|
ger: Mit dem Thema der Concierge haben sich bisher die Soziologie, die Geschichtswissenschaft und die Gesetzgebung beschäftigt. Die vorliegende Arbeit hingegen befasst sich mit dem literarischen Aspekt. Dafür wurde eine Figurenanalyse in sieben französischsprachigen Werken der Autoren G. Leroux, G. Simenon, R. Praxy u. G. Francis, G. Perec und M. Barbery, welche im Zeitraum von 1907 bis 2006 erschienen waren, durchgeführt. So wurde der Versuch unternommen, das Bild der Concierge in der Literatur zu ermitteln. Ausgewählt wurden diese Werke dem Verlauf des Jahrhunderts entsprechend, um einen etwaigen Wandel hinsichtlich sich verändernder Stereotype verzeichnen zu können. Zu den Kriterien der Figurendarstellung zählen Namen, Alter, Herkunft, Aussehen, Wohnung, Funktion, Tagesablauf, Familienstand und ihre Stellung in der Gesellschaft. Dabei wurde besonders die schematische Beschreibung einer Concierge in den Büchern der genannten Autoren berücksichtigt. Festgestellt wurde, dass einerseits dem tradierten Klischee mehr als entsprochen wird, und andererseits dieses konträr zum vorherrschenden Bild beim französischsprachigen Volk ist. Dies erklärt sich dadurch, dass einige Autoren bemüht sind, ihre Concierge explizit über die Negation der Klischees zu charakterisieren, während die anderen ihre Concierge dem jeweils gängigen Klischee gemäß darstellen. Das herausgearbeitete Profil der literarischen Concierge wurde im Herbst 2011 mit einer realen Pariser Concierge verglichen, um zu beweisen, dass ihr literarisches Pendant auf realen Tatsachen und Beobachtungen basiert. eng: The theme of the concierge, the French care-taker, has been dealt with in sociology, the humanities and in legislation. The present work, however, deals with its literary aspect. An analysis of the characters in seven books by the French-speaking authors G. Leroux, G. Simenon, R. and G. Praxy Francis, G. and M. Perec Barbery, published between 1907 to 2006, has been carried out ? its aim was to determine the image of the concierge in literature. These works have been selected according to the course of the century, to observe a possible change with respect to changing stereotypes. The discription of the concierge was analyzed according to name, age, origin/background, appearance, place of living, position, daily routine, family status and her position in society. Particularly, the stereotypes of a concierge in the publications of these authors that have been considered in this paper. It was found that the discription corresponds with the traditional clichés as well as that it is contrary to the prevailing image held by French-speaking people. This is explained by the fact that some authors explicitely negate the cliché in their characterization of their concierge while others represent their concierge according to popular stereotypes. In the autumn of 2011said profile, based on foundings in literature was compared to a real Parisian concierge, to prove that her literary counterpart is based on real facts and observations.
|
