<<Die>> "Brevísima Relación" und die "Leyenda Negra"
eine produktionsästhetische und rezeptionsästhetische Betrachtung
ger: Die vorliegende Arbeit befasst sich eingehend mit dem Phänomen der Leyenda Negra und der damit einhergehenden antispanischen Propaganda. Bei der Leyenda Negra handelt es sich um ein hispanophobes Geschichtsbild, welches sich verstärkt ab der...
mehr
|
ger: Die vorliegende Arbeit befasst sich eingehend mit dem Phänomen der Leyenda Negra und der damit einhergehenden antispanischen Propaganda. Bei der Leyenda Negra handelt es sich um ein hispanophobes Geschichtsbild, welches sich verstärkt ab der frühen Neuzeit entwickelt hat und bis in die heutige Zeit Einfluss auf die Betrachtung Spaniens und der Spanier ausübt. Die 'Brevísima Relación de la destrucción de las Indias' von Bartolomé de Las Casas ist eine der zentralen Schriften wenn es um die Verbreitung dieses antispanischen Geschichtsbildes geht, denn dieser Bericht wird im Laufe der Jahrhunderte von den Feinden Spaniens zu politischen und ökonomischen Zwecken instrumentalisiert, um so die eigenen Ziele des Landes erreichen zu können. Aufgrund dieser Bedeutung der 'Brevísima Relación' im Zusammenhang mit der Leyenda Negra wird dieses Werk in der vorliegenden Diplomarbeit einer näheren produktionsästhetischen und rezeptionsästhetischen Analyse unterzogen. Nach den historischen und literaturtheoretischen Einführungskapiteln werden die Autorintentionen und darauf Bezug nehmend die wirkungstheoretischen Elemente bzw. die vom Autor eingesetzten rezeptionslenkenden Textstrategien eingehender betrachtet. In einem weiteren Schritt wird analysiert, ob sich durch eine rezeptionsästhetische Analyse der 'Brevísima Relación' Widersprüche zwischen der Rezeption des Werkes im Sinne einer Leyenda Negra und der Autorintention erkennen lassen. Anhand der Analyse von Vorworten unterschiedlicher Ausgaben der 'Brevísima Relación' und literarischer Werke soll die Rezeption von Las Casas und seiner Schrift exemplarisch aufgezeigt werden, um auf diese Weise etwaige Widersprüche zwischen den Autorintentionen und der Rezeption sichtbar zu machen. eng: This thesis is primarily concerned with the phenomenon of the Leyenda Negra and the associated anti-Spanish propaganda. The Leyenda Negra is a type of historical writing that focuses on the negative characterization of the Spanish Empire and its people. This conception of history emerged in Early Modern Age and still has an influence on the contemporary perception of Spain and the Spanish people. 'The Brevísima Relación de la destrucción de las Indias' from Bartolomé de Las Casas is one of the most important papers said to propagate the ideology of the Leyenda Negra, since this account has been used over the centuries from the Spanish opponents for political and economical purposes to reach the own goals of the country. This impact of the 'Brevísima Relación', in connection with the Leyenda Negra is the reason for the production-aesthetic and reception-aesthetic focus of this paper. Initially, this thesis offers two introductory chapters outlining the historical context and theories of applied literature used in this paper. Following this, the focus lies on the investigation of the intentions of the author as well as on the rhetorical strategies used. In a next step, it is considered whether a reception-aesthetic analysis reveals a contradiction between the intentions of the author and the reception of his book in terms of the Leyenda Negra. For this reason, the history of reception of the 'Brevísima Relación' will be examined more closely. Therefore the prologues of different editions of Las Casas’ oeuvre as well as the reception in various literary works will be analysed with regard to potential disaccords between the author’s intentions and the reception of the 'Brevísima Relación'.
|
