 20 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  10. Analyse der Spezifik und Nützlichkeit der Notizentechnik nach Minyar-Beloruchev in der heutigen Zeit
    Autor*in: Busygina, Anna
    Erschienen: 2020
    Verlag:  GRIN Verlag, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess
    Thesen, Techniken, Tools
    Autor*in: Kadrić, Mira; Rennert, Sylvi
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  facultas, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783708923628; 3708923626
    Weitere Identifier:
    9783708923628
    Schriftenreihe: Basiswissen Translation
    Manual
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Gedächtnis; Behalten; Notation <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Memorisierung; Notation; Dialogdolmetschen; Translationswissenschaften; Dolmetschdidaktik; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 151 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 295 g
  12. Rhetorik und Dolmetschen
    Die Gliederung der Rede und ihr Einfluss auf die Leistungsqualität beim Konsekutivdolmetschen
    Autor*in: Fracasso, Angela
    Erschienen: 2014
    Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783639496475; 3639496477
    Weitere Identifier:
    9783639496475
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Dolmetschen; Rede; Rhetorik; Konsekutivdolmetschen; Gliederung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Qualität; Struktur; Rhetorik; Dolmetschen; Gliederung; rede; Konsekutivdolmetschen; (VLB-WN)1569: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  13. Kriterien der Qualität im Bidirektionalen Dolmetschen. Der spezifische Fall des Übersetzens von Gebärdensprache
    Autor*in: Castro Moreno, Carmen Cayetana
    Erschienen: 2014
    Verlag:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783656591832
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Gebärdensprache; Dolmetschen; Übersetzung; Konsekutivdolmetschen; Dolmetscher; Lengua de signos española
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN023000; kriterien;qualitaet;bidirektionalen;dolmetschen;fall;uebersetzens;gebaerdensprache; (VLB-WN)1569
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  14. Das Notationssystem von Heinz Matyssek
    die Realität seiner Anwendung und sein generatives Potenzial beim Konsekutivdolmetschen
    Autor*in: Krenz-Brzozowska, Lucyna
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631642740; 3631642741
    Weitere Identifier:
    9783631642740
    Schriftenreihe: Posener Beiträge zur angewandten Linguistik ; Bd. 3
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Notation <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC Subject Heading)CB; Notation (Konsekutivdolmetschen); Notizentechnik; Notizennahme; KSD-Modell; Memorisierung; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 373 S., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03086-0. - Literaturangaben
  15. Ardıl Çeviri Eğitiminde Not Almanın Önemi ve Not Alma Duyarlılığının Pekiştirilmesi
    Autor*in: Durukan, Emra

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Diyalog; Meram : GERDER, 2013-; 2017.1, S. 102-112
    Schlagworte: Notiz; Übersetzen; Konsekutivdolmetschen; Mündliche Kommunikation
    Weitere Schlagworte: Notizentechnik
    Umfang: Online-Ressource
  16. Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess
    Thesen, Techniken, Tools
    Autor*in: Kadrić, Mira; Rennert, Sylvi; Kregsamer, Sophia; Uran, Simone
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  facultas, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783708923628
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Psychologie (150)
    Schriftenreihe: Basiswissen Translation
    manual
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Gedächtnis; Behalten; Notation <Linguistik>;
    Weitere Schlagworte: Memorisierung; Notation; Dialogdolmetschen; Translationswissenschaften; Dolmetschdidaktik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 151 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  17. Rhetorik und Dolmetschen
    die Gliederung der Rede und ihr Einfluss auf die Leistungsqualität beim Konsekutivdolmetschen
    Autor*in: Fracasso, Angela
    Erschienen: 2013

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Schlagworte: Rhetorik; Konsekutivdolmetschen;
    Umfang: 180 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers

    Wien, Univ., Master-Arb., 2013
  18. Reproduzierendes Handeln
    Übersetzen, simultanes und konsekutives Dolmetschen im diskursanalytischen Vergleich
    Autor*in: Bührig, Kristin
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Sonderforschungsbereich 538, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Q 87.287.50
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    84000222
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rehbein, Jochen
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Folge B = Series B ; 6
    Schlagworte: Übersetzung; Diskursanalyse; Dolmetschen; Deutsch; Simultandolmetschen; Konsekutivdolmetschen; Textlinguistik; Konversationsanalyse; Kontrastive Pragmatik; Kontrastive Linguistik; Funktionale Grammatik; Latein; Türkisch
    Umfang: VI, 67 S., graph. Darst., 30 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 57 - 62
  19. Note-taking in consecutive interpreting
    = Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym
    Autor*in: Rozan, Jean-François
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Tertium, Kraków

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    87.821.90
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH sla Di 8.3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8391476448
    Schriftenreihe: Ję̜zyk a komunikacja ; 3
    Schlagworte: Konsekutivdolmetschen; Notiz; Polnisch; Übersetzung
    Umfang: 129 S.
  20. Ardıl Çeviri Eğitiminde Not Almanın Önemi ve Not Alma Duyarlılığının Pekiştirilmesi ; The relevance of taking notes in consecutive interpreting and intensifying the sensibility for taking notes
    Autor*in: Durukan, Emra
    Erschienen: 2017

    It is a fact that taking notes, especially in consecutive interpreting education, plays a crucial role. However, the availability of Turkish resources for note taking in consecutive translation is very limited. Translator candidates do not yet have... mehr

     

    It is a fact that taking notes, especially in consecutive interpreting education, plays a crucial role. However, the availability of Turkish resources for note taking in consecutive translation is very limited. Translator candidates do not yet have the sensitivity to perceive the distinction between taking a note of everything they hear and taking notes that they understand. Despite the fact that there are many different views on the principles of taking notes in interpreting, there are different opinions on foreign sources; some inference will benefit especially in terms of oral translation education. The aim of the present study is to enlighten the significance of taking notes in verbal conversation and to provide a breakthrough that enhances the sensitivity of taking notes in verbal translation education as well as to embody the basic principles in question. The exercise recommended in the context of this study is a quality that will contribute to the development of the sensitivity and awareness of students in taking notes and is an exercise to provide meaningful contributions to listening, empowering expressing, memory strengthening, information equipment and general culture issues in a didactic sense. ; Ardıl çeviride not alma eğitimi konusuna ilişkin Türkçe kaynakların oldukça sınırlı olmasıyla birlikte, not alma, özellikle ardıl çeviri eğitiminde üzerinde durulması gereken önemli bir konudur. Çevirmen adayları büyük oranda, duyduğu her şeyi not alma ile anladığını not alma arasındaki ayrımı algılayacak duyarlılığa henüz sahip olmamaktadırlar. Sözlü çeviride not almanın ilkelerine ilişkin, yabancı kaynaklarda birbirinden farklı çok sayıda görüş olmasına rağmen, çıkarsama yoluyla bazı temel ilkeler belirlemek, özellikle sözlü çeviri eğitimi açısından fayda sağlayacaktır. Çalışmanın amacı, sözlü çeviride not almanın önemini irdelemenin ve söz konusu temel ilkeleri somutlaştırmanın yanı sıra, sözlü çeviri eğitiminde not alma duyarlılığını geliştirici bir açılım sunmakta belirginleşmektedir. Bu çalışma ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Notiz; Übersetzen; Konsekutivdolmetschen; Mündliche Kommunikation
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess